Adolphe
|
Title page from the 1842 edition of Adolphe | |
| Author | Benjamin Constant |
|---|---|
| Original title | 'Adolphe: Anecdote trouvée dans les papiers d'un inconnu' |
| Translator | Alexander Walker |
| Country | France |
| Language | French |
| Genre | Novel |
| Publisher | Henry Colburn (London) |
Publication date | 1816 |
Published in English | 1816 |
| Media type | Print (Hardcover & Paperback) |
Adolphe is a classic French novel by Benjamin Constant, first published in 1816. It tells the story of an alienated young man, Adolphe, who falls in love with an older woman, Ellénore, the Polish mistress of the Comte de P***. Their illicit relationship serves to isolate them from their friends and from society at large. The book eschews all conventional descriptions of exteriors for the sake of detailed accounts of feelings and states of mind.
Constant began the novel on 30 October 1806, and completed it some time before 1810.[1] While still working on it he read drafts to individual acquaintances and to small audiences, and after its first publication in London and Paris in June 1816 it went through three further editions: in July 1816 (new preface), July 1824 in Paris (restorations to Ch. 8, third preface), and in 1828. Many variants appear, mostly alterations to Constant's somewhat archaic spelling and punctuation.
Plot summary
Adolphe, the narrator, is the son of a government minister. Introverted from an early age, his melancholy outlook has been formed by conversations with an elderly friend, whose insight into the folly and hypocrisy of the world has hindered rather than helped her in life. When the novel opens, he is 22 years old and has just completed his studies at the University of Göttingen. He travels to the town of D*** in Germany, where he becomes attached to the court of an enlightened Prince. During his stay he gains a reputation for an unpleasant wit. A friend's project of seduction inspires him to try something similar with the 32-year-old lover of the Comte de P***, a beautiful Polish refugee named Ellénore. The seduction is successful, but they both fall in love, and their relationship becomes all-consuming, isolating them from the people around them.
Eventually Adolphe becomes anxious as he realises that he is sacrificing any potential future for the sake of Ellénore. She persuades him to extend his stay by six months, but they quarrel, and when she breaks with the Comte de P*** and leaves her two children in order to be with him, and tends him after he is injured in a duel, he finds himself hopelessly indebted to her.
When he leaves the town of D***, Ellénore follows him, only to be expelled from his home town by Adolphe's father. Adolphe is furious and together they travel to her newly regained estate in Poland. However, a friend of the father, the Baron de T***, manipulates Adolphe into promising to break with Ellénore for the sake of his career. The letter which contains the promise is forwarded to Ellénore and the shock leads to her death. Adolphe loses interest in life, and the alienation with which the book began returns in a more serious form.[2]
Controversy
The novel was partly inspired by Constant's relationships with Madame de Staël and Charlotte von Hardenberg, and at the time of its publication it was widely assumed to be a roman à clef. Constant was indignant and wrote a letter to the Morning Chronicle of London (23 June 1816) denying any such correspondence between fiction and life, and these objections animate his preface to the second edition. Framing letters written by an "editor" serve to distance the author from the work. However, close parallels between figures in his autobiography and characters in the novel have led to a great deal of speculation ever since.
Film adaptation
The novel was adapted into a 2002 film directed by Benoît Jacquot and starring Isabelle Adjani as Ellénore.
References
The novel plays an important part in the 2012 French-Belgian comedy film What's in a Name?, written and directed by Alexandre de La Patellière and Matthieu Delaporte. One of the Characters, Vincent, reveals at a family dinner he intends to have his son being baptised as "Adolphe" after the hero of the novel, which sparks a discussion in which plenty of other issues surface.
External links
- Adolphe (in French) at Project Gutenberg
- (French) Adolphe, audio version
|