Bhabananda Deka

Bhabananda Deka
Born (1929-08-19)19 August 1929
Assam, India
Died 4 December 2006(2006-12-04)
Occupation Economist, author, educationist, litterateur, heritage scholar
Notable awards

Assam Government Literary Award during 50 years of India's Independence (1997);

Literary Pension of Assam Government (2004);

'Asom Ratna'('Jewel of Assam') posthumous title (2007)
Years active 1943–2006
Spouse Nalini Prava Deka
Children Ankur Deka, Arnab Jan Deka, Jim Ankan Deka

Prof Bhabananda Deka (Assamese:ভৱানন্দ ডেকা) (1929–2006) has been acknowledged as the Pioneer Assam Economist and Author, who conducted path-breaking research for the very first time on the economy of the far eastern part of India.[1] He was also a leading Indian-Assamese litterateur of the famed 'Awahon-Ramdhenu Era' of Assamese literature during the mid-20th century. He was the author of a total of 115 English and Assamese books including textbooks on a range of fifteen subjects including Economics, Ancient Assamese Literature, Philosophy, Education, Religion, Mythology, Archaeology, Tribal Study, Poetry, Plays, Memoirs, Civics, Political Science, Biographies and Edited Books & Journals. He also authored a variety of research papers and articles about the state of Assam, a state in the north-eastern part of India.[2] He pioneered the writing of books on Economics in Assamese.[3] His Assamese book Axomor Arthaneeti was the first ever research-based comprehensive book on Assam Economics, which was published for the first time in 1963. Until this book on Assam Economics was published, there was hardly any comprehensive research-based material available on this crucial topic.[4] Because of his monumental social and intellectual contributions to Assam he had been conferred with the honorary title of 'Asom Ratna' -- 'Jewel of Assam' by the intellectuals of Assam on 19 August 2007 at a public meet held under the presidentship of Prof. (Dr) Satyendra Narayan Goswami.[5]

Biography

Early life and education

Prof Bhabananda Deka was born to Late Baliram Pathak and Late Sayatri Bala Pathak at Byaskuchi Satra, Barpeta sub division of undivided Kamrup district, Assam. He completed his graduation in Economics from Cotton College, Guwahati, in 1954 and gained a postgraduate qualification in Economics from Gauhati University in 1957. Before his graduation, he gained teaching experience by working as part-time teacher at Sarthebari High School. After graduation, he went back to hometown again and worked for a year as a Teacher at Chenga High School. During that period, he also served historic Byaskuchi Satra (Monastery)'s governing body 'Bhattadeb Milan Samiti' as a secretary and was instrumental in re-establishing the Satra at a new compound together with the first Library (Bhattadev Puthivoral) at Byaskuchi Satra. He also served the locality by opening up an income generating mechanism for covering the running expenses of the Satra by aligning with the annual Fishery allotment of the nearby Kapla Bil, the big lake and conservatory of various fish species. He returned to Guwahati City to resume post-graduation studies in 1955, and had to earn his livelihood while learning in the University by working as Economist at Assam State Congress office under the patronage of state Congress President and ex-Chief Minister Mahendra Mohan Choudhury. After post-graduation examinations, for a brief period he again worked as teacher at two schools Kamrup Academy and North Guwahati Girls' School till the results were declared. With the newly acquired MA(Economics) degree, he received the first invite from iconic litterateur and founder of Arya Vidyapeeth College Prof. Giridhar Sarma to join in his newly-founded College as the Professor and Head of Economics Department. From 1957, he briefly worked in Arya Vidyapeeth College before joining another similar institution Pragjyotish College.

Career

On 1 September 1958 Prof. Bhabananda Deka joined Pragjyotish College in the Economics Department as the Professor and Head. He retired as Principal of Pragjyotish College in 1992. He was the Founder Principal of Bapujee College in Sarthebari in 1970.[6] While he was working at Pragjyotish College, he took leave for a year and worked as a Senior Research Officer in the Language Unit of Union Public Service Commission, Delhi. In between, he also worked for a couple of months as a Professor at Assam Engineering Institute. He also worked as Principal of 4 (four) other Graduate and Postgraduate Colleges in Assam. These Colleges were: Tamulichiga GKB College, Jorhat; Hajo BEd College, Dadara; Sarukehtri College, Borkapla and Guwahati Night College, Guwahati, Assam.[1]

Intellectual & social works

He was one of the first Assamese to form Asomiya Sahitya Samaj in India's capital city of New Delhi along with India Government's Minister Bijoy Chandra Bhagawati, former Assam Chief Minister and Member of Indian Parliament Jogendra Nath Hazarika, Parikshit Hazarika, Upendra Nath Goswami and others in 1968. They were subservient in the introduction of Assamese Language in Modern Indian Languages (MIL) Department of Delhi University.

Prof Deka also established Assamese Department and Bengali Department in the Indian Constitutional body Union Public Service Commission (UPSC) in New Delhi, and introduced Assamese Language as a subject and medium for appearing in all-India level Competitive Examinations conducted by UPSC to select top bureaucrats of India Government.

He also organised the Birth Centenary of the doyen of Assamese literature Lakshminath Bezbaroa in New Delhi at all India level with the cooperation of two erstwhile Presidents and two Prime Ministers of India including Dr Zakir Hussain, Fakhruddin Ali Ahmed, Indira Gandhi and Morarji Desai in 1968. His famous English book on 'Assamese Language & Literature' published during that Centenary celebration was formally released on 24 November 1968 by then President of India Dr Zakir Hussain in New Delhi. The only surviving copy of this book was recovered by popular story-writer, novelist and river engineer Arnab Jan Deka after death of Prof Deka, and a re-edited, enlarged 2nd Edition of the book was published by him on 4 December 2014, which was officially re-launched by London-based Chief Editor of research journal Luit to Thames.[1] A 3rd International Edition of this historic book has been published in 2015 for readers and literary historians worldwide.[7]

Deka was a leading member of Asom Sahitya Sabha. In public recognition of his immense literary contributions, he was unanimously elected as the last President of the undivided Kamrup District Sahitya Sabha in 1982. He was the founder of Assam Economic Association, Assam Foundation-India and Srimanta Sankardev International Foundation, and a frontline advocate of the rich literary and cultural heritage of Assam all over the world.[4] He was highly influenced by Sankari Culture and folk culture heritage & was known for his active participation in newly setting up Belbari Satra and Byaskuchi Satra (Vaisnavite Monastery) in Barpeta District of Assam in India.

Death

He died on 4 December 2006 at his residence in Pub Sarania, Guwahati. Assam Legislative Assembly officially mourned his death in a special Winter Session in presence of 126 Members(MLAs) and Chief Minister with his all Cabinet Colleagues, wherein the Speaker of the Assembly presiding over the Session formally read out a Resolution in official acknowledgement of his role in propagating Assamese language and literature outside the state of Assam at all-India and international level. The Chief Minister of Assam Tarun Gogoi also officially condoled the death of Principal Bhabananda Deka through a Press Statement, which was published in majority of dailies published from North East India on 5 Dec 2006. Other social organisations and individuals of prominence including Assam Sahitya Sabha (Assam Literary Conference) under Presidency of Kanaksen Deka(Editor, Daily Agradoot), Media Trust, Assam and the International Prince Klaus Literary Award(Netherlands) winner novelist Dr Mamoni Raisom Goswami @ Dr Indira Goswami, India's top literary award Saraswati Samman winner novelist Dr Lakshmi Nandan Bora, Cambridge University scholar and literary critic Dr Hiren Gohain, Nobel laureate Rabindranath Tagore Professor Dr Satyendra Narayan Goswami of Gauhati University, Chief Architect of Florida, USA, Amiya Kumar Das, singer-musician Dr Bhupen Hazarika's co-singer-sister Sudakshina Sarma and others personally visited Principal Deka's residence to condole his death by sharing grief with the bereaved family and pay their obeisance in memory of the departed soul.[8][9][10][11][12][13][14][15]

Book author

He authored a total 115 numbers of books, apart from many articles, essays and research papers. He was prolific writer equally at ease in writing authoritative books on such diverse subjects like classical Assamese ancient literature, philosophy, vaisnavite study, economics, Assam economy, political science, civics, education, heritage study, mythology, tribal study, poetry, travelogue and biography. Many of his books are bestsellers, and almost all the leading universities in Northeast India officially adopted most of his books as textbooks and reference books. Several of his iconic books including Asomor Arthaniti('Economy of Assam') has seen more than fifty editions making them all-time bestsellers in Assam and India. His books on Vaisnavite scholar, poet, playwright, songwriter, musician, dance composer, actor, director, philosopher and social reformer Mahapurusha Srimanta Sankardeva, his disciples like Madhabdev, Damodardev, Haridev and other leading proponents of Vaisnavism and Sankari Philosophy and Culture are highly popular and critically acclaimed. He translated the Kirtan Ghosa[16] (Poetic works of Srimanta Sankardeva) from Assamese to English.[1] His English biography Sreemanta Sankaradeva was very popular among common general readers worldwide, as it manages to focus the entire life of the Vaisnavite scholar, poet, playwright, philosopher in a lucid manner comprehensive to grassroot level readers.[17]

Editor of journals and magazines

Deka was first offered the editorship of a literary journal Ami in the year 1948 when he was an eighth standard school student at Barpeta Government High School. His first foray into editing was a tremendous success, leading to more such editing offers during later years in his life. Because of his love and dedication to the cause of Assamese literature, he accepted several such editing offers while he was at the peak of his professional career as a leading college professor and India government's top bureaucrat. He jointly edited an iconic literary journal Udaygiri in 1964 while he was a college teacher. Almost all the top Assamese poets, essayists and story-writers of the time were regular contributors in this famous journal. He also discovered several new literary talents and established them in the literary world by highlighting their works in his edited journal. His co-editor of this iconic journal was famous Assamese literary critic Prof. Rammal Thakuria. He was also the editor of several other literary and philosophical journals and magazines including Rastrajyoti and Gobinda. Rashtrajyoti was the first bilingual literary journal combining two of major Indian languages Hindi and Assam, and it received nationwide success for its innovative journalism.[18]

Critical appreciation

Principal Bhabananda Deka's scholarly works have been critically acclaimed from early 1960s, largely in Assamese language media. Even posthumously, his literary contributions are continuously being critically evaluated. In the most recent critical evaluation, Northeast India's oldest and most prestigious top English daily The Assam Tribune wrote about him and his works thus-- "Prof Bhabananda Deka, noted author, scholar and a pioneer economist of Assam has been credited with a plethora of scholarly books on Assam's heritage, literature, sociology, economy etc. He had always been active in projecting the motherland in all its glory through its rich legacy of literature and culture. One such marvellous work of his, the biography of Srimanta Sankardev, is actually a treasure for Indian art and literature. Prof Deka's book has beautifully encapsulated Sankardev's enriching works on every aspect of literature and art." The critical review further continued-- "The author not only emphasises on the works of Sankardev, but also on the works of the various other Sankarite scholars, past and present. Prof Deka beautifully exemplifies Sankardev's principles and teachings on how to live peacefully, despite the growing religious and racial intolerances prevalent then. I am sure that the re-publication of this book will bring Prof Bhabananda Deka's monumental work into focus, and pave the way for more extensive study and research on Sankardev, and his impact on the society at large."[19]
Another leading daily The Sentinel further illustrates diverse quality of his masterly works with this description-- "Principal Bhabananda Deka was the first Assamese economist–litterateur to initiate Assam–specific study and research of local economy and other social aspects. Apart from authoring total 115 books, he wrote in famous literary journals like Awahon, Ramdhenu, Amar Protinidhi, Manideep, Natun Asomiya, Asam Bami, Dainik Asam etc., right from mid–1950s. Just before his death on December 4, 2006 he finished English prose–translation of timeless Assamese classic ‘Kirtan Ghosa’ of Srimanta Sankardev." The same writing further focuses on other areas of his social activities pivotal to further propagation of Assamese literature and culture outside Assam's geographical and political boundaries-- "During his Delhi stint as senior bureaucrat, he played a pivotal role in setting up Assamese departments in the UPSC and Delhi University during 1968–69. He was instrumental in bringing Hollywood personalities to Guwahati in 1995 and subsequent production of first one-hour documentary film on life and works of Srimanta Sankardev in 1996. Because of his untiring efforts, this film was screened in the USA, Canada and other countries, and preserved in the National Museum of Switzerland. In recognition of his pioneering role as economist his death anniversary is observed every year as ‘Artha Divas’ or Day of Economics."[20]

Honors

Principal Bhabananda Deka was the recipient of the Literary Pension (2004) and Golden Jubilee of Indian Independence Literary Award(15 Aug 1997) offered by the Government of Assam.[21]

He was publicly bestowed with the honorary title of Asom Ratna -- 'Jewel of Assam' by the leading intellectuals in Assam on the occasion of his 78th birthday celebrations publicly on 19 August 2007, in a programme held in Guwahati city under the presidency of Nobel laureate Rabindranath Tagore Professor of Gauhati University Dr Satyendra Narayan Goswami. A prestigious volume of compilations of tributary articles by leading scholars and some interviews of the departed scholar published during his lifetime under the name and style of Asom Ratna Principal Bhabananda Deka edited by leading Assamese poet Prof. Sushil Sarma conferring the said honorary title upon Principal Bhabananda Deka was officially released in the same programme by several leading scholars jointly including Prof. Upendra Nath Sarma, Abanindra Bora, Er. Arnab Jan Deka, Prof. Biswesear Hazarika joined by the editor Prof. Sarma and president Dr Goswami. Principal Deka was the first scholar to be conferred with this prestigious title by intelligentsia in Assam. Subsequently, Assam Government was inspired by this event to declare establishment of an 'Asom Ratna Award' in 2008 and two other fellow Assamese had been awarded including Dr Bhupen Hazarika in 2008 and Dr Mamoni Raisom Goswami in 2014.

After his demise, Pragjyotish College of Guwahati, Assam, India, has been organising Bhabananda Deka Memorial Lecture in Guwahati every year since his first death anniversary on 4 Dec 2007.[22][23][24] The most recent 6th edition of this Memorial Lecture series was held on 25 April 2015, wherein the former Principal of ADP College, Nagaon, Dr Ram Chandra Deka spoke about the rich qualities of Principal Bhabananda Deka. Prior to the Lecture programme, floral tributes were paid on the portrait of the departed scholar as a homage to his memory.[25]

An award winning novel on his life titled 'Bhaba Ananda Sambad'(2007) authored by famous story-writer Arnab Jan Deka was published by the Assam Government through its official literary body Assam Publication Board.[26][27]

A documentary film with the title 'Golden Jubilee of Assam Economics Research & the Pioneer Assam Economist-Litterateur' highlighting his pioneering role as an Assam Economist and scholar premièred on 4 Dec 2014 in Guwahati City. This film had been directed by documentary filmmaker-actor Arnab Jan Deka.[1] The screenplay was a collaborative effort by a number of contributors, including Claire Elizabeth Terry from Barcelona, Spain, Tess Joyce from Indonesia and Terri Stiffler from the USA. Tess Joyce also rendered her voice for the background Narration in the film, which was recorded at a Studio in Jakarta, Indonesia.[4]

Assam Foundation-India has set up an Endowment to facilitate systematic research and hold an international-level annual Oration on the social and literary contributions of the author-couple duo Principal Bhabananda Deka and his wife Nalini Prava Deka. The first Principal Bhabananda Deka & Nalini Prava Deka Endowment Oration was delivered by internationally renowned river and coastal scientist and hydraulics expert Dr Constantin Aurel Stere from The Netherlands on 28 February 2015 at Guwahati Press Club.[28]

Books and articles

Books in English

  • Industrialisation of Assam (1961)
  • Assamese Language & Literature & Sahityarathi Lakshminath Bezbaroa (literary history) (1968)
  • Sreemanta Sankardeva (biography) (2003)
  • Dimbeswar Neog – Life and Work (biography) (1999)
  • Elements of Economics (1963)
  • Elements of Political Science (1963)
  • Elements of Indian Economics (1963)
  • Studies in Economics Theory
  • Element of Civics and Economics
  • Elements of Political Science
  • Economics
  • Foundation Course
  • Sankardev's Kirtan Ghosa (2006)
  • Last Testament (2009)
  • Bishnuram Medhi : A Political Study (PhD thesis) (2010)

Books in Assamese

  • Bhattadev Pratisthapit Byaskuchi Satra (archaeology) (1955)
  • Asomor Arthaneeti (Assam Economics) (1963)
  • Prachin Asomiya Bhakti Sahitya Aru Dhammapada (literary criticism) (1992)
  • Prabandha Bichitra (literary criticism) (1989)
  • 5 Centuries Assam Economy (research papers) (2013) (compiled & edited by Arnab Jan Deka)
  • Raghuvamsa (mythological story) (1971)
  • Punyabhoomi Asom (essays on archaeology) (1973)
  • Mahapurushar Kotha : Katha Guru Choritor Santa Mahanta (biography) (2004)
  • Bhaorather Bamsa Aru Baliram Pathakar Jivan Kriti (biography) (1986)
  • Amrit Putra Dhruva (mythological play) (1987)
  • Dharmatatwa (religious philosophy) (2013)
  • Awahon Ramdhenur Pate Pate (literary criticism) (2013) (compiled & edited by Arnab Jan Deka)
  • Manimugdha (poetry) (1992)
  • Mor Kobita (poetry) (2007) (compiled & edited by Arnab Jan Deka)
  • Srimanta Sankardev (2015)
  • Sri Sri Damodar Dev (biography) (1989)
  • Bhattadev (ভট্টদেৱ) (biography) (1989)
  • Mother Teresa (biography) (1996)
  • Rupkonwar Aniruddha (mythological play) (1994)
  • Saptarathee (mythological play) (1994)
  • Udham Singh : A Martyr of India's Freedom Movement (biography) (2015)
  • Bharatar Ajokoka Dadabhai Naoroji (biography) (2015)

Research papers & essays in English

  • Rural Economy of Assam – (Khadi Gramodyog Commission, Bombay) (1963)
  • Bhakti Ratnakar of Sankardeva (Pragjyotishiya)
  • A Peep into the Economy of Guwahati (Paura Bichitra) (1978)
  • Economic Condition of the Citizens of Guwahati (Paura Bichitra) (1984)
  • Char Economic – Assam Information
  • Need for a Change in Quality of Education (Pragjyotishiya)
  • Sankardeva (Assam Tribune) (1998)
  • Sankardeva as a Social Thinker (Press Information Bureau)
  • Rangali Bihu : the Spring Festival of Assam (The Northeast Daily) (13 April 2000)
  • Buddha
  • Bargeet (2003)
  • Buddhism and its Teaching (2004)

Research papers & essays in Assamese

  • Brass & Bell Metal Industry in Assam (Asam Bani) (1955)
  • Powers of India's President & Constitution (Ramdhenu) (1960)
  • Assamese Vaisnav Religion & Humanism (Awahon) (1968)
  • Employment Problems in Assam & Solutions (Amar Desh) (1969)
  • Bonhomie between Families of Sankardev & Damodardev (Awahon) (1973)
  • 19th Century's Economy of Assam (Dainik Asam) (1978)
  • Need for Moral Planning (Notun Asomiya) (1961)
  • Assam Economy During Sankardev's Times (Monideep) (1964)
  • Assamese Villages (Awahon) (1965)
  • Buddhism in Assam as Depicted in History of Kamrup (Awahon) (1968)
  • Ways to Celebrate Assamese Spring Festival Bihu (Awahon) (1971)
  • Assam's Char Economics (Janasikhsha, Assam Govt.) (1978)

Books about Bhabananda Deka & his works

A series of books had been published on the life and works of Principal Bhabananda Deka highlighting their intellectual and social significance. Some of these books are--

  • Arthanitigya-Sikshabid-Sahityik Adhyaksha Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2006)
  • Asomor Arthaniti Chorchar Baatkotiya Adhyaksha Bhabananda Deka (authored by Arnab Jan Deka) (2007)
  • Jewel of Assam Principal Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2008)
  • Adhyaksha Bhabananda Deka : Hridoy Jar Axomiya (edited by Arnab Jan Deka) (2012)
  • Awahon-Ramdhenur Pate Pate Adhyaksha Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2013)
  • Sahityik Dampati Adhyaksha Bhabananda Deka Nalini Prava Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2014)
  • An Extraordinary Assamese Couple (edited by Arnab Jan Deka) (2015)
  • Awahon-Ramdhenu Jugor Xahityik Adhyaksha Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2016)
  • Axom Ratna Adhyaksha Bhabananda Deka (edited by Prof Sushil Sarma) (2007)
  • Mor Kobita by Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2008)
  • Last Testament of Principal Bhabananda Deka (2009)
  • Bhupen Hazarika-Bhabananda Deka-Mamoni Raisom Goswami : Tini Axom Ratna Tini Batkotiya (edited by Arnab Jan Deka) (2011)
  • Dharmatatva by Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2012)
  • 5 Centuries Assam Economics by Bhabananda Deka (edited by Arnab Jan Deka) (2013)
  • Assamese Language & Literature by Principal Bhabananda Deka & others (edited by Arnab Jan Deka) (2014)

See also

References

  1. 1 2 3 4 5 "Documentary film, book on Bhabananda - Nalini Prava". The Sentinel. 4 December 2014. Retrieved 8 January 2015.
  2. Prof. Bhabananda Deka – a Custodian of Sankari Culture India-north-east.com
  3. "The Sentinel". Sentinelassam.com. Retrieved 29 December 2012.
  4. 1 2 3 "Remembering a scholar". The Assam Tribune (Assam Tribune Pvt Ltd). 24 January 2015. Retrieved 24 January 2015.
  5. Asam, Amar (20 August 2007). "Asom Ratna title to Adhyaksha Bhabananda Deka". Amar Asam.
  6. Bhabananda Deka Memorial Lecture, Pragonomics.com
  7. Deka, Prof Bhabananda. "Assamese Language & Literature & Sahityarathi Lakshminath Bezbaroa". www.amazon.com. CreateSpace Independent Publishing Platform. Retrieved 8 June 2015.
  8. TI Trade (15 December 2009). "The Assam Tribune Online". Assamtribune.com. Retrieved 29 December 2012.
  9. "Assamese Writer – Prof Bhabananda Deka". Indianpad.com. Retrieved 23 September 2009.
  10. Assam Portal (2 November 2008). "A site on Laureate Bhabananda Deka | Assam Portal". Assam.org. Retrieved 23 September 2009.
  11. "India News". NewsCola. Retrieved 23 September 2009.
  12. "Ex-Principal of Pragjyotish College Dead". HighBeam Research, Article from The Hindustan Times. Retrieved 23 September 2009.
  13. TI Trade (19 August 2007). "The Assam Tribune Online". Assamtribune.com. Retrieved 23 September 2009.
  14. TI Trade (11 December 2007). "The Assam Tribune Online". Assamtribune.com. Retrieved 23 September 2009.
  15. Who's who of Indian Writers, 1999: A-M – Google Books. Sahitya Akademi. 1999. Retrieved 23 September 2009.
  16. "The Sentinel". Sentinelassam.com. Retrieved 29 December 2012.
  17. Barooah, Arindam (10 Oct 2015). "The Saint's story". The Assam Tribune. Retrieved 11 October 2015.
  18. Who's who of Indian Writers, 1999: A-M – Google Books. Sahitya Akademi. 1999. Retrieved 23 September 2009.
  19. Barooah, Arindam (10 Oct 2015). "The Saint's story". The Assam Tribune. Retrieved 11 October 2015.
  20. Sentinel, The (4 Dec 2014). "Documentary film, books on Bhabananda–Nalini Prava". Omega Publishers Pvt Ltd. Retrieved 11 October 2015.
  21. Literary Pension for the year 2004 Directorate of Higher Education, Government of Assam
  22. The Assam Tribune (21 December 2010). "Microfinance aiding farmers". Assamtribune.com. Retrieved 5 January 2011.
  23. The department of economics, Pragjyotish College, organised the 5th Bhabananda Deka memorial lecture at the college premises on 23 December., The Telegraph
  24. Microfinance aiding farmers, Im4change.org
  25. The Assam Tribune (28 April 2015). "Lecture on Niti Aayog delivered". Assamtribune.com. Retrieved 28 April 2015.
  26. "Assam Publication Board Award to novel on Bhabananda Deka's life". Ajir Asom. 11 Jan 2007.
  27. Deka, Neelotpal (11 Jul 2008). "Inspirational appeal". The Assam Tribune.
  28. "Principal Bhabananda-Nalini Prabha Deka Endowment Lecture". ReviewNE. Retrieved 3 May 2015.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, March 01, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.