Catalan exonyms
The following is a list of Catalan exonyms, that is to say, names for countries, regions, cities, towns, rivers, etc. out of the Catalan speaking areas which are used in the Catalan language.
| Language | Native Name | Catalan Exonym |
|---|---|---|
 Albania Albània | ||
| Albanian | Tiranë | Tirana |
 Algeria Algèria | ||
| Arabic | Al-Jazā'ir | Alger |
| Wahrān | Orà | |
| Qusanṭīnah | Constantina | |
 Austria Àustria | ||
| German | Wien | Viena |
 Azerbaijan Azerbaijan | ||
| Azerbaijani | Bakı | Bakú |
.svg.png){kind=small} Belgium Bèlgica | ||
| Dutch | Antwerpen | Anvers |
| Brugge | Bruges | |
| Gent | Gant | |
| Leuven | Lovaina | |
| Vlaanderen | Flandes | |
| Dutch - French | Brussel - Bruxelles | Brussel·les |
| French | Liège | Lieja |
| Wallonie | Valònia | |
 Canada Canadà | ||
| English | British Columbia | Colúmbia Britànica |
| Newfoundland | Terranova | |
| Nova Scotia | Nova Escòcia | |
| Ontario | Ontàrio | |
| Prince Edward Island | Illa del Príncep Eduard | |
| English - French | New Brunswick - Nouveau Brunswick | Nova Brunsvic |
| French | Québec | Quebec |
| Montréal | Mont-real | |
 China Xina | ||
| Chinese | Běijīng | Pequín |
| Chóngqìng | Txungking | |
| Guǎngzhōu | Canton | |
| Shànghăi | Xangai | |
| Tiānjīn | Tientsin | |
 Cyprus Xipre | ||
| Greek - Turkish | Lefkosía - Lefkoşa | Nicòsia |
 Czech Republic República Txeca / Txèquia | ||
| Czech | Morava | Moràvia |
| Praha | Praga | |
| Sudety | Sudets | |
 Denmark Dinamarca | ||
| Danish | Fyn | Fiònia |
| Jylland | Jutlàndia | |
| København | Copenhaguen | |
| Faroese | Føroyar | Illes Fèroe |
| Greenlandic | Kalaallit Nunaat | Grenlàndia / Groenlàndia |
 Egypt Egipte | ||
| Arabic | Al-Iskandariyya | Alexandria |
| Asyūt | Assiut | |
| Qāhirah | El Caire | |
| Suways | Suez | |
| Uqsur | Luxor | |
 Finland Finlàndia | ||
| Finnish | Helsinki | Hèlsinki |
 France França | ||
| French | Angoulême | Angulema |
| Avignon | Avinyó | |
| Bordeaux | Bordeus | |
| Carcassonne | Carcassona | |
| Lille | Lilla | |
| Limoges | Llemotges | |
| Lourdes | Lorda | |
| Lyon | Lió | |
| Marseille | Marsella | |
| Montpellier | Montpeller | |
| Narbonne | Narbona | |
| Nice | Niça | |
| Nîmes | Nimes | |
| Paris | París | |
| Strasbourg | Estrasburg | |
| Toulon | Toló | |
| Toulouse | Tolosa | |
| Versailles | Versalles | |
 Germany Alemanya | ||
| German | Aachen | Aquisgrà |
| Berlin | Berlín | |
| Köln | Colònia | |
| Freiburg | Friburg | |
| Hameln | Hamelín | |
| Konstanz | Constança | |
| Mainz | Magúncia | |
| München | Munic | |
| Nürnberg | Nuremberg | |
| Regensburg | Ratisbona | |
 Greece Grècia | ||
| Greek | Athína | Atenes |
| Irákleio | Càndia | |
| Kórinthos | Corint | |
| Marathónas | Marató | |
| Pireás | El Pireu | |
| Ródos | Rodes | |
| Spárta | Esparta | |
| Thessaloníki | Tessalònica | |
 India Índia | ||
| Hindi - English | Kólkata - Kolkata | Calcuta |
 Iran Iran | ||
| Persian | Tehrān | Teheran |
 Iraq Iraq | ||
| Arabic - Kurdish | Basrah - Besra | Bàssora |
 Ireland Irlanda | ||
| English - Irish | Dublin - Baile Átha Cliath | Dublín |
 Israel Israel | ||
| Hebrew | Kfar Nahum | Cafarnaüm |
| Natzrát | Natzaret | |
| Tverya | Tiberíades | |
| Yerušaláyim | Jerusalem | |
 Italy Itàlia | ||
| Italian | Assisi | Assís |
| Bologna | Bolonya | |
| Cagliari | Càller | |
| Firenze | Florència | |
| Genova | Gènova | |
| Mantova | Màntua | |
| Milano | Milà | |
| Modena | Mòdena | |
| Napoli | Nàpols | |
| Padova | Pàdua | |
| Palermo | Palerm | |
| Sassari | Sàsser | |
| Torino | Torí | |
| Venezia | Venècia | |
 Japan Japó | ||
| Japanese | Tōkyō | Tòquio |
 Lebanon Líban | ||
| Arabic | Bayrūt | Beirut |
 Libya Líbia | ||
| Arabic | Binġāzī | Bengasi |
| Ţarābulus | Trípoli | |
 Lithuania Lituània | ||
| Lithuanian | Vilnius | Vílnius |
 Luxembourg Luxemburg | ||
| French - German - Luxembourgish | Luxembourg - Luxemburg - Lëtzebuerg | Luxemburg |
 Mexico Mèxic | ||
| Spanish | Ciudad de México | Ciutat de Mèxic |
 Mongolia Mongòlia | ||
| Mongolian | Ulaanbaatar | Ulan Bator |
 Morocco Marroc | ||
| Arabic | Murrākuš | Marràqueix |
| Ţanja | Tànger | |
 Nepal Nepal | ||
| Nepali | Kathmandu | Katmandú |
 Netherlands Països Baixos | ||
| Dutch | Den Haag | La Haia |
 Poland Polònia | ||
| Polish | Wrocław | Breslau |
| Kraków | Cracòvia | |
| Warszawa | Varsòvia | |
 Romania Romania | ||
| Romanian | Bucureşti | Bucarest |
 Russia Rússia | ||
| Russian | Moskva | Moscou |
| Sankt Peterburg | Sant Petersburg | |
 Saudi Arabia Aràbia Saudita | ||
| Arabic | Madīna | Medina |
| Makkah | La Meca | |
 Serbia Sèrbia | ||
| Serbian | Beograd | Belgrad |
 South Africa Sud-Àfrica | ||
| English - Afrikaans | Cape Town - Kaapstad | Ciutat del Cap |
 Sweden Suècia | ||
| Swedish | Stockholm | Estocolm |
 Spain Espanya | ||
| Spanish | Ademuz | Ademús |
| Algeciras | Algesires | |
| Almería | Almeria | |
| Aspe | Asp | |
| Ayora | Aiora | |
| Barbastro | Barbastre | |
| Cádiz | Cadis | |
| Chelva | Xelva | |
| Cheste | Xest | |
| Chiva | Xiva | |
| Córdoba | Còrdova | |
| Cuenca | Conca | |
| Huesca | Osca | |
| León | Lleó | |
| Logroño | Logronyo | |
| Málaga | Màlaga | |
| Monforte del Cid | Monfort | |
| Monzón | Montsó | |
| Murcia | Múrcia | |
| Orihuela | Oriola | |
| Palencia | Palència | |
| Pilar de la Horadada | El Pilar de la Foradada | |
| Teruel | Terol | |
| Torrevieja | Torrevella | |
| Yecla | Iecla | |
| Zaragoza | Saragossa | |
| Basque - Spanish | Donostia - San Sebastián | Sant Sebastià |
| Gasteiz - Vitoria | Vitòria | |
| Galician - Spanish | A Coruña - La Coruña | La Corunya |
| Santiago de Compostela | Santiago de Compostel·la | |
| Occitan | Vielha | Viella |
 Switzerland Suïssa | ||
| German | Basel | Basilea |
| Bern | Berna | |
| Luzern | Lucerna | |
| Zürich | Zuric | |
| French | Fribourg | Friburg |
| Genève | Ginebra | |
| Lausanne | Lausana | |
 Syria Síria | ||
| Arabic | Dimašq | Damasc |
 Thailand Tailàndia | ||
| Thai | Krung Thep | Bangkok |
 Turkmenistan Turkmenistan | ||
| Turkmen | Aşgabat | Aixgabat |
 Ukraine Ucraïna | ||
| Ukraine | Chornobil' | Txernòbil |
| Kyiv | Kíev | |
 United Arab Emirates Emirats Àrabs Units | ||
| Arabic | Abū Dhabī | Abu Dhabi |
| Dubayy | Dubai | |
 United Kingdom Regne Unit | ||
| English | Edinburgh | Edimburg |
| London | Londres | |
 United States Estats Units | ||
| English | New Orleans | Nova Orleans |
| New York | Nova York | |
| Philadelphia | Filadèlfia | |
 Uzbekistan Uzbekistan | ||
| Uzbek | Toshkent | Taixkent |
| Language | Native Name | Catalan Exonym |
See also
This article is issued from Wikipedia - version of the Sunday, December 27, 2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.