Como dice el dicho

Como dice el dicho

Genre	Drama
Created by	Vittoria Zarattini José Antonio Olvera
Starring	Sergio Corona Héctor Sandarti Brisa Carrillo Benny Emmanuel Fernanda Sasse
Opening theme	Como dice el dicho by Mané de la Parra
Country of origin	Mexico
Original language(s)	Spanish
No. of seasons	6^[1]
No. of episodes	392 (aired)
Production
Producer(s)	Genoveva Martínez
Location(s)	Mexico City, Mexico
Running time	40-44 minutes (length varies)
Production company(s)	Televisa
Distributor	Televisa
Release
Original network	Canal de las Estrellas
Picture format	480i SDTV 1080i HDTV
Original release	February 1, 2011 – present
External links
Website

Como dice el dicho (translation: As the saying goes)^[2] is a Mexican anthology drama series produced by Genovena Martínez for Televisa. The series covers many stories where a saying is selected and applied to real life situations.^[2]

The series covers current issues such as family violence, economic crisis, personal growth, dignity of women, homosexuality, drug addiction.

The series debuted on February 1, 2011 and currently airs Monday thru Friday at 3:30pm on Canal de las Estrellas.^[1]^[3]

In the United States the series currently airs on Univision weekdays at 11am/10c and weekends usually at 4pm/3c. On Galavisión it airs Monday, Wednesday and Friday at 3pm/2c, an episode airs Saturday nights at 7pm/6c.^[4]

Plot

The series is set in Mexico City, mostly at a coffee shop named "El Dicho" owned by Don Tomás, where he is helped by his granddaughter Isabel (Seasons 1–4) and his employees Poncho (Seasons 1–5) and Marieta (Season 4–present).^[5] Episodes usually center around the customers, who most of the time are dealing with a problem.^[5] Throughout the episode a saying is written in one of the white walls of the coffee shop, either by Don Tomás, one of his employees or by a customer.^[6] The saying that is written is usually describing the situation of what is happening in the particular moment it is written.^[6]

Cast

Main cast

Sergio Corona as Tomás León (Season 1–present)
Héctor Sandarti as Ramón León (Recurring Seasons 1–4; Main Season 6–present)^[7]
Brisa Carrillo as Marieta (Season 4–present)^[8]
Benny Emmanuel as Pato (Season 5–present)^[9]
Fernanda Sasse as Lupita (Season 6–present)^[1]

Former cast

Wendy González as Isabel León (Seasons 1–4)^[10]
Alan Slim as Miguel (Season 4)^[8]
Michael Ronda as Poncho (Recurring Seasons 1 and 5; Main Season 2–4)^[11]
Mario Bautista as Mario (Recurring Season 5)^[9]

Guest cast

Since the show is an anthology series, guest stars who appear in multiple episodes of the series rarely play the same character more than once. Some actors who have guest starred in the series are Alfredo Adame, Alberto Agnesi, Luz María Aguilar, Fernando Allende, Karla Álvarez, Lilia Aragón, Jorge Aravena, Carmen Aub, Alejandra Ávalos, Mónica Ayos, Juan Carlos Barreto, Roberto Ballesteros, Ricardo Blume, Mané de la Parra, Eric del Castillo, Sofía Castro, Blue Demon Jr., Alberto Estrella, Luis Gatica, Harry Geithner, Zoraida Gómez, Maribel Guardia, Lupita Jones, Julissa, Manuel Landeta, Ignacio López Tarso, Daniela Luján, Malillany Marín, Silvia Mariscal, Sergio Mayer, Lucía Méndez, José Pablo Minor, Evita Muñoz, Patricia Navidad, Adriana Nieto, Víctor Noriega, Nailea Norvind, Renata Notni, Manuel Ojeda, Danna Paola, Sylvia Pasquel, Leticia Perdigón, Esmeralda Pimentel, Fabián Robles, Ana Patricia Rojo, Stephanie Salas, Nora Salinas, Mónika Sánchez, Tiare Scanda, Ninón Sevilla, Héctor Suárez Gomís, Arleth Terán, Manuel Valdés and Ela Velden.

Series overview


Season		Episodes	Originally aired
Season		Episodes	First aired	Last aired
	1	68	February 1, 2011 (2011-02-01)	December 15, 2011 (2011-12-15)
	2	76	January 17, 2012 (2012-01-17)	December 11, 2012 (2012-12-11)
	3	66	January 15, 2013 (2013-01-15)	December 10, 2013 (2013-12-10)
	4	68	January 30, 2014 (2014-01-30)	December 11, 2014 (2014-12-11)
	5	66	January 15, 2015 (2015-01-15)	December 15, 2015 (2015-12-15)
	6	TBA	January 13, 2016 (2016-01-13)	TBA

Episodes

Season 1 (2011)


No. overall	No. in season	Title	Original air date
1	1	"Del dicho al hecho"	February 1, 2011 (2011-02-01)
2	2	"Tanto peca el que mata la vaca"	February 3, 2011 (2011-02-03)
3	3	"Vale más ladrón arrepentido"	February 8, 2011 (2011-02-08)
4	4	"Ora veraz huarache..."	February 10, 2011 (2011-02-10)
5	5	"Dile que es hermosa..."	February 17, 2011 (2011-02-17)
6	6	"Al que Dios no le da hijos..."	February 22, 2011 (2011-02-22)
7	7	"Donde hubo fuego..."	February 24, 2011 (2011-02-24)
8	8	"Más vale solo..."	March 1, 2011 (2011-03-01)
9	9	"A cada uno le toca escoger..."	March 3, 2011 (2011-03-03)
10	10	"El lobo pierde el pelo..."	March 8, 2011 (2011-03-08)
11	11	"Compadre que no llega a las caderas..."	March 10, 2011 (2011-03-10)
12	12	"Lo que se hereda no se hurta..."	March 15, 2011 (2011-03-15)
13	13	"Del odio al amor..."	March 17, 2011 (2011-03-17)
14	14	"Agua que no has de beber..."	March 22, 2011 (2011-03-22)
15	15	"Lo que no fue en tu año..."	March 24, 2011 (2011-03-24)
16	16	"No es buena la venganza..."	March 29, 2011 (2011-03-29)
17	17	"Te conozco bacalao..."	March 31, 2011 (2011-03-31)
18	18	"Lo que de prisa se hace..."	April 5, 2011 (2011-04-05)
19	19	"Nadie sabe lo que tiene..."	April 7, 2011 (2011-04-07)
20	20	"Árbol que crece torcido..."	April 12, 2011 (2011-04-12)
21	21	"Contigo la milpa es rancho..."	April 14, 2011 (2011-04-14)
22	22	"Cara de beato..."	April 28, 2011 (2011-04-28)
23	23	"Quien mucho amenaza..."	May 3, 2011 (2011-05-03)
24	24	"Caras vemos..."	May 5, 2011 (2011-05-05)
25	25	"El que con lobos anda..."	May 12, 2011 (2011-05-12)
26	26	"Ten cuidado con lo que deseas..."	May 17, 2011 (2011-05-17)
27	27	"El que quiere la flor..."	May 19, 2011 (2011-05-19)
28	28	"Tener miedo es de prudentes..."	May 24, 2011 (2011-05-24)
29	29	"El valiente vive..."	May 26, 2011 (2011-05-26)
30	30	"Amor de lejos..."	May 31, 2011 (2011-05-31)
31	31	"Diablo te hiciste..."	June 2, 2011 (2011-06-02)
32	32	"Cría cuervos..."	June 7, 2011 (2011-06-07)
33	33	"Antes de armas tomar..."	June 9, 2011 (2011-06-09)
34	34	"Ojos que no ven..."	June 14, 2011 (2011-06-14)
35	35	"Hijo eres, padre serás"	June 16, 2011 (2011-06-16)
36	36	"Dime de qué presumes"	June 30, 2011 (2011-06-30)
37	37	"Nada mejor en la vida..."	July 5, 2011 (2011-07-05)
38	38	"No hay mal..."	July 7, 2011 (2011-07-07)
39	39	"A caballo regalado..."	July 12, 2011 (2011-07-12)
40	40	"Al que no habla..."	July 14, 2011 (2011-07-14)
41	41	"El momento más oscuro..."	July 19, 2011 (2011-07-19)
42	42	"No dejes para mañana..."	July 21, 2011 (2011-07-21)
43	43	"El diablo abre la puerta..."	July 26, 2011 (2011-07-26)
44	44	"No por miedo a fallar..."	July 28, 2011 (2011-07-28)
45	45	"Más vale prevenir..."	August 4, 2011 (2011-08-04)
46	46	"El muerto y el arrimado..."	August 9, 2011 (2011-08-09)
47	47	"Donde entra mucho vino..."	August 11, 2011 (2011-08-11)
48	48	"Del agua mansa..."	August 16, 2011 (2011-08-16)
49	49	"Donde tiene el tesoro..."	August 23, 2011 (2011-08-23)
50	50	"Hijo de tigre..."	August 30, 2011 (2011-08-30)
51	51	"Nadie sabe lo que está en la olla..."	September 1, 2011 (2011-09-01)
52	52	"El que a hierro mata..."	September 8, 2011 (2011-09-08)
53	53	"El que es buen gallo"	September 20, 2011 (2011-09-20)
54	54	"Dios retarda la justicia"	September 22, 2011 (2011-09-22)
55	55	"La unión hace la fuerza..."	September 29, 2011 (2011-09-29)
56	56	"No todo lo que brilla es oro..."	October 4, 2011 (2011-10-04)
57	57	"Nunca es tarde para hacer el bien..."	October 11, 2011 (2011-10-11)
58	58	"La vida es corta y no retoña..."	October 13, 2011 (2011-10-13)
59	59	"Nada en exceso todo con medida..."	October 20, 2011 (2011-10-20)
60	60	"Las mentiras tienen las piernas cortas: Part 1"	October 25, 2011 (2011-10-25)
61	61	"Las mentiras tienen las piernas cortas: Part 2"	October 27, 2011 (2011-10-27)
62	62	"Haz el bien..."	November 1, 2011 (2011-11-01)
63	63	"Es una locura amar"	November 10, 2011 (2011-11-10)
64	64	"Amigo en la adversidad, amigo de verdad"	November 15, 2011 (2011-11-15)
65	65	"Quien calla otorga...: Part 1"	November 22, 2011 (2011-11-22)
66	66	"Quien calla otorga...: Part 2"	November 24, 2011 (2011-11-24)
67	67	"De los parientes como el sol..."	December 6, 2011 (2011-12-06)
68	68	"Por nochebuena y Navidad..."	December 15, 2011 (2011-12-15)

Season 2 (2012)


No. overall	No. in season	Title	Original air date
69	1	"Cuando el tecolote canta"	January 17, 2012 (2012-01-17)
70	2	"El que por su gusto es buey"	January 19, 2012 (2012-01-19)
71	3	"Lo que mal empieza mal acaba"	January 24, 2012 (2012-01-24)
72	4	"El hombre es fuego, la mujer estopa..."	January 26, 2012 (2012-01-26)
73	5	"Me he de comer esa tuna..."	January 31, 2012 (2012-01-31)
74	6	"La dicha reúne..."	February 2, 2012 (2012-02-02)
75	7	"El que esté libre de culpa..."	February 7, 2012 (2012-02-07)
76	8	"Quien siembra vientos..."	February 9, 2012 (2012-02-09)
77	9	"El amor que se hace nudo"	February 14, 2012 (2012-02-14)
78	10	"Cada oveja con su pareja..."	February 16, 2012 (2012-02-16)
79	11	"Siempre hay un roto para un descosido..."	February 21, 2012 (2012-02-21)
80	12	"Las apariencias engañan..."	February 23, 2012 (2012-02-23)
81	13	"El que la hace la paga"	February 28, 2012 (2012-02-28)
82	14	"La familia que crece unida..."	March 1, 2012 (2012-03-01)
83	15	"Aunque la mona se vista de seda..."	March 6, 2012 (2012-03-06)
84	16	"El que tiene más saliva traga más pinole..."	March 8, 2012 (2012-03-08)
85	17	"Fue sin querer queriendo..."	March 13, 2012 (2012-03-13)
86	18	"Ahora es cuando chile verde..."	March 15, 2012 (2012-03-15)
87	19	"De tal palo, tal astilla..."	March 20, 2012 (2012-03-20)
88	20	"Más vale tarde que nunca"	March 22, 2012 (2012-03-22)
89	21	"Hechos son amores y no buenas razones..."	March 27, 2012 (2012-03-27)
90	22	"No tiene la culpa el indio..."	March 29, 2012 (2012-03-29)
91	23	"En casa del ladrón..."	April 17, 2012 (2012-04-17)
92	24	"La mentira dura..."	April 19, 2012 (2012-04-19)
93	25	"Aunque la jaula sea de oro..."	April 24, 2012 (2012-04-24)
94	26	"Pa' decir mentiras y comer pescado hay que tener mucho cuidado"	April 26, 2012 (2012-04-26)
95	27	"Cada cual carga la cruz de su parroquia"	May 3, 2012 (2012-05-03)
96	28	"Mientras haya vida..."	May 8, 2012 (2012-05-08)
97	29	"Un clavo saca otro clavo"	May 17, 2012 (2012-05-17)
98	30	"Al mal tiempo buena cara"	May 22, 2012 (2012-05-22)
99	31	"Candil de la calle"	May 24, 2012 (2012-05-24)
100	32	"Si del cielo te caen limones..."	May 29, 2012 (2012-05-29)
101	33	"Dios aprieta pero no ahorca"	June 5, 2012 (2012-06-05)
102	34	"Nadie escarmienta en cabeza ajena..."	June 7, 2012 (2012-06-07)
103	35	"Quién vengarse quiere..."	June 12, 2012 (2012-06-12)
104	36	"Amor de padre..."	June 14, 2012 (2012-06-14)

Production

Filming

Unlike many Televisa productions, Como dice el dicho is filmed on location in various parts of Mexico City. Six episodes are shot per week, two episodes are filmed simultaneously.^[12] The coffee shop scenes in Season 1 and the first episodes of Season 2 were filmed in the colonia Condesa in the borough of Cuauhtémoc.^[13] Since Season 2 coffee shop scenes are filmed in the colonia Anzures in the borough of Miguel Hidalgo.^[14]^[15] The crew usually films at the coffee shop once or twice a week.^[12] The first two episodes of the fourth season were filmed in Zacatlán, Puebla, which was the first time the series filmed episodes outside of Mexico City.^[16] The first two episodes of the fifth season were filmed in ultra-high-definition 4K resolution.^[17]

Music

The series' original theme song is called Como dice el dicho and is performed by Mexican singer Mané de la Parra, the version performed by de la Parra was used for Seasons 1 and 3.^[18] The same theme song was used for Season 2 but was performed by singer Jass Reyes. For Season 4 a new song performed by Marco Di Mauro is being used as the show's theme, the song is also called Como dice el dicho.^[19] For Season 5 the original theme song returned and was performed by Mané de la Parra and Margarita Vargas.^[20]

Awards and nominations

Year	Award	Category	Nominated	Result
2013	TVyNovelas Awards^[21]^[22]	Best unit program	Como dice el dicho	Nominated
2014				Nominated
2015				Won
2016

International airings

Country	Network(s)	Ref
Mexico	Canal de las Estrellas	^[23]
Bolivia	Bolivisión	^[24]
Chile	La Red	^[25]
Colombia	RCN TV	^[26]
Costa Rica	Repretel 6	^[27]
Dominican Republic	Telemicro	^[28]
Ecuador	Gama TV	^[29]
Guatemala	Televisiete	^[30]
Honduras	Canal 5	^[31]
Nicaragua	TVO Canal 28	^[32]
Panama	RPC-TV	^[33]
Paraguay	LaTele	^[34]
Peru	ATV	^[35]
Puerto Rico	Univision Puerto Rico	^[36]
United States	Galavisión, Univision	^[37]
Venezuela	Venevisión	^[38]

References

1 2 3 http://television.televisa.com/programas-tv/como-dice-el-dicho/noticias/2016-01-13/disfruta-presentacion-completa-sexta-temporada-dice-dicho/
1 2 http://corporate.univision.com/media-property/como-dice-el-dicho-as-the-saying-goes/
↑ http://www.cronica.com.mx/notas/2011/556876.html
↑ http://tv.univision.com/horarios/#
1 2 "About "Como dice el dicho"". televisa-networks.com.
1 2 "Como dice el dicho...". televisa.com.
↑ http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=555913&idFC=2015
1 2 http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n3274247.htm
1 2 http://television.televisa.com/programas-tv/como-dice-el-dicho/noticias/2015-01-29/presentacion-quinta-temporada-como-dice-el-dicho/
↑ http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=463745&idFC=2014
↑ http://television.televisa.com/programas-tv/celebraciones-san-valentin-2015/noticias/2015-02-03/marieta-confiesa-tecnicas-conquistar-poncho/
1 2 http://www.radioformula.com.mx/notas.asp?Idn=562154&idFC=2016M
↑ "Se graba, se graba...". oem.com.mx.
↑ "'Como dice el dicho' comienza nueva etapa y estrena cafetería". defacto.com.mx.
↑ Location
↑ "Como dice el dicho graba nueva temporada". televisa.com.
↑ http://www.noticiasmexico.tv/2015/02/televisa-empieza-producciones-en-4k/
↑ "¡Revelan todo lo nuevo sobre El dicho!". televisa.com.
↑ "Marco Di Mauro cantará el nuevo tema de 'Como dice el dicho'". televisa.com.
↑ http://television.televisa.com/programas-tv/como-dice-el-dicho/noticias/2015-01-29/presentacion-quinta-temporada-como-dice-el-dicho/
↑ Mejor Programa de Entretenimiento
↑ Conoce los nominados a los Premios TVyNovelas 2014
↑ "Como Dice El Dicho". televisa.com.
↑ "Nuestra Programación". redbolivision.tv.bo.
↑ "Como Dice El Dicho - La Red". lared.cl.
↑ "Como Dice El Dicho - Producción". canalrcn.com.
↑ "Como Dice El Dicho". repretel.com.
↑ "Como Dice El Dicho". telemicro.com.do.
↑ "Como Dice El Dicho". gamatv.com.ec.
↑ "Canal 7 de Guatemala (Televisiete) Schedule". gatotv.com.
↑ "Canal 5 El Líder (Honduras) Schedule". gatotv.com.
↑ "Como Dice el Dicho – Compadre Que No Llega a las Caderas". gatotv.com.
↑ "RPCTV Programming". rpctv.com.
↑ "LaTele Programming". mi.tv.
↑ "America TV Programming". americatv.com.pe.
↑ "Univision Puerto Rico Programming". puertorico.univision.com.
↑ "Univision Programming". Univision.com.
↑ "Venevision Programming". Venevision.com.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Wednesday, May 04, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.