Estonian literature

Estonian literature (Estonian: eesti kirjandus) is literature written in the Estonian language (c. 1,100,000 speakers) ^[1] The domination of Estonia after the Northern Crusades, from the 13th century to 1918 by Germany, Sweden, and Russia resulted in few early written literary works in the Estonian language. The oldest records of written Estonian date from the 13th century. Originates Livoniae in Chronicle of Henry of Livonia contains Estonian place names, words and fragments of sentences. The Liber Census Daniae (1241) contains Estonian place and family names.^[2] The earliest extant samples of connected Estonian are the so-called Kullamaa prayers dating from 1524 and 1528.^[3] The first known printed book is a bilingual German-Estonian translation of the Lutheran catechism by S.Wanradt and J. Koell (1535). For the use of priests an Estonian grammar was printed in German in 1637.^[4] The New Testament was translated into southern Estonian in 1686 (northern Estonian, 1715). Based on northern Estonian the two dialects were united by Anton Thor Helle. Writings in Estonian became more significant in the 19th century during the Estophile Enlightenment Period (1750–1840).

The cultural stratum of Estonian was originally characterised by a largely lyrical form of folk poetry based on syllabic quantity. Apart from a few albeit remarkable exceptions, this archaic form has not been much employed in later times. The most outstanding achievements in this field are the national epic Kalevipoeg (Son of Kalev), written by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803–1882); Gustav Suits's ballad Lapse sünd (Birth of a Child); Villem Grünthal-Ridala's (1885–1942) poem Toomas ja Mai (Toomas and Mai) and three poems by August Annist (1899–1972). At a professional level, traditional folk song reached its new heyday during the last quarter of the 20th century, primarily thanks to the work of composer Veljo Tormis.

In modern times Jaan Kross^[5] and Jaan Kaplinski^[6] remain to be Estonia's best known and most translated writers.

History of Estonian literature

Estonian grammar (1637) by Heinrich Stahl

Folklore

As opposed to the recentness of written literature, the collections of Estonian folklore tell of the ancient pre Northern Crusades period of independence. The first fragmentary records of Estonian folk poetry dating from the 13th century can be found in the Chronicle of Henry of Livonia; in the late 18th century Johann Gottfried von Herder published examples of Estonian folk songs in his anthology Volkslieder (1807). Jakob Hurt (1839–1907) was the first to start systematically collecting Estonian folklore in the second half of the 19th century, planning a multi volume series on Estonian folklore, called Monumenta Estoniae Antiquae. Hurt coined the phrase which to this day shapes the mentality of the nation of one million people: If we cannot be great in number, then we must be great in spirit.^[7]

Baltic Germans

Chronicles and theatrical performances by the Baltic German nobility, formed the basis for local Baltic German literature which, despite the barriers of status and language, had an impact on Estonian literature. The earliest example of Estonian language poetry dates back to 1637, a poem written by Reiner Brockmann (1609–1647), teacher of Greek at the Tallinn Gymnasium.^[8] Otto Wilhelm Masing (1763–1832) was the first literate who had a thorough mastery of the Estonian language.^[2]

Kristjan Jaak Peterson

Cannot the tongue of this land
In the fire of incantation
Rising up to the heavens
Seek for eternity?

Kristjan Jaak Peterson

Those lines have been interpreted as a claim to reestablish the birthright of the Estonian language. Kristjan Jaak Peterson (1801–1822) is considered the founder of modern Estonian poetry. He gathered his Estonian poems into two small books but never saw them published this only occurred a hundred years after his death. Three German poems were published posthumously in 1823. One of Peterson's projects was fulfilled in his lifetime, the German version of Kristfrid Ganander's Mythologia Fennica, a dictionary of Finnish mythological words and names (the Swedish original was published in 1789) Peterson's translation of Ganander's dictionary found many readers in Estonia and abroad, becoming an important source of national ideology and inspiration for early Estonian literature. Its dominating influence extended through the first decades of the 20th century.^[9]

Kalevipoeg

Friedrich Reinhold Kreutzwald

The most outstanding achievements in folklore imitate the epics: the national epic Kalevipoeg was compiled by doctors of Estonian origin: Friedrich Robert Faehlmann began the epic and it was finished by Friedrich Reinhold Kreutzwald. The romantic ideology of the 19th century laid down the requirements for a national literature. The idea of an epic was the product of a humanist circle called the Learned Estonian Society (Gelehrte Estnische Gesellschaft), where Faehlmann had presented his paper in 1839 on a mythical hero called Kalewipoeg (Son of Kalew). After Faehlmann's death in 1850 the society handed the manuscripts over to Kreutzwald. The first edition of "Kalevipoeg" (1857–61) was bilingual, the German text being presented side by side with the Estonian original. A popular Estonian edition in a single volume followed in 1862.^[10]

Lydia Koidula (1843–1886) was the initiator of a tradition of Estonian patriotic and women's poetry during the era.

Late 19th early 20th century

In the late 19th-century a poet emerged who has had a profound impact on Estonian poetry as a whole – Juhan Liiv (1864–1913). During the last decade of the 19th century, a contemporary of Liiv's, Eduard Vilde (1865–1933), introduced a realistic direction into Estonian prose.^[11]

With the formation of the group Noor-Eesti (Young Estonia) in 1905, led by the poet Gustav Suits (1883–1956), the linguist and poet Villem Grünthal-Ridala and the reformer of the Estonian language Johannes Aavik (1880–1973), Estonian literature gained a new intellectual impetus. The most prominent prose writer of the time, still widely read today, was Oskar Luts (1887–1953). Another significant author was Jaan Oks (1884–1918).The poetry of Ernst Enno (1875–1934) gained popularity much later.

The rationality of the Young Estonians was counterbalanced by the group of writers from the Siuru movement, established in 1917.The central poets of Siuru were Henrik Visnapuu (1890–1951) and Marie Under (1883–1980).

The magazine Eesti Kirjandus (Estonian Literature) was founded in 1906, and Eesti Kirjanduse Selts (Estonian Literary Society) in 1907.

1918-1940

After the establishment of the Republic of Estonia, professionalism and diversity followed by the emergence of literary institutions. The Estonian Writers Union was founded in 1922; the literary monthly Looming (Creation) first appeared in 1923 and is still the main periodical of its sort in Estonia. The Cultural Endowment Fund started work in 1925 and is the major provider of grants in the arts in the present-day Republic of Estonia.

The prevailing tendency in prose writing between the two World Wars was realism. The most prominent writer of the era is Anton Hansen Tammsaare (1878–1940), the author of 5-volume epic novel Tõde ja Õigus (Truth and Justice, 1926–1933) is considered one of the major works of Estonian literature.^[12] Another prominent prose writers were August Mälk (1900–1987), Karl Ristikivi (1912–1977). August Gailit, the incurable romantic appeared on the literary scene along with the Siuru group.

The Arbujad ("Soothsayers") was a small, but influential group of poets who began collaborating in 1938 at the behest of poet and author Ants Oras and included: Betti Alver (1906–1989), Uku Masing (1909–1985), Mart Raud (1903–1980), Kersti Merilaas (1913–1986), Bernard Kangro (1910–1994), Heiti Talvik (1904–1947), August Sang (1914–1969) and Paul Viiding (1904–1962). While group's poetic works tended to be eclectic, there was a common desire among members to reach a deeper intellectual and emotional plane. The Arbujad poets were for the freedom and independence of the people while being against ideological coercion and totalitarian concepts.

Post World War II

After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century. A number of prominent writers who spent the war years in Estonia, fled to Germany in 1944 (Visnapuu) or to Sweden, either directly or via Finland (Suits, Under, Gailit, Kangro, Mälk, Ristikivi).Many of those who remained behind and did not follow the ideology of the Soviet occupying power suffered either death in Siberia (Talvik and playwright Hugo Raudsepp) or a combination of repression, a ban on publication and interior exile (Tuglas, Alver, Masing). Despite the modest circumstances of the war and post-war years, creative activity and publishing started almost immediately, both in the temporary stopovers in Finland, and in the refugee camps in Sweden and Germany.

In Exile

In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. In 1950 Bernard Kangro began publishing the cultural magazine Tulimuld in Lund (published until 1993). Eesti Kirjanike Kooperatiiv, the largest Estonian-language publishing house in exile was set up and its method of book distribution secured the continuity of literary life on an institutional level and on a global scale, except in Soviet controlled homeland. Estonians abroad also did their best to introduce Estonian literature to the world: in the USA, Ivar Ivask (1927–1992) edited the World Literature Today in which he published numerous articles and reviews about Estonian literature. The poetry collection by surrealist Ilmar Laaban (1921–2000) was at first the only modernist work, until 1953 when Karl Ristikivi, essentially a conservative writer, published his novel The Night of the Souls. Arved Viirlaid's (1922) novel Seitse kohtupäeva (Seven Days of Trial, 1957) was a detour into modernism. Ilmar Jaks (1923) became a more consistent cultivator of the technique of the modern novel. The subject matter of literary output was greatly enriched by descriptions of the countries where various writers had settled, like Karl Rumor (1886–1971) in Brazil, or Gert Helbemäe (1913–1974) in England. In the second half of the 1950s Kalju Lepik (1920–1999) was a poet in exile who rose to prominence alongside Bernard Kangro. Kalju Lepik's first visit to his homeland in 1990 and the publication of his last collections of poetry there, symbolises the end of the split.

Behind the Iron Curtain

In Estonia a relaxation of the strictures of the Soviet regime after the death of Stalin opened the way for various Estonian writers: Jaan Kross (1920–2007) Artur Alliksaar (1923–1966), Ain Kaalep (born 1921), Kersti Merilaas (1916–1986) and Ellen Niit (born 1928). Against that background a new "Cassette Generation" emerged in 1962-1967 (so-called because of the small poetry chap-books first appearing grouped together in small cardboard boxes termed kassett in Estonian). Jaan Kaplinski (born 1941) greatly inspired by Oriental religion and nature; Hando Runnel (born 1938), Viivi Luik (born 1946), Mats Traat (born 1936), Andres Ehin (born 1940) and Ilmar Laaban.

From the late 1960s due to the political stagnation that followed the crushing of the Prague Spring in 1968, was reflected in Paul-Eerik Rummo's initially banned minimalist collection. The collection did not appear in its entirety until 1989. So-called alternative literature was disseminated in manuscript form, the most significant authors in this field were the dissident poet Johnny B. Isotamm (born 1939) and the prose writer Toomas Vint (born 1944). The most remarkable poet of the 1960s and -70s was Juhan Viiding (pseudonym Jüri Üdi, 1948–1995, son of former Arbujad member, poet Paul Viiding) whose first collection Nerve Print appeared in 1971. Despite all attempts to ban it, the popular and song-like nature of Hando Runnel's patriotic verse secured its huge circulation. His collection The Purple of the Red Evenings, 1982 was allowed into print but the publication of any reviews in the press remained forbidden.^[13]

1991-2001

The collapse of the Soviet Union led to the restoration of Republic of Estonia's independence. The two Estonian Writers Unions were merged in 2000.

In a way, Emil Tode’s (pen name of Tõnu Õnnepalu, 1962) "Piiririik" ("Border State") marked the beginning of a new era in 1993. The novel claimed its place beside the internationally recognised and translated works by Kross or Kaplinski. "Border State" also raised the topic of "Euro-literature" where one of the central issues is the wanderings of Estonians abroad, their search for an identity in a world with open borders.^[14]

Jaan Undusk (born 1958), Mati Unt and Viivi Luik and Hasso Krull (born 1964) intertextual poetry prepared the ground for a bold new Estonian literature. The most remarkable prose writer of the younger generation of recent years are Andrus Kivirähk (born 1970), Karl-Martin Sinijärv (born 1971), Mehis Heinsaar (born 1973), Peeter Sauter (born 1962) or Jüri Ehlvest (1967–2006), who deepend the sujets and topics opened up by Õnnepalu in a comical and yet cryptic way.

Jaan Kross and Jaan Kaplinski remain Estonia's best known and most-translated writers, although in recent years the short stories of Eeva Park and the novels of Tõnu Õnnepalu and Ervin Õunapuu have also been enjoying moderate success in Germany and Scandinavia.^[15]

Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions. On his return from the labour camps and internal exile in Russia where he spent nine long years (1946–1954) as a political prisoner, Kross breathed new life into Estonian poetry. Kross began writing prose in the latter half of the 1960s.^[16] Jaan Kaplinski has become the central and most productive Modernist in Estonian poetry. Kaplinski has written essays, plays and has translated. He has lectured in Vancouver and Calgary, Ljubljana and Trieste, Taipei and Stockholm, Bologna and Cologne, London and Edinburgh. He has been Writer-in-Residence at the University of Wales, Aberystwyth.^[17]

The new century

The beginning of the 21st century has been fertile and fruitful for Estonian literature. Blossoming out of the waning nineties; a new, vibrant generation of poets had appeared. Jürgen Rooste (1979), Ivar Sild (1977), Wimberg (pen name of Jaak Urmet, 1979) and Kristiina Ehin (1977) have all very distinctive voices combined with a profound knowledge of both Estonian and world-literature.

Rooste is definitely the most socially-involved and "beat-like" of them all.^[18] Sild proclaims his gay outlook, Wimberg creates absurd landscapes through the use of childlike language and style^[19] and Ehin maintains the tradition of the "great female poet" of Estonia.^[20] But prose also flourishes. Besides Kaur Kender (1971), whose finest hour was in 1998 with the debut novel "Iseseisvuspäev" ("Independence Day"), a younger generation is appearing. Sass Henno (1982) stays in the Chuck Palahniuk-influenced tradition of Kaur Kender.^[21] Chaneldior wrote a quintessential novel in the manner of Bret Easton Ellis called "Kontrolli alt väljas" ("Out of Control") in 2008^[22] and Peeter Helme's (1978) second novel "September" (2009) received critical acclaim for its realistic description of life in Tallinn's work-place office environments as existed at the dawn of this new millennium.^[23]

References

1. Estonian literature at Encyclopædia Britannica
2. The Development of Written Estonian By George Kurman ISBN 0-7007-0380-2
3. Aspects of Altaic Civilization By Denis Sinor ISBN 0-7007-0380-2
4. Dictionary of Languages By Andrew Dalby; p. 182 ISBN 0-231-11569-5
5. Jaan Kross at google.books
6. Jaan Kaplinski at google.books
7. Finno-Ugric folklore and the European written word at Estonian Literature information Center
8. Baltic Germans at the birth of Estonian literature at Estonian Literature information Center
9. Kristian Jaak Peterson at Estonian Literature information Center
10. Friedrich Reinhold Kreutzwald at Estonian Literature information Center
11. Literature in the 19th century at Estonian Literature information Center
12. Liukkonen, Petri. "Anton Tammsaare". Books and Writers (kirjasto.sci.fi). Finland: Kuusankoski Public Library. Archived from the original on 10 February 2015.
13. The split in Estonian literature at Estonian Literature information Center
14. Estonian literature during the last decade - Stars and trends
15. Mission Estonia. On Estonian Literature in Finnish
16. Jaan Kross at Estonian Literature information Center
17. Jaan Kaplinski at Estonian Literature information Center
18. Jürgen Rooste - Love and Pain
19. Wimberg
20. Kristiina Ehin's Drums of Silence on a New Moon Morning
21. Future Classics - How Should Freedom Be Used?
22. Younger Estonian prose
23. Tallinna plekkmehed ja plekknaised