Inferno (Dante)

Dante's Divine Comedy
Inferno (Hell) · Purgatorio (Purgatory) · Paradiso (Heaven)

Gustave Doré's engravings illustrated the Divine Comedy (1861–1868); here, Dante is lost in Canto 1 of the Inferno

Inferno (pronounced [imˈfɛrno]; Italian for "Hell") is the first part of Dante Alighieri's 14th-century epic poem Divine Comedy. It is followed by Purgatorio and Paradiso. It is an allegory telling of the journey of Dante through Hell, guided by the Roman poet Virgil. In the poem, Hell is depicted as nine circles of suffering located within the Earth. Allegorically, the Divine Comedy represents the journey of the soul toward God, with the Inferno describing the recognition and rejection of sin.^[1]

Overview and vestibule of Hell

The poem starts on Holy Thursday in the year 1300.^[2] The narrator, Dante himself, is thirty-five years old, and thus "halfway along our life's path" (Nel mezzo del cammin di nostra vita) – half of the Biblical lifespan of seventy (Psalm 89:10, Vulgate; Psalm 90:10, KJV). The poet finds himself lost in a dark wood (selva oscura) in front of a mountain, assailed by three beasts (a lion, a lonza [usually rendered as "leopard" or "leopon"],^[3] and a she-wolf) he cannot evade. Unable to find the "straight way" (diritta via, also translatable as "right way") to salvation, he is conscious that he is ruining himself and falling into a "deep place" (basso loco) where the sun is silent (l sol tace).

Dante is at last rescued by the Roman poet Virgil, who claims to have been sent by Beatrice, and the two of them begin their journey to the underworld. Each sin's punishment in Inferno is a contrapasso, a symbolic instance of poetic justice; for example, fortune-tellers have to walk forward with their heads on backward, unable to see what is ahead, because they tried to see the future through forbidden means. Such a contrapasso "functions not merely as a form of divine revenge, but rather as the fulfilment of a destiny freely chosen by each soul during his or her life."^[4]

Dante passes through the gate of Hell, which bears an inscription ending with the famous phrase "Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate", most frequently translated as "Abandon all hope, ye who enter here."^[5]

Before entering Hell completely, Dante and his guide see the Uncommitted, souls of people who in life did nothing, neither for good nor evil; among these Dante recognizes either Pope Celestine V or Pontius Pilate (the text is ambiguous). Mixed with them are outcasts who took no side in the Rebellion of Angels. These souls are neither in Hell nor out of it, but reside on the shores of the Acheron, their punishment to eternally pursue a banner (i.e. self interest) while pursued by wasps and hornets that continually sting them as maggots and other such insects drink their blood and tears. This symbolizes the sting of their conscience and the repugnance of sin. This may also be seen as a reflection of the spiritual stagnation they lived in. As with the Purgatorio and Paradiso, the Inferno has a structure of 9+1=10, with this "vestibule" different in nature from the nine circles of Hell, and separated from them by the Acheron.

The Barque of Dante by Eugène Delacroix

After passing through the "vestibule," Dante and Virgil reach the ferry that will take them across the river Acheron and to Hell proper. The ferry is piloted by Charon, who does not want to let Dante enter, for he is a living being. Virgil forces Charon to take him by means of another famous line: Vuolsi così colà dove si puote, which translates to, "So it is wanted there where the power lies," referring to the fact that Dante is on his journey on divine grounds. The wailing and blasphemy of the damned souls entering Charon's boat contrast with the joyful singing of the blessed souls arriving by ferry in the Purgatorio. The passage across the Acheron, however, is undescribed, since Dante faints and does not awaken until he is on the other side.

Virgil then guides Dante through the nine circles of Hell. The circles are concentric, representing a gradual increase in wickedness, and culminating at the centre of the earth, where Satan is held in bondage. The sinners of each circle are punished in a fashion fitting their crimes: each sinner is afflicted for all of eternity by the chief sin he committed. People who sinned, but prayed for forgiveness before their deaths are found not in Hell but in Purgatory, where they labour to be free of their sins. Those in Hell are people who tried to justify their sins and are unrepentant.

Allegorically, the Inferno represents the Christian soul seeing sin for what it really is. What the three beasts may represent has been the subject of much controversy over the centuries, but one suggestion is that they represent three types of sin: the self-indulgent, the violent, and the malicious.^[6] These three types of sin also provide the three main divisions of Dante's Hell: Upper Hell (the first 5 Circles) for the self-indulgent sins, Circles 6 and 7 for the violent sins, and Circles 8 and 9 for the malicious sins. The sins may also be split into sins of incontinence (upper hell), named so because of their passionate and uncontrolled nature, and sins of malice (lower hell), where the sins are premeditated.

Nine circles of Hell

The Harrowing of Hell, in a 14th-century illuminated manuscript, the Petites Heures de Jean de Berry

First Circle (Limbo)

In Limbo reside the unbaptized and the virtuous pagans, who, although not sinful, did not accept Christ. Limbo shares many characteristics with the Asphodel Meadows; thus, the guiltless damned are punished by living in a deficient form of Heaven. Without baptism ("the portal of the faith that you embrace")^[7] they lacked the hope for something greater than rational minds can conceive. Limbo includes green fields and a castle with seven gates to represent the seven virtues. The castle is the dwelling place of the wisest men of antiquity, including Virgil himself, as well as the Persian polymath Avicenna. In the castle Dante meets the poets Homer, Horace, Ovid, and Lucan. In the castle's gardens are the Amazon queen Penthesilea; the mathematician Euclid; the scientist Pedanius Dioscorides; the statesman Cicero; the first doctor Hippocrates; the philosophers Socrates, Plato, Aristotle, and Averroes; the historical figures Lucretia, Lucius Junius Brutus, and Julius Caesar in his role as Roman general ("in his armor, falcon-eyed");^[8] mythological characters Hector, Electra, Camilla, Latinus, and Orpheus; and many others. Interestingly, he also sees Saladin in Limbo (Canto IV). Dante implies that all virtuous non-Christians find themselves here, although he later encounters two (Cato of Utica and Statius) in Purgatory and two (Trajan and Ripheus) in Heaven.

When Dante asked if anyone has ever left Limbo, Virgil states that he saw Jesus visit it once, when he took Noah, Moses, Abraham, David, and Rachel (see Limbo of the Patriarchs) into his all-forgiving arms and transported them to Heaven as part of his Harrowing of Hell.

Beyond the first circle, all of those condemned for active, deliberately willed sin are judged to one of the lower eight circles by the serpentine Minos. Minos initially hinders the poets' passage, until rebuked by Virgil. Minos sentences each soul by wrapping his tail around himself a corresponding number of times. The lower circles are structured according to the classical (Aristotelian) conception of virtue and vice, so that they are grouped into the sins of incontinence, violence, and fraud. The sins of incontinence – weakness in controlling one's desires and natural urges – are the mildest among them, and, correspondingly, appear first, while the sins of violence and fraud appear lower down.

Second Circle (Lust)

Gianciotto Discovers Paolo and Francesca by Jean Auguste Dominique Ingres

In the second circle of Hell are those overcome by lust. Dante condemns these "carnal malefactors"^[9] for letting their appetites sway their reason. They are the first ones to be truly punished in Hell. These souls are blown back and forth by the terrible winds of a violent storm, without rest. This symbolizes the power of lust to blow one about needlessly and aimlessly.

In this circle, Dante sees Semiramis, Dido, Cleopatra, Helen of Troy, Achilles, Paris, Tristan, and many others who were overcome by sexual love during their life. Dante is told by Francesca da Rimini how she and her husband's brother Paolo Malatesta committed adultery, but then died a violent death, in the name of Love, at the hands of her husband, Giovanni (Gianciotto). Francesca reports that their act of adultery was triggered by reading the adulterous story of Lancelot and Guinevere. Nevertheless, she predicts that her husband will be punished for his fratricide in Caïna, within the ninth circle (Canto V).

The English poet John Keats, in his sonnet "On a Dream," imagines what Dante does not give us, the point of view of Paolo:

... But to that second circle of sad hell,
Where ‘mid the gust, the whirlwind, and the flaw
Of rain and hail-stones, lovers need not tell
Their sorrows. Pale were the sweet lips I saw,
Pale were the lips I kiss’d, and fair the form
I floated with, about that melancholy storm.^[10]

Third Circle (Gluttony)

The third circle, illustrated by Stradanus

Cerberus as illustrated by Gustave Doré

The "great worm" Cerberus guards the gluttons, who are forced to lie in a vile slush produced by ceaseless, foul, icy rain (Virgil obtains safe passage past the monster by filling its three mouths with mud). In her notes on this circle, Dorothy L. Sayers writes that "the surrender to sin which began with mutual indulgence leads by an imperceptible degradation to solitary self-indulgence."^[11] The gluttons lie here sightless and heedless of their neighbors, symbolizing the cold, selfish, and empty sensuality of their lives.^[11] Just as lust has revealed its true nature in the winds of the previous circle, here the slush reveals the true nature of sensuality – which includes not only overindulgence in food and drink, but also other kinds of addiction.^[12]

In this circle, Dante converses with a Florentine contemporary identified as Ciacco, which means "hog."^[13] A character with the same nickname later appears in The Decameron of Giovanni Boccaccio.^[14] Ciacco speaks to Dante regarding strife in Florence between the "White" and "Black" Guelphs. In one of a number of prophecies in the poem, Ciacco "predicts" the expulsion of the White party, to which Dante belonged, and which led to Dante's own exile. This event occurred in 1302, after the date in which the poem is set, but before the poem was written^[13] (Canto VI).

Fourth Circle (Greed)

In Gustave Doré's illustrations for the fourth circle, the weights are huge money bags

Those whose attitude toward material goods deviated from the appropriate mean are punished in the fourth circle. They include the avaricious or miserly (including many "clergymen, and popes and cardinals"),^[15] who hoarded possessions, and the prodigal, who squandered them. The two groups are guarded by a figure Dante names as Pluto, either Pluto the classical ruler of the underworld or Plutus the Greek deity of wealth^[16] (who uses the cryptic phrase Papé Satàn, papé Satàn aleppe), but Virgil protects Dante from him. The two groups joust, using as weapons great weights that they push with their chests:

… I saw multitudes
to every side of me; their howls were loud
while, wheeling weights, they used their chests to push.
They struck against each other; at that point,
each turned around and, wheeling back those weights,
cried out: Why do you hoard? Why do you squander?^[17]

The contrast between these two groups leads Virgil to discourse on the nature of Fortune, who raises nations to greatness and later plunges them into poverty, as she shifts "those empty goods from nation unto nation, clan to clan."^[18] This speech fills what would otherwise be a gap in the poem, since both groups are so absorbed in their activity that Virgil tells Dante that it would be pointless to try to speak to them – indeed, they have lost their individuality and been rendered "unrecognizable"^[19] (Canto VII).

Fifth Circle (Anger)

The fifth circle, illustrated by Stradanus

Lower Hell, inside the walls of Dis, in an illustration by Stradanus. There is a drop from the sixth circle to the three rings of the seventh circle, then again to the ten rings of the eighth circle, and, at the bottom, to the icy ninth circle.

In the swampy waters of the river Styx, the wrathful fight each other on the surface, and the sullen lie gurgling beneath the water, withdrawn "into a black sulkiness which can find no joy in God or man or the universe."^[20] Phlegyas reluctantly transports Dante and Virgil across the Styx in his skiff. On the way they are accosted by Filippo Argenti, a Black Guelph from a prominent family. When Dante was forced to leave Florence, Argenti took all his property. When Dante responds "In weeping and in grieving, accursed spirit, may you long remain,"^[21] Virgil blesses him. Literally, this reflects the fact that souls in Hell are eternally fixed in the state they have chosen, but allegorically, it reflects Dante's beginning awareness of his own sin^[22] (Cantos VII and VIII). Just as Argenti seized Dante's property, he himself is "seized" by all the other wrathful souls.

The lower parts of Hell are contained within the walls of the city of Dis, which is itself surrounded by the Stygian marsh. Punished within Dis are active (rather than passive) sins. The walls of Dis are guarded by fallen angels. Virgil is unable to convince them to let Dante and him enter, and Dante is threatened by the Furies (consisting of Alecto, Megaera, and Tisiphone) and Medusa. An angel sent from Heaven secures entry for the poets, opening the gate by touching it with a wand, and rebukes those who opposed Dante. Allegorically, this reveals the fact that the poem is beginning to deal with sins that philosophy and humanism cannot fully understand. Virgil also mentions to Dante how Erichtho sent him down to the lowest circle of Hell to bring back a spirit from there (Cantos VIII and IX).^[22]

Sixth Circle (Heresy)

In the sixth circle, Heretics, such as Epicureans (who say "the soul dies with the body")^[23] are trapped in flaming tombs. Dante holds discourse with a pair of Epicurian Florentines in one of the tombs: Farinata degli Uberti, a Ghibelline (posthumously condemned for heresy in 1283); and Cavalcante de' Cavalcanti, a Guelph who was the father of Dante's friend and fellow poet, Guido Cavalcanti. The political affiliation of these two men allows for a further discussion of Florentine politics (Canto X). Also seen here are Epicurus, Emperor Frederick II, and Pope Anastasius II – although some modern scholars hold that Dante erred in the verse mentioning Anastasius ("Anastasio papa guardo, lo qual trasse Fotin de la via dritta"), confusing the pope with the Byzantine emperor of the time, Anastasius I.^{[24][25][26][27]}

In response to a question from Dante about the "prophecy" he has received, Farinata explains that what the souls in Hell know of life on earth comes from seeing the future, not from any observation of the present. Consequently, when "the portal of the future has been shut,"^[28] it will no longer be possible for them to know anything.

Pausing for a moment before the steep descent to the foul-smelling seventh circle, Virgil explains the geography and rationale of Lower Hell, in which violent and malicious sins are punished. In this explanation, he refers to the Nicomachean Ethics and the Physics of Aristotle (Canto XI). In particular, he asserts that there are only two legitimate sources of wealth: natural resources ("nature") and human activity ("art"). Usury, to be punished in the next circle, is therefore an offence against both:^[29]

From these two, art and nature, it is fitting,
if you recall how Genesis begins,
for men to make their way, to gain their living;
and since the usurer prefers another
pathway, he scorns both nature in herself
and art her follower; his hope is elsewhere.^[30]

Seventh Circle (Violence)

The seventh circle houses the violent. Its entry is guarded by the Minotaur where it responds to the sight of Dante and Virgil by biting itself. Virgil states Dante is not his hated enemy and Theseus is. This causes the Minotaur to charge them as Dante and Virgil swiftly enter the seventh circle. Virgil then explains to Dante during this trip that he saw Jesus rapture the good men of the Old Testament out of Hell and into Heaven.

The seventh circle is divided into three rings:

• Outer ring: This ring houses the violent against people and property. The murderers and plunderers are immersed in Phlegethon, a river of boiling blood and fire, to a level commensurate with their sins: Dionysius I of Syracuse, Guy de Montfort, Obizzo d'Este, Ezzelino III da Romano, Rinier da Corneto, and Rinier Pazzo are also seen in the Phlegethon, as well as references to Attila the Hun. The Centaurs, commanded by Chiron and Pholus, patrol the ring, shooting arrows into any sinners who emerge higher out of the river than each is allowed. The centaur Nessus guides the poets along Phlegethon and across a ford in the widest, shallowest stretch of the river (Canto XII). This passage may have been influenced by the early medieval Visio Karoli Grossi.^[31]
  

  The Gianfigliazzi family was identified by a heraldic device of a lion (blue on yellow background)
• Middle ring: In this ring are suicides and profligates. The suicides – the violent against self – are transformed into gnarled thorny bushes and trees and then fed upon by Harpies; the Harpies, and the characteristics of the bushes, are based on Book 3 of the Aeneid. Dante breaks a twig off one of the bushes and from the broken, bleeding branch hears the tale of Pietro della Vigne, who committed suicide after falling out of favour with Emperor Frederick II (his presence here, rather than in the ninth circle, indicates that Dante believes that the accusations made against him were false).^[32] Also here are Lano da Siena and Jacopo da Sant' Andrea. The trees are a metaphor for the state of mind in which suicide is committed.^[33] Dante learns that these suicides, unique among the dead, will not be corporally resurrected after the final judgement since they gave away their bodies through suicide; instead they will maintain their bushy form, with their own corpses hanging from the thorny limbs. The other residents of this ring are the profligates, who destroyed their lives by destroying the means by which life is sustained – i.e., money and property. They are perpetually chased and mauled by ferocious dogs. The destruction wrought upon the wood by the profligates' flight and punishment as they crash through the undergrowth causes further suffering to the suicides, who cannot move out of the way (Canto XIII).
• Inner ring: Here are the violent against God (blasphemers) and the violent against nature (sodomites and, as explained in the sixth circle, usurers). All reside in a desert of flaming sand with fiery flakes raining from the sky, a fate similar to Sodom and Gomorrah. The blasphemers lie on the sand, the usurers sit, and the sodomites wander about in groups. Dante sees the classical warrior Capaneus there, who for blasphemy against Zeus was struck down with a thunderbolt during the Siege of Thebes. Dante converses with two Florentine sodomites from different groups. One of them is Dante's mentor, Brunetto Latini; Dante is very surprised and touched by this encounter and shows Brunetto great respect for what he has taught him ("you taught me how man makes himself eternal; / and while I live, my gratitude for that / must always be apparent in my words"),^[34] thus refuting suggestions that Dante only placed his enemies in Hell.^[35] The other sodomite is Iacopo Rusticucci, a politician, who blames his wife for his fate. Those punished here for usury include the Florentines Catello di Rosso Gianfigliazzi, Guido Guerra, Ciappo Ubriachi, and Giovanni di Buiamonte and the Paduan Reginaldo degli Scrovegni (who predicts that his fellow Paduan Vitaliano di Iacopo Vitaliani will join him here). They are identified not primarily by name but by heraldic devices emblazoned on the purses around their necks, purses that "their eyes seemed to feast upon"^[36] (Cantos XIV through XVII).

Eighth Circle (Fraud)

A Gustave Doré wood engraving of Geryon

The last two circles of Hell punish sins that involve conscious fraud or treachery. These circles can be reached only by descending a vast cliff, which Dante and Virgil do on the back of Geryon, a winged monster traditionally represented as having three heads or three conjoined bodies;^[37] however, Dante describes Geryon as having three mixed natures: human, bestial, and reptilian.^[37] Dante's Geryon is an image of fraud, having the face of an honest man on the body of a beautifully colored wyvern, with the furry paws of a lion and a poisonous sting in the pointy scorpion-like tail^[38] (Canto XVII).

The fraudulent – those guilty of deliberate, knowing evil – are located in a circle named Malebolge ("Evil Pockets"). This circle is divided into ten Bolgie, or ditches of stone, with bridges spanning the ditches:

Illustration by Sandro Botticelli: Dante and Virgil visit the first two Bolgie of the eighth circle

• Bolgia 1: Panderers and seducers march in separate lines in opposite directions, whipped by demons (here Dante makes reference to a recent traffic rule developed for the Jubilee year of 1300 in Rome: keep to the right).^[39] Just as the panderers and seducers used the passions of others to drive them to do their bidding, they are themselves driven by whip-wielding demons to march for all eternity.^[39] In the group of panderers, the poets notice Venedico Caccianemico who sold his own sister Ghisola to the Marchese d'Este. In the group of seducers, Virgil points out Jason, who gained the help of Medea by seducing and marrying her only to later desert her for Creusa.^[39] Jason previously seduced Hypsipyle, but "abandoned her, alone and pregnant" prior to him stealing the Golden Fleece^[40] (Canto XVIII).
• Bolgia 2: Flatterers also exploited other people, this time using language. They are steeped in human excrement (which represents the words they produced) as they howl and fight amongst themselves. Alessio Interminei of Lucca and Thaïs are seen here.^[39] (Canto XVIII).
• Bolgia 3: Dante now forcefully expresses^[41] his condemnation of those who committed simony. Those who committed simony are placed head-first in holes in the rock (resembling baptismal fonts), with flames burning on the soles of their feet. One of the simoniacs, Pope Nicholas III, denounces two of his successors, Pope Boniface VIII and Pope Clement V, for the same offense. Simon Magus, who offered gold in exchange for holy power to Saint Peter, is also mentioned here, although he does not appear. The simile of baptismal fonts gives Dante an incidental opportunity to clear his name of an accusation of malicious damage to the font in the church of San Giovanni dei Fiorentini^[42] (Canto XIX).
• Bolgia 4: Sorcerers, astrologers, and false prophets here have their heads twisted around backward on their bodies, so that they "found it necessary to walk backward, / because they could not see ahead of them."^[43] While referring primarily to attempts to see into the future by forbidden means, this also symbolises the twisted nature of magic in general.^[44] In this Bolgia, Dante sees King Amphiaraus, Tiresias (whose double transformation is also referenced), his daughter Manto, the seers Calchas (who received visions from Apollo) and Aruns (who predicted Julius Caesar's victory), Alberto de Casalodi, astrologers Michael Scot and Guido Bonatti, and the shoemaker/soothsayer Asdente (Canto XX).

Dante's guide rebuffs Malacoda and his fiends between Bolgie 5 and 6, Canto 21

• Bolgia 5: Corrupt politicians (barrators) are immersed in a lake of boiling pitch, which represents the sticky fingers and dark secrets of their corrupt deals.^[45] The barrators are the political analogue of the simoniacs, and Dante devotes several cantos to them. They are guarded by devils called the Malebranche ("Evil Claws"), who provide some savage and satirical black comedy – in the last line of Canto XXI, the sign for their march is provided by a fart: "and he had made a trumpet of his ass."^[46] The leader of the Malebranche named Malacoda ("Evil Tail") assigns a troop led by Barbariccia to escort Virgil and Dante safely to the next bridge. The troop hook and torment one of the sinners (identified by early commentators as Ciampolo), who names some Italian grafters and then tricks the Malebranche in order to escape back into the pitch. The promise of safe conduct the poets received from the demons turns out to have limited value (and there is no "next bridge"),^[47] so the poets are forced to scramble down into the sixth Bolgia (Cantos XXI through XXIII).
• Bolgia 6: In the sixth Bolgia, the poets find the hypocrites listlessly walking along wearing heavy, gilded lead cloaks, which represent the falsity behind the surface appearance of their actions – falsity that weighs them down and makes spiritual progress impossible for them.^[47] Dante speaks with Catalano and Loderingo, two members of the Jovial Friars, an order that had acquired a reputation for not living up to its vows^[47] and was eventually suppressed by Pope Sixtus V. Caiaphas, the high priest responsible for ordering Jesus crucified, is also seen here, crucified to the ground and trampled (Canto XXIII).

Dante climbs the flinty steps in Bolgia 7, Canto 26

• Bolgia 7: Two cantos are devoted to the thieves. They are guarded by the centaur Cacus, who has a fire-breathing dragon on his shoulders and snakes covering his equine back (in Roman mythology, Cacus was not a centaur but a monstrous fire-breathing giant slain by Heracles). The thieves are pursued and bitten by snakes and lizards. The full horror of the thieves' punishment is revealed gradually: just as they stole other people's substance in life, their very identity becomes subject to theft here,^[48] and the snake bites make them undergo various transformations. Vanni Fucci is turned to ashes and resurrected. Agnello is blended with the six-legged reptile that is Cianfa. Buoso exchanges shapes with the four-legged Francesco: "The soul that had become an animal, / now hissing, hurried off along the valley; / the other one, behind him, speaks and spits"^[49] (Cantos XXIV and XXV).
• Bolgia 8: Two further cantos are devoted to fraudulent advisers or evil counsellors, who are concealed within individual flames. These are not people who gave false advice, but people who used their position to advise others to engage in fraud.^[50] Ulysses and Diomedes are condemned here for the deception of the Trojan Horse and share the same flame. Ulysses tells the tale of his fatal final voyage (Dante's invention) where he left his home and family to sail to the end of the Earth only to have his ship founder near Mount Purgatory; Ulysses also mentions of his encounter with Circe, stating that she "beguiled him." Guido da Montefeltro recounts how he advised Pope Boniface VIII to capture the fortress of Palestrina by offering the Colonna family inside it a false amnesty and then razing it to the ground after they surrendered. Guido describes how St. Francis came to take his soul to Heaven because of Guido's subsequent joining of the Franciscan order, only to have a demon assert prior claim. Although Boniface had absolved Guido in advance for his evil advice, Dante points out the invalidity of that, since absolution requires contrition, and a man cannot be contrite for a sin at the same time that he is intending to commit it^[51] (Cantos XXVI and XXVII).
• Bolgia 9: In the ninth Bolgia, a large sword-wielding demon hacks at the Sowers of Discord, dividing parts of their bodies as in life they divided others.^[52] As they make their rounds the wounds heal, only to have the demon tear apart their bodies again. Dante encounters Muhammad, with his entrails hanging out, who tells him to warn the schismatic and heretic Fra Dolcino. Dante describes Muhammad as a schismatic,^[52][53] apparently viewing Islam as an offshoot from Christianity, and similarly Dante seems to condemn Ali for schism between Sunni and Shiite where his face is chopped up. In this Bolgia, Dante encounters Gaius Scribonius Curio who had Julius Caesar betray Pompey which started Caesar's Civil War and is missing a tongue, Bertran de Born who carries around his severed head like a lantern (a literal representation of allowing himself to detach his intelligence from himself), as a punishment for (Dante believes) fomenting the rebellion of Henry the Young King against his father Henry II (Cantos XXVIII and XXIX).
• Bolgia 10: In the final Bolgia, various sorts of falsifiers (alchemists, counterfeiters, perjurers, and impostors) – who are a "disease" on society – are themselves afflicted with different types of diseases.^[54] The alchemists Griffolino d'Arezzo (who was burned at the stake for telling the Bishop of Siena that he can teach his friend how to fly) and Capocchio (who was known for creating imitations to various metals) from Siena were propped up against each other. Potiphar's wife is briefly mentioned for her false accusation of Joseph and suffers a burning fever. The Achaean spy Sinon also suffers from a burning fever for tricking the Trojans into taking the Trojan Horse into their city; Sinon is here rather than in Bolgia 8 because his advice was false as well as evil. Gianni Schicchi acts like a "raging pig" for forging the will of Dante's relative Buoso Donati. Myrrha suffers from madness for disguising herself to commit incest with her father King Theias. Adam of Brescia had counterfeited coins in Romena and his disease gives him a bloated stomach while craving water.

In Sayers's notes on her translation, she remarks that the descent through Malebolge "began with the sale of the sexual relationship, and went on to the sale of Church and State; now, the very money is itself corrupted, every affirmation has become perjury, and every identity a lie"^[54] so that every aspect of social interaction has been progressively destroyed (Cantos XXIX and XXX).

Ninth Circle (Treachery)

The ninth and last circle is ringed by classical and Biblical giants, who perhaps symbolize pride and other spiritual flaws lying behind acts of treachery.^[55] The giants are standing on a ledge above the ninth circle of Hell,^[56] so that from the Malebolge they are visible from the waist up as their legs are embedded in the banks of the Ninth Circle. They include Nimrod (who tried to build the Tower of Babel), Ephialtes (who with his brother Otus tried to storm Olympus during the Gigantomachy and has his arms chained up), Briareus (who Dante claimed to have challenged the Gods), Tityos, and Typhon. The giant Antaeus lowers Dante and Virgil into the pit that forms the ninth circle of Hell (Canto XXXI).

The traitors are distinguished from the "merely" fraudulent in that their acts involve betraying a special relationship of some kind. There are four concentric zones (or "rounds") of traitors. These rounds correspond, in order of seriousness, to betrayal of family ties, betrayal of community ties, betrayal of guests, and betrayal of liege lords. In contrast to the popular image of Hell as fiery, the traitors are frozen in a lake of ice known as Cocytus, with each group encased in ice to progressively greater depths.

• Round 1 is named Caïna, after Cain, who killed his own brother. Traitors to kindred are here immersed in the ice up to their chins – "the place / where shame can show itself"^[57] The brothers Alessandro and Napoleone degli Alberti killed each other over politics. Mordred, who attacked his uncle/father King Arthur, is one of the traitors here: "him who, at one blow, had chest and shadow / shattered by Arthur's hand"^[58] Other people seen in Caïna are Foccaccia (who killed his cousin), Sassol Mascheroni (who killed one of his relatives), Camiscione dei Pazzi (who killed a kinsman with political power), Bocca degli Abati (who betrayed his own party) (Canto XXXII).
• Round 2 is named Antenora, after Antenor of Troy, who according to medieval tradition, betrayed his city to the Greeks. Traitors to political entities, such as parties, cities, or countries, are located here and imprisoned in the same way as the traitors in Caïna. Count Ugolino pauses from gnawing on the head of his former partner-in-crime Archbishop Ruggieri degli Ubaldini to describe how Ruggieri turned against him after an accidental death of Ruggieri's illegitimate son during a riot and had him imprisoned along with his sons and grandsons, condemning them to death by starvation. A number of correspondences, such as allusions to the same passage of the Aeneid, link this passage to the story of Paolo and Francesca in the second circle,^[59] indicating that this icy hell of betrayal is the final result of consent to sin^[59] (Cantos XXXII and XXXIII).
• Round 3 is named Ptolomaea, probably after Ptolemy, son of Abubus, who invited Simon Maccabaeus and his sons to a banquet and then killed them.^[59] Traitors to their guests are punished here, lying supine in the ice, which covers them, except for their faces. They are punished more severely than the previous traitors, since the relationship to guests is an entirely voluntary one.^[60] Fra Alberigo, who had armed soldiers kill his brother at a banquet, explains that sometimes a soul falls here before Atropos cuts the thread of life. Their bodies on Earth are immediately possessed by a demon, so what seems to be a walking man has reached the stage of being incapable of repentance (Canto XXXIII).
• Round 4 is named Judecca, after Judas Iscariot, Biblical betrayer of Christ. Here are the traitors to their lords and benefactors. All of the sinners punished within are completely encapsulated in ice, distorted in all conceivable positions. With no one to talk to here, Dante and Virgil quickly move on to the centre of Hell (Canto XXXIV).

In the very centre of Hell, condemned for committing the ultimate sin (personal treachery against God), is Lucifer. Lucifer is described as a giant, terrifying beast with three faces, one red, one black, and one a pale yellow:

he had three faces: one in front bloodred;
and then another two that, just above
the midpoint of each shoulder, joined the first;
and at the crown, all three were reattached;
the right looked somewhat yellow, somewhat white;
the left in its appearance was like those
who come from where the Nile, descending, flows.^[61]

Lucifer is waist deep in ice, weeping tears from his six eyes, and beating his six wings as if trying to escape, although the icy wind that emanates only further ensures his imprisonment (as well as that of the others in the ring). Each face has a mouth that chews on a prominent traitor. Brutus and Cassius are feet-first in the left and right mouths respectively, for their involvement in the assassination of Julius Caesar – an act which, to Dante, represented the destruction of a unified Italy and the killing of the man who was divinely appointed to govern the world.^[62] In the central, most vicious mouth is Judas Iscariot, the namesake of Round 4 and the betrayer of Jesus. Judas is receiving the most horrifying torture of the three traitors: his head gnawed by Lucifer's mouth, and his back being forever skinned by Lucifer's claws. What is seen here is an inverted trinity: Satan is impotent, ignorant, and full of hate, in contrast to the all-powerful, all-knowing, and loving nature of God.^[62]

The two poets escape Hell by climbing down Satan's ragged fur. They pass through the centre of the earth (with a consequent change in the direction of gravity, causing Dante to think they are returning to Hell at first). The pair emerge in the other hemisphere (described in the Purgatorio) just before dawn on Easter Sunday, beneath a sky studded with stars (Canto XXXIV).

Gallery

Series of woodcuts, illustrating Dante’s Hell by Antonio Manetti(1423 – 1497). Dialogo di Antonio Manetti (1423 – 1497) cittadino fiorentino circa al sito, forma, et misure dello inferno di Dante Alighieri poeta excellentissimo. [Florence: F. Giunta, 1510?].
Everything Reduced to One Plan, 1506  The Chamber of Hell, 1506  Overview of Hell, 1506  Circles Six and Seven, 1506  The Lair of Geryon, 1506  The Tomb of Lucifer, 1506

Other Images of Dante's Inferno
Titans and giants, including Ephialtes on the left, in Doré's illustrations  Dante speaks to the traitors in the ice, Canto 32  Satan is trapped in the frozen central zone in the Ninth Circle of Hell, Canto 34

See also

• Allegory in the Middle Ages
• Dante Alighieri and the Divine Comedy in popular culture
• Dante's Satan
• List of cultural references in The Divine Comedy

Footnotes

1. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on page 19.
2. Hollander, Robert (2000). Note on Inferno I.11. In Robert and Jean Hollander, trans., The Inferno by Dante. New York: Random House. p. 14. ISBN 0-385-49698-2
3. Allaire, Gloria (7 August 1997). "New evidence towards identifying Dante's enigmatic lonza". Electronic Bulletin of the Dante Society of America – defines lonza as the result of an unnatural pairing between a leopard and a lioness in Andrea da Barberino Guerrino meschino.
4. Brand, Peter; Pertile, Lino (1999). The Cambridge History of Italian Literature (2nd ed.). Cambridge University Press. pp. 63–64. ISBN 0-521-66622-8. Retrieved 2016-03-07.
5. There are many English translations of this famous line. Some examples include
   • All hope abandon, ye who enter here - Henry Francis Cary (1805–1814)
   • All hope abandon, ye who enter in! - Henry Wadsworth Longfellow (1882)
   • Leave every hope, ye who enter! - Charles Eliot Norton (1891)
   • Leave all hope, ye that enter - Carlyle Okey-Wicksteed (1932)
   • Lay down all hope, you that go in by me. - Dorothy L. Sayers (1949)
   • Abandon all hope, ye who enter here - John Ciardi (1954)
   • Abandon every hope, you who enter. - Charles S. Singleton (1970)
   • No room for hope, when you enter this place - C. H. Sisson (1980)
   • Abandon every hope, who enter here. - Allen Mandelbaum (1982)
   • Abandon all hope, you who enter here. - Robert Pinsky (1993)
   • Abandon every hope, all you who enter - Mark Musa (1995)
   • Abandon every hope, you who enter. - Robert M. Durling (1996)
   Verbatim, the line translates as "Leave (lasciate) every (ogne) hope (speranza), ye (voi) that (ch') enter (intrate)."
6. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on page 75.
7. Inferno, Canto IV, line 36, Mandelbaum translation.
8. Inferno, Canto IV, line 123, Mandelbaum translation.
9. Inferno, Canto V, lines 38–39, Longfellow translation.
10. John Keats, On a Dream.
11. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto VI.
12. John Ciardi, Inferno, introduction, p. xi.
13. Wallace Fowlie, A Reading of Dante's Inferno, University Of Chicago Press, 1981, pp. 51–52.
14. "Giovanni Boccaccio, ''The Decameron'', Ninth Day, Novel VIII". Stg.brown.edu. Archived from the original on October 18, 2013. Retrieved 2013-03-22.
15. Inferno, Canto VII, line 47, Mandelbaum translation.
16. Mandelbaum, note to his translation, p. 357 of the Bantam Dell edition, 2004, says that Dante may simply be preserving an ancient conflation of the two deities; Peter Bondanella in his note to the translation of Henry Wadsworth Longfellow, The Inferno: Dante Alighieri (Barnes & Noble Classics, 2003), pp. 202–203, thinks Plutus is meant, since Pluto is usually identified with Dis, and Dis is a distinct figure in the fifth circle.
17. Inferno, Canto VII, lines 25–30, Mandelbaum translation.
18. Inferno, Canto VII, lines 79–80, Mandelbaum translation.
19. Inferno, Canto VII, lines 54, Mandelbaum translation.
20. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto VII.
21. Inferno, Canto VIII, lines 37–38, Mandelbaum translation.
22. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto VIII.
23. Inferno, Canto X, line 15, Mandelbaum translation.
24. Richard P. McBrien (1997). Lives of the Popes: The Pontiffs from St. Peter to John Paul II. HarperCollins. pp. 82–83. ISBN 978-0-06-065304-0. Retrieved 8 March 2013.
25. Alighieri, Dante (1995). Dante's Inferno. Translated by Mark Musa. Indiana University Press. ISBN 978-0-253-20930-6. Retrieved 8 March 2013.
26. Hudson-Williams, T. (1951). "Dante and the Classics". Greece & Rome 20 (58): 38–42. doi:10.1017/s0017383500011128. Dante is not free from error in his allocation of sinners; he consigned Pope Anastasius II to the burning cauldrons of the Heretics because he mistook him for the emperor of the same name
27. Seth Zimmerman (2003). The Inferno of Dante Alighieri. iUniverse. ISBN 978-1-4697-2448-5. Retrieved 8 March 2013.
28. Inferno, Canto X, lines 103–108, Mandelbaum translation.
29. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XI.
30. Inferno, Canto XI, lines 106–111, Mandelbaum translation.
31. The punishment of immersion was not typically ascribed in Dante's age to the violent, but the Visio attaches it to those who facere praelia et homicidia et rapinas pro cupiditate terrena ("make battle and murder and rapine because of worldly cupidity"). Theodore Silverstein (1936), "Inferno, XII, 100–126, and the Visio Karoli Crassi," Modern Language Notes, 51:7, 449–452, and Theodore Silverstein (1939), "The Throne of the Emperor Henry in Dante's Paradise and the Mediaeval Conception of Christian Kingship," Harvard Theological Review, 32:2, 115–129, suggests that Dante's interest in contemporary politics would have attracted him to a piece like the Visio. Its popularity assures that Dante would have had access to it. Jacques Le Goff, Goldhammer, Arthur, tr. (1986), The Birth of Purgatory (Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-47083-0), states definitively that ("we know [that]") Dante read it.
32. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XIII.
33. Wallace Fowlie, A Reading of Dante's Inferno, University Of Chicago Press, 1981, p. 224.
34. Inferno, Canto XV, lines 85–87, Mandelbaum translation.
35. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XV.
36. Inferno, Canto XVII, line 57, Mandelbaum translation.
37. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XVII.
38. Wallace Fowlie, A Reading of Dante's Inferno, University Of Chicago Press, 1981, p. 117.
39. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XVIII.
40. Inferno, Canto XVIII, line 94, Mandelbaum translation.
41. Inferno, Canto XIX, lines 2–6, Mandelbaum translation: "Rapacious ones, who take the things of God, / that ought to be the brides of Righteousness, / and make them fornicate for gold and silver! / The time has come to let the trumpet sound / for you; ..."
42. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XIX.
43. Inferno, Canto XX, lines 14–15, Mandelbaum translation.
44. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XX.
45. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXI.
46. Patterson, Victoria. "Great Farts in Literature". The Nervous Breakdown. Retrieved 7 March 2012.
47. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXIII.
48. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXIV.
49. Inferno, Canto XXV, lines 136–138, Mandelbaum translation.
50. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXVI.
51. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXVII.
52. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXVIII.
53. Wallace Fowlie, A Reading of Dante's Inferno, University Of Chicago Press, 1981, p. 178.
54. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXIX.
55. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXXI.
56. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXXII.
57. Inferno, Canto XXXII, lines 34–35, Mandelbaum translation.
58. Inferno, Canto XXXII, lines 61–62, Mandelbaum translation.
59. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXXIII.
60. Wallace Fowlie, A Reading of Dante's Inferno, University Of Chicago Press, 1981, p. 209.
61. Inferno, Canto XXXIV, lines 39–45, Mandelbaum translation.
62. Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XXXIV.

External links

Texts

• Dante's Divine Comedy presented by the Electronic Literature Foundation. Multiple editions, with Italian and English facing page and interpolated versions.
• Dante Dartmouth Project: Full text of more than 70 Italian, Latin, and English commentaries on the Commedia, ranging in date from 1322 (Iacopo Alighieri) to the 2000s (Robert Hollander)
• World of Dante Multimedia website that offers Italian text of Divine Comedy, Allen Mandelbaum's translation, gallery, interactive maps, timeline, musical recordings, and searchable database for students and teachers by Deborah Parker and IATH (Institute for Advanced Technologies in the Humanities) of the University of Virginia
• Audiobooks: Public domain recordings from LibriVox (in Italian, Longfellow translation); some additional recordings

Secondary materials

• A 72-piece art collection featured in "Dante's Hell Animated" and "Inferno by Dante" films.
• On-line Concordance to the Divine Comedy
• Wikisummaries summary and analysis of "Inferno"
• Danteworlds, multimedia presentation of the Divine Comedy for students by Guy Raffa of the University of Texas
• Dante's Places: a map (still a prototype) of the places named by Dante in the Commedia, created with GoogleMaps. Explanatory PDF is available for download
• Dante's Inferno on In Our Time at the BBC. (listen now)
• See more Dante's Inferno images by selecting the ""Heaven & Hell" subject at the Persuasive Cartography, The PJ Mode Collection, Cornell University Library