List of Borgen episodes

This is a list of episodes of the television series Borgen, a Danish political drama created by Adam Price with co-writers Jeppe Gjervig Gram and Tobias Lindholm and produced by DR, the Danish public broadcaster. Borgen is set in Copenhagen. Politician, Birgitte Nyborg, becomes the first female Prime Minister of Denmark against all the odds. Three series of ten episodes each have been made.

The program has also been broadcast in various countries outside Denmark, including the United Kingdom, the United States, Italy, Spain, the Netherlands, Belgium and Portugal. In the UK, the first season was aired on BBC Four during the first few weeks of 2012,^[1] and the second season was aired in January 2013.^[2] In the US, Link TV aired the first season in the fall of 2011 and the second in the summer of 2012.^[3]

Each episode of Borgen begins with an epigraph related to that episode's theme; these epigraphs are listed along with the episode summaries below.

Series overview

Season		Episodes	Originally aired
			Season premiere	Season finale
	1	10	26 September 2010	28 November 2010
	2	10	25 September 2011	27 November 2011
	3	10	1 January 2013	10 March 2013

Episodes

Series 1 (2010)

Series no.	Season no.	Title	Original Danish air date[4]	Original UK air date[5]	Danish ratings[6]	UK ratings[7]
1	1	"Decency in the Middle" "Dyden i midten"	26 September 2010	7 January 2012	1,306,000 (DR1) 148,000 (DR HD)	776,000
Epigraph: "A prince should have no other aim or thought but war and its organisation and discipline." - Machiavelli Elections approach in Denmark with the governing Liberal Party and the opposition Labour Party neck and neck. Birgitte Nyborg, to the disbelief of her cynical spin doctor Kasper Juul, withdraws her centrist Moderate Party from the opposition bloc when Labour leader Michael Laugesen reverses his position on asylum seekers in a gambit for votes. Just when the Moderates' electoral prospects seem ruined, Kasper receives a call from his ex-girlfriend, TV1 journalist Katrine Fønsmark, who reveals that she has been having an affair with Prime Minister Lars Hesselboe's chief of staff, Ole Dahl, who has just died from a heart attack during one of their trysts. While removing evidence of Katrine's presence after sending her home, Kasper finds a receipt among Ole's papers showing that Hesselboe made extravagant purchases for his wife in London using his government credit card. When Birgitte refuses to use the receipt, he gives it to Laugesen, who dramatically reveals it during an election debate. Furious, Birgitte fires Kasper, but the election results go in her favour: Laugesen's grandstanding and Hesselboe's financial wrongdoings result in losses for both Labour and the Liberals, while Birgitte's passionate and principled performance nets the Moderates historic gains. Suddenly it seems like Birgitte's party may be asked to form a government, with her as prime minister.
2	2	"Count to 90" "Tæl til 90"	3 October 2010	7 January 2012	1,366,000 (DR1) 123,000 (DR HD)	638,000
Epigraph: "The prince knows that it is far safer to be feared than loved." - Machiavelli Birgitte is appointed Royal Investigator by the Queen and begins to hold talks with the other parties. Laugesen, backed by the other left-wing parties, demands that she step down and recommend him to take her place, offering her the Foreign and Justice Ministries along with minor portfolios. Hesselboe, too, approaches her, offering her several ministries, including a new Ministry of International Development, if she joins a right-wing coalition under the Liberals. However, Laugesen's second-in-command Troels Höxenhaven, whose wishes to be Justice Minister have been dashed, secretly offers to release xenophobic e-mails written by Laugesen if she agrees to support him. Thinking Höxenhaven a better choice than Laugesen, she gives her consent, but Labour instead chooses Bjørn Marrot as its new leader. Despairing, Birgitte considers accepting Hesselboe's offer, but decides to persevere after a talk with her mentor Bent Sejrø. She goes to Marrot and delivers an ultimatum: either Labour backs her, or she accepts Hesselboe's offer. She also courts the Greens with the new Ministry of International Development Hesselboe had offered her. Her gambit works, and Birgitte forms a Moderate-led center-left government with her at its head.
3	3	"The Art of the Possible" "Det muliges kunst"	10 October 2010	14 January 2012	1,279,000 (DR1) 171,000 (DR HD)	750,000
Epigraph: "Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried." - Churchill Birgitte faces her first major test as prime minister in passing a budget when two Labour MPs refuse to vote for it, forcing Birgitte to negotiate when she would rather be with her family for the holidays. The MPs demand a six-billion krone highway in exchange for their support, and Birgitte scrambles to find the funds. She soon realizes that the real cause for their revolt is because they remain loyal to Laugesen, now editor-in-chief at the tabloid Ekspres. Laugesen using his new paper to spread rumours about Birgitte's government, including one that Birgitte is having an affair with her new spin doctor, the rhetoric professor Tore Gudme. When Tore delivers a tone-deaf, elitist response to Laugesen's insinuations on live TV, Birgitte fires him and reenlists Kasper Juul. Kasper convinces her to turn not to Lars Hesselboe but to Yvonne Kjær, leader of the Liberals' coalition partner, the New Right. In the meantime, Katrine Fønsmark discovers she is pregnant with Ole's child. She initially decides to keep it, despite Kasper urging her to terminate the pregnancy; only an awkward graveside exchange with Ole's widow convinces her that abortion is the right option.
4	4	"100 Days" "100 dage"	17 October 2010	14 January 2012	1,266,000 (DR1) 147,000 (DR HD)	571,000
Epigraph: "Denying the existence of a ghost will only make it grow bigger." - Greenlandic proverb Katrine receives evidence from an anonymous source that an American prisoner transport has been moving illegally detained prisoners through Greenland. Birgitte is stymied in her efforts to obtain this information from either the Americans or her own civil service. As Katrine investigates the story, first with the support of her superior Torben and then on her own, she receives a threatening visit from the police Special Branch. Eventually TV1 obtains flight logs and images proving that the flights did occur and that the men are Afghani nationals detained illegally. The entire station is charged, and Torben's superiors force them to go ahead with a weaker version of the story. Finally, Katrine's source agrees to appear on television and tell his story, only to pull out at the last moment when he is threatened with the exposure of past misdeeds. Meanwhile, Birgitte visits Greenland, meeting with their Prime Minister and becoming acquainted with the dire situation there. She comes to believe that Denmark has played a substantial role in the nation's ongoing suffering, and commits to improving their situation in the future.
5	5	"Men Who Love Women" "Mænd der elsker kvinder"	24 October 2010	21 January 2012	1,300,000 (DR1) 170,000 (DR HD)	701,000
Epigraph: "Hence it comes that all armed prophets have been victorious and all unarmed prophets have been destroyed." - Machiavelli The episode title is a reference to The Girl with the Dragon Tattoo, which was titled Men Who Hate Women in Danish. A new bill requiring gender equality on the governing boards of all Danish corporations upsets Joachim Crohne, the country's most powerful industrialist. Birgitte's advisers tell her to give in, but she realizes that Crohne, a fierce Danish patriot, would never carry out his threat of pulling out of Denmark, so she calls his bluff and gets her bill.She allows Crohne to save face by allowing his company to be the first to meet the terms of the progressive legislation, a generous deal which earns his respect. In return, Crohne secretly reveals to Birgitte dirt he had on the minister promoting the new bill, forcing Birgitte to fire her.
6	6	"State Visit" "Statsbesøg"	31 October 2010	21 January 2012	1,354,000 (DR1) 157,000 (DR HD)	624,000
Epigraph: "Politics is war without bloodshed. War is politics with bloodshed" - Mao Zedong An official visit by the president of a former Soviet republic makes headlines when the president demands the arrest of a prominent political activist visiting Denmark at the same time. Birgitte's position is made difficult when the visiting president signs a green energy deal worth billions of krone with a Danish company, but makes it conditional on the arrest of the activist, whose resistance activities he considers terrorism. Birgitte temporarily detains the activist, which proves controversial. However, she manages to save face by ensnaring the president into saying that the deal wasn't conditional on the arrest by using a scheme hatched along with Kasper Juul and Katrine Fønsmark.
7	7	"See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil" "Ikke se, ikke høre, ikke tale"	7 November 2010	28 January 2012	1,299,000 (DR1) 167,000 (DR HD)	737,000
Epigraph: "Trust is good, control is better" - Lenin The discovery of illegal surveillance of the Solidarity Party prompts its leader Anne Sophie Lindenkrone, Birgitte's friend, to accuse the government of spying on political opponents. Höxenhaven, Birgitte's Justice Minister responds poorly to questioning in the Danish parliament. Höxenhaven reveals that several years before she entered politics, Lindenkrone was recorded threatening to kidnap Hesselboe's child. Birgitte tells him not to use the tape, but Höxenhaven leaks it to turn public opinion against Lindenkrone. Birgitte's friendship with Lindenkrone is damaged and she lets Höxenhaven to remain as Justice Minister given the public's opinion on the case, but tells him to consider himself fired.
8	8	"The Silly Season" "Agurketid"	14 November 2010	28 January 2012	1,317,000 (DR1) 158,000 (DR HD)	572,000
Epigraph: "History is a nightmare from which I am trying to wake." - James Joyce While the Prime Minister tries to take a family vacation to the Prime Minister's country manor amid marital problems with her husband Philip, the upcoming publication of a tell-all memoir by the former Labour Leader puts the PM's spin doctor Kasper Juul on edge. Kasper Juul seeks to find a review copy of the book so he prepare for its claims. He is particularly worried that his role in handing Hesselboe's receipts to Laugesen will be revealed. Juul ultimately fails to get a copy of the book and deals with the death of his father at the same time. After the book is published, Juul deflects blame by claiming he took the receipt because it was ethical to reveal the Prime Minister's illegal activities and protects Katrine by refusing to disclose where he got them.
9	9	"Divide and Rule" "Del og hersk"	21 November 2010	4 February 2012	1,379,000 (DR1) 157,000 (DR HD)	781,000
Epigraph: "You won't know what hit you before it's too late." - American arms producer Labour Defence Minister, Hans Christian Thorsen comes under fire for accepting expensive gifts from lobbyists promoting the sale of the F-26 Defender to the Danish Air Force. To regain public trust, Birgitte launches a transparency campaign that includes her cabinet. Birgitte's husband, Phillip Christensen, is very upset when he is forced to resign from his new dream job as CEO of a technology company because the company makes a component of the new Danish aircraft.
10	10	"The First Tuesday in October" "Første tirsdag i oktober"	28 November 2010	4 February 2012	1,413,000 (DR1) 143,000 (DR HD)	661,000
Epigraph: "A prince never lacks legitimate reason to break his promise." - Machiavelli A year after taking office, the prime minister's approval ratings are low and her marriage is hanging by a thread. To try and rebuild her public image, she gets Kasper to arrange an interview with TV1 that would show her family as united. Kasper gets Torben to agree to give him full editorial control of the content, which he uses to pull the plug after Phillip asks for a divorce. Katrine finds out and is furious with Torben, and resigns to stand up for journalistic integrity. Kasper is also tasked with writing the annual address to parliament by the Prime Minister, which he struggles to do until he demands to know what Birgitte really wants for Denmark. He then writes a rousing speech that calls on Danes to pull together as a team, which Birgitte delivers to widespread praise.

Series 2 (2011)

Series no.	Season no.	Title	Original Danish air date[4]	Original UK air date[5]	Danish ratings[6]	UK ratings[7]
11	1	"89,000 Children" "89.000 børn"	25 September 2011	5 January 2013	1,259,000 (DR1) 158,000 (DR HD)	1,187,700 (BBCFour) 147,100 (BBC HD)
Epigraph: "War is just when it is necessary." - Machiavelli A year has passed since our last glimpse of Birgitte Nyborg, who has been Prime Minister for almost two years now. She has become a respected politician, wise in the ways of the political gambit. Birgitte is visiting soldiers stationed in Afghanistan when their encampment comes under attack, claiming the lives of several soldiers. The time has come to choose: Send the troops home or stage a counter attack. Katrine Fønsmark, now a reporter at the Ekspres, approaches the father of one of the fallen soldiers in order to write a story with a personal angle rather than attacking the Prime Minister as her boss, Laugesen, demands. Kasper Juul divides his time between his job as the PM's spin-doctor and his new girlfriend, Lotte, who is a journalist.
12	2	"In Brussels No One Can Hear You Scream" "I Bruxelles kan ingen høre dig skrige"	2 October 2011	5 January 2013	1,293,000 (DR1) 152,000 (DR HD)	1,026,700 (BBCFour) 90,300 (BBC HD)
Epigraph: "Keep your friends close to you, but your enemies closer." - Sun Tzu Prime Minister Birgitte Nyborg is about to appoint a new EU commissioner. Her old mentor, Sejrø, is an obvious candidate but refuses Birgitte's offer as he feels she is trying to get rid of him. This causes problems for the PM and leads to a tactical power play with serious consequences. Kasper prepares to move into a seaside, designer apartment with new girlfriend, Lotte; but his history with Katrine still haunts him, though they have less contact with each other these days. Katrine and Hanne Holm have become good colleagues, united in their daily battles with their boss, Michael Laugesen, about their journalistic principles. When Sejrø is suddenly taken ill, Birgitte discovers how her protégé, Jakob Kruse, has betrayed her trust, and nominates him as commissioner instead.
13	3	"The Last Worker" "Den sidste arbejder"	9 October 2011	12 January 2013	1,269,000 (DR1) 151,000 (DR HD)	879,000 (BBC Four) 127,000 (BBC HD)
Epigraph: "Ours is a hollow victory." - Thomas Nielsen, former leader of the LO Birgitte's government prepares to present a new reform package -- "A Common Future" -- which is being polished at a political seminar. But there is unrest in Labour when party leader Bjørn Marrot comes under personal attack in the media. Birgitte senses a rebellion brewing, and the seminar dissolves in chaos. Meanwhile, pressure grows on the home front, where Phillip has a new girlfriend. Katrine covers the political seminar for Laugesen, who has his own agenda, as it becomes clear that senior Labour minister Hans Christian Thorsen is working behind the scenes to make life difficult for Marrot. Marrot's working-class principles appear outdated in the new coalition environment and he is forced to resign.
14	4	"Battle Ready" "Op til kamp"	16 October 2011	12 January 2013	1,256,000 (DR1) 124,000 (DR HD)	822,000 (BBC Four) 85,200 (BBC HD)
Epigraph: "If an injury is to be done to a man, it should be so severe that his vengeance need not be feared." - Machiavelli After Bjørn Marrot's exit, Höxenhaven steps up his profile as the new party leader, taking the opportunity to exploit the turn of events when pirates hijack a Danish ship off Somalia's coast. Höxenhaven diverts attention from Birgitte, who badly needs a success story. Meanwhile, compromising photos of Höxenhaven with a male lover turn up at the Ekspres. Laugesen wants to print them, but Katrine is skeptical. Brigitte's private life is in tatters, and she is tempted into a one-night stand with her official driver, Kim, who is subsequently moved to another ministry by Kasper. Katrine and Hanne discover how Laugesen has set up Höxenhaven in revenge for his manoeuvring Laugesen out of the party leadership, and refuse to participate in the exposure, but Laugesen approaches Höx in person, resulting in the latter going to Birgitte to hand in his resignation. A sympathetic Birgitte suggests he "come out" publicly, but, unable to face the disgrace, he steals some of her sleeping tablets and commits suicide later that night. Evidence of Laugesen's complicity reaches Birgitte, who makes him promise not to publish the photographs out of respect for Höx's family; Laugesen agrees but makes it clear that he knows all about Birgitte's relationship with Kim.
15	5	"Plant a Tree" "Plant et træ"	23 October 2011	19 January 2013	1,378,000 (DR1) 171,000 (DR HD)	972,000 (BBC Four)
Epigraph: "Much that passes as idealism is disguised love of power." - Bertrand Russell Birgitte Nyborg's government is about to negotiate the environmental element of the new reform package, "A Common Future". Birgitte wants a multi-party agreement and attempts to get the Liberals (led by former PM Lars Hesselboe) on board, but the Green leader, Amir Dwian, is unwilling to compromise. Kasper suggests leaking information about Amir's ownershp of a vintage car, but the press reaction goes far beyond what she had intended, culminating in the Greens pulling out of the coalition and Amir resigning as an MP. Katrine receives the offer of a high-profile job as spin doctor to Hesselboe, which puts her personal beliefs to the test; she agrees on condition that the Freedom Party, led by the detestable Svend Åge Saltum, will have no part in a future Liberal-led coalition; when Hesselboe breaks his word, Katrine returns to her job as a TV1's news anchor, and persuades Torben Friis to have Hanne Holm taken on as well. At home, Birgitte's children are clearly affected by their mother's work-related stress; Laura in particular struggles with her absence. When Birgitte forces her to go to summer camp, she has a panic attack and has to be collected by Phillip's girlfriend Cecilie. Birgitte learns that her efficient but unsympathetic secretary, Jytte, has failed to put through Laura's calls, and fires Jytte; she is replaced by Sanne, Birgitte's original secretary.
16	6	"Them and Us" "Dem & os"	30 October 2011	19 January 2013	1,421,000 (DR1) 141,000 (DR HD)	916,000 (BBC Four)
Epigraph: "Love your enemies and pray for those who persecute you." - Matthew 5:44 Just as Birgitte's new government is getting back on track after the Green Party's exit, internal strife erupts among coalition partners, as Svend Åge Saltum submits a bill to lower the age of criminal responsibility to 12 years. Birgitte is shocked by Kasper's violent reaction to Saltum's campaign. Meanwhile, her daughter Laura is recovering from a panic attack, but Birgitte refuses to accept Cecilie's suggestion of antidepressant medication until she has spoken to the psychiatrist in person. Things begin to look bad for the coalition when Saltum is assaulted by an under-age youth, and a parliamentary debate on Saltum's bill can only be won if the government can come up with better alternative wording. Kasper is in the process of clearing out his parents' house, and the experience brings him to the verge of a breakdown; Birgitte threatens to fire him, unaware of the reason for his increasingly unpredictable behaviour, but is moved by his comment that Saltum's bill will rob young people of their childhood. Kasper gives Katrine a videotape and newspaper cuttings revealing the truth about his own traumatic childhood, and they are reconciled. Birgitte, using wording suggested by her conversation with Kasper, wins the debate by one vote.
17	7	"What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly"Part I "Hvad indad tabes, skal udad vindes"Del I	6 November 2011	26 January 2013	1,518,000 (DR1) 153,000 (DR HD)	939,000 (BBC Four)
Epigraph: "The Dane is a skeptic, because Denmark's history is the story of the downfall of a powerful tribe." - Johannes V. Jensen Birgitte's government is losing steam and having difficulty passing legislation. As opinion polls indicate that the coalition will lose the next election, financier Joachim Crohne approaches her to intervene in an African republic where civil war is interfering with his oil business. At first Birgitte rejects Crohne's suggestion that she put herself forward as an intermediary, but she changes her mind after Saltum criticises government policies on immigration. Having persuaded Amir to join the peace mission, and supported by Bent Sejrø, Birgitte secretly travels to Africa (leaving the children in the care of their father) and successfully negotiates with both sides, initiating peace talks that will take place back in Denmark. Kasper's attempt to keep the visit a secret are uncovered by Katrine, who is highly suspicious of Danish business interests in Africa, but Hanne explains to her why she should not use the information.
18	8	"What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly"Part II "Hvad indad tabes, skal udad vindes"Del II	13 November 2011	26 January 2013	1,365,000 (DR1) 207,000 (DR HD)	807,000 (BBC Four)
Epigraph: "Take up the white man's burden / The savage wars of peace / Fill full the mouth of Famine / And bid the sickness cease." - Rudyard Kipling The leaders of North and South Kharun arrive in Copenhagen for peace talks, but almost immediately news arrives of an outbreak of hostilities in a disputed border region. Bent Sejrø persuades South Kharun to stay in Copenhagen, then negotiations are threatened again by the news that China is sending military helicopters to North Kharun which will enable them to win the war outright. Birgitte pleads with the Chinese, apparently to no avail, but they relent and the talks continue. Meanwhile, Hanne and Katrine discover that businessman Mikkelsen is involved in ethnic cleansing in Kharun. He diverts them by providing evidence that North Kharun has been cheating the South out of oil revenues, information that threatens the talks once again. When Kasper passes the information to Birgitte, she calls in the news team and begs them to withhold the details in order to prevent war; they reluctantly agree. When negotiations are almost over, the leader of North Kharun makes additional demands; Birgitte shows him the information she has about his fraudulent dealings and he agrees to compromise. Just as she is being congratulated on the successful conclusion of the peace talks, she is called home because Laura has suffered another panic attack, as a result of having failed to take her medication.
19	9	"The Sanctity of Private Life" "Privatlivets fred"	20 November 2011	2 February 2013	1,325,000 (DR1) 207,000 (DR HD)	869,000 (BBC Four) 111,000 (BBC HD)
Epigraph: "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." - Churchill Laura's illness has worsened over the past few months, and Birgitte feels guilty. When Laura's psychiatrist suggests admitting her to a private hospital, Birgitte and Phillip immediately agree, but Birgitte's own tax reforms force her to pay out of pocket instead of using insurance; nevertheless, the media find out about the hospital and Laugesen accuses her of hypocrisy. Katrine has told her boss Friis about her relationship with Kasper, and fears it will adversely affect her career, but Friis allows her to interview the prime minister on live television. Rather than backing off, the media become more intrusive, and the hospital manager asks Birgitte and Phillip to remove Laura in order to avoid trauma to the other patients. Birgitte asks for a delay of 24 hours, during which she makes a shock decision to take leave from her role as prime minister in order to concentrate on her family.
20	10	"An Extraordinary Remark" "En bemærkning af særlig karakter"	27 November 2011	2 February 2013	1,351,000 (DR1) 259,000 (DR HD)	857,000 (BBC Four), 107,000 (BBC HD)
Epigraph: "To be or not to be. That is the question" - Shakespeare, Hamlet In the season finale, Birgitte is on a month leave from her post as prime minister to focus on family, and Hans-Christian Thorsen, Labor Party chairman, has positioned himself to be her possible successor. Birgitte is torn about whether or not she will return to work. Meanwhile, as Kasper and Katrine hunt for apartments together, their plan is derailed by an argument about the possibility of having children. Will one of them relent?

Series 3 (2013)

Series no.	Season no.	Title	Original Danish air date[4]	Original UK air date[5]	Danish ratings[6]	UK ratings[7]
21	1	"A Child of Denmark" "I Danmark er jeg født"(patriotic song by Hans Christian Andersen) US Title: "In Denmark I was born"[8]	1 January 2013	16 November 2013	1,674,000 (DR1)	1,090,000
Epigraph: "Halfway on my journey through life, I found myself in a dark wood." - Dante, The Divine Comedy Two and a half years after the events of Season 2, Birgitte is now a lecturer and board member of a corporation after losing the general election she called. The Moderate Party is now led by Kruse, whose coziness with the Hesselboe government leads Birgitte to reenter politics and challenge him for the party leadership. She fails on a close vote and plans to form a new party. Meanwhile, Katrine has split from Kasper and is raising her son with the help of her own mother. She takes leave from TV1 to become Birgitte's media consultant. Torben meets Alex Hjort, the new ratings-conscious head of TV1.
22	2	"The Land is Built on Law" "Med lov skal land bygges"(first five words on page 4, of part 1, of the Codex Holmiensis) US Title: "With Law Shall Nation Be Built"[8]	6 January 2013	16 November 2013	1,674,000 (DR1)	937,000
Epigraph: "We few, we happy few, we band of brothers…" - Shakespeare, Henry V Birgitte assembles the founding members of her New Democratic party: the young Moderate MP Nete, her former education minister Jon, and (after some reluctance) the New Right deputy leader Erik Hoffman (who opposes the recent anti-immigrant legislation). Nete warns Birgitte that Jon is not to be trusted politically. Bent maintains his loyalty to the Moderates over his friendship with Birgitte, and attempts to broker a settlement with Kruse that would make her deputy leader but she refuses. Alex's wooing of Katrine to return to TV1 turns into a one-night stand; Torben is greatly offended to learn of this. When her mother calls her an irresponsible parent, Katrine refuses further child-care help. After the press conference announcing the party's formation, Bent asks to join as well.
23	3	"The Right Shade of Brown" "Den rigtige nuance af brun"	13 January 2013	23 November 2013	1,156,000 (DR1)	882,000
Epigraph: "Some men change their party for the sake of their principles — others their principles for the sake of their party." - Winston Churchill The New Democrats attract a mass of volunteers, many with single-issue agendas. Jon gets a large contribution from a banker, but Birgitte returns it when she discovers that Jon's proposed new financial policy includes concessions to the banker's wishes. Torben starts a business show at Alex's suggestion; when Alex objects to a new commentator's negative tone, Torben fires her and incites a staff revolt. The New Democrats enlist the commentator, who is of Pakistani ancestry, to be their immigration spokesperson until they discover her own rather conservative views on immigration. Katrine finds herself attracted to Kasper as they bond through shared parenting, and is frustrated when he does not reciprocate. Birgitte sends away the volunteers until the new party can agree on a common platform.
24	4	"Their Loss…" "Den enes død"(The death of one) US Title: "One Man's Loss"[8]	27 January 2013	23 November 2013	1,322,000 (DR1)	879,000
Epigraph: "Danish pigs are healthy — they're bursting with penicillin." - Danish artist Mikael Witte, 1978 When Birgitte's English boyfriend Jeremy is taken ill at a restaurant, the New Democrats are able to manipulate the resulting media coverage into a debate with Svend-Age over animal welfare and safety in the Danish pork industry. The end result is a crack in the governing coalition and public recognition of the new party by Hesselboe. Katrina uses her pig farmer brother as a source of information, but when this becomes public they become estranged. Torben defies Alex over the use of graphic images in the story, risking his job but earning appreciation from Pia. Katrina and Kasper clash, ostensibly over child care issues but actually over her awareness of his promiscuity.
25	5	"Thou Shalt Not Commit Adultery" "Du skal ikke bedrive hor"	3 February 2013	30 November 2013	1,466,000 (DR1)	936,000
Epigraph: "The road to hell is paved with good intentions." - Old saying The parliament considers a bill against prostitution after a scandal about sex trade. All parties are in favor of this proposal but the New Democrats want time to investigate the matter more thoroughly. Jeremy reveals that he once visited a prostitute and Birgitte ponders her own point of view after this confession. Meanwhile Torben commits adultery with a colleague at TV1. In the end, the proposal is dismissed after revelations that the pressure group behind the bill amassed many subsidies through fraud.
26	6	"Sons of the Past" "Fortidens sønner"	10 February 2013	30 November 2013	1,352,000 (DR1)	838,000
Epigraph: "I like the dreams of the future better than the history of the past." - Thomas Jefferson Birgitte persuades her New Democrat colleagues to accept an academic economist and former communist as one of the party’s candidates. However, media investigation uncovers revelations about his communist past that call into question his suitability. Torben feels increasingly under pressure at TV1 and bids to become the new political editor of the Ekspres, but is rejected as too old. Meanwhile Birgitte is told that she has precancerous cells in her breast and must have treatment immediately. She agrees, but decides to keep the information secret from her colleagues and family.
27	7	"The Fall" "Faldet"	17 February 2013	7 December 2013	1,411,000 (DR1)	860,000
Epigraph: "You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time." - Abraham Lincoln Hesselboe shocks his political opponents and the media by announcing a snap general election. The New Democrats rush to get themselves ready to fight the election, but Katrine is furious when Birgitte rejects a TV proposal to allow her movements during the campaign to be constantly tracked. Birgitte’s doctor warns her of the negative consequences of not sharing her ongoing medical treatment with her family. Poor preparation and exhaustion lead to a disastrous performance by Birgitte in a televised leaders’ debate.
28	8	"If You Never Change Your Mind" "Man har et standpunkt"(a well-known Jens Otto Krag quote)	24 February 2013	7 December 2013	1,487,000 (DR1)	838,000
Epigraph: "Know well what leads you forward and what holds you back,—and choose the path that leads to wisdom." - Buddha Birgitte admits to her colleagues and the media that she is receiving treatment for cancer. She discusses a joint election platform with the other opposition parties but is told that the New Democrats cannot influence the agreed manifesto. In a joint press conference, Birgitte is marginalised. Meanwhile Torben’s wife leaves him after she finds out about his affair with Pia, and he comes under more pressure from Alex. The New Democrats try to emphasise their own policies only to find Kruse putting forward identical propositions as the Moderates’ own. Birgitte suspects a mole in the inner circle, and it is revealed that Nete has betrayed Birgitte because she appeared weak at the joint press conference. Birgitte decides that the New Democrats have to make a clear stand if they are to survive, and announces they will leave the opposition coalition.
29	9	"Sense and Sensibility" "Fornuft og følelse"	3 March 2013	14 December 2013	1,469,000 (DR1)	884,000
Epigraph: “To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself." - Søren Kierkegaard The opinion polls are predicting five seats for the New Democrats in the coming election. Birgitte is confident her strategy for the New Democrats to go it alone is working out, but believes she has to take on the Moderates to boost their support further, as the differences between the two parties are not that apparent to most voters. In a debate of 'moderate parties', she decides to boldly attack Jacob Kruse. In the final debate on TV1, Kruse is put under pressure by Birgitte about his manifesto and eventually lashes out against her and does not manage to recover from this mistake. Torben ignores the demands of Alex to turn the final TV debate into a game show-style format.
30	10	"The Election" "Valget"	10 March 2013	14 December 2013	1,658,000 (DR1)	883,000
Epigraph: "Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." - Abraham Lincoln Torben is fired on the morning of election day after refusing to follow Alex’s demands, but is reinstated later after his colleagues threaten to strike. Following Kruse's outburst against Nyborg during the last debate on TV1, support for the New Democrats surges on polling day and they manage to capture 13 seats compared to just 5 for the Moderates. Both the Red (left-leaning) and Blue (right-leaning) coalition try to pull the New Democrats into their government as both need the New Democrats to make a majority in parliament. Birgitte is offered the post of Prime Minister with the Red coalition, but this would include the Freedom Party whose anti-immigration policies are diametrically opposed to the values of the New Democrats. Ultimately she decides to join the Blue coalition, and the series ends with Birgitte on her way to Borgen as the new minister of foreign affairs.

References

1. BBC Four: Borgen Episode Guide Relinked 2013-12-14
2. The Guardian, 5 February 2012: Lilyhammer series could provide just the tonic for bereft "Borgen" fans Relinked 2013-12-14
3. Link TV: Borgen Relinked 2013-12-14
4. This refers to the original date of broadcast on DR1 and DR HD.
5. This refers to the original date of broadcast on BBC Four.
6. As collected by TNS Gallup. See TNS Gallup TV-Meter (Danish)
7. As collected by BARB. See BARB
8. KCET: Borgen recaps