List of El Chavo del Ocho episodes

This is a list of El Chavo del Ocho episodes.

History

The first sketch of "El Chavo del Ocho" was broadcast on June 20, 1971, after Rubén Aguirre, who played "Profesor Jirafales" in El Chavo from 1973 onwards, had left the program "Los Supergenios" to host a show in another TV channel. With the departure of Rubén Aguirre, one of the sketches named "Los Chifladitos" would end, with "El Chavo del Ocho" taking its place.

The sketch "El Ropavejero" is one of the earliest sketches of El Chavo, but it is not the first. There is a rumor that El Chavo del Ocho's first sketch featured El Chavo, La Chilindrina and Don Ramón (like in "El Ropavejero"), but Don Ramón was a Balloon Vendor. Then, this sketch could be a "prehistoric" version of the episode "El Vendedor de Globos" of 1975 and 1977.

The 1971–72 sketches were only known by the public because of an accident Chespirito suffered in early 1973; this accident kept Chespirito from filming new episodes for the 1973 season. Since new episodes could not be made, the 1971–72 sketches of El Chavo and other characters were compiled into 30-minute long "episodes", lasting for 7 episodes, with a total of 11 "non-canon" sketches of El Chavo. Other sketches from 1972 were discovered recently, through photos, fragments of the sketches broadcast in specials or by reading the old editions of the Tele Guía, the Mexican version of TV Guide. Those episodes which were not compiled are lost, with the chances of appearing at any time being very small.

The oldest known sketch is "El Ropavejero" (The Used Clothes Vendor), which marked the first appearance of El Chavo, La Chilindrina and Don Ramón; Quico appeared in "Adivinanzas", the second in the actual order of the 1972 season; Doña Florinda and Doña Cleotilde appeared in "La Fiesta de la Buena Vecindad"; Señor Barriga would appear in "Los Muebles de Don Ramón". It's unknown if the 11 sketches are in chronological order (with the exception of "El Ropavejero", which is clearly the oldest).

El Chavo del Ocho's last appearance in sketch form was probably broadcast in early 1973 (January or February), since the independent series premiered on March 5, 1973.

The beginning, the prototype El Chavo del Ocho, Season 1 (1971–1972, the sketches were retransmitted in the 1973 season)

The first season is considered as the origin of the majority of gags, gestures and personalities of the characters. Due to years, many episodes were missing, the episodes are Sketches from the Los Supergenios de la Mesa Cuadrada which ran from 1968 until 1973, a show similar to the Saturday Night Live. Like SNL, the Supergenios shows consisted of various sketches of characters created by Chespirito, El Chavo was created in 1971. The sketches of El Chavo are compiled with sketches of the other characters (Doctor Chapatín, Los Caquitos and Chespirito), they were complied in early 1973 (just few episodes after the start of the 30-minute El Chavo sticom) because of an accident of Chespirito that keep him away from the filming of new episodes for the El Chavo series for some days.

The information were mostly taken from internet forums and fan sites of the series.

Season 1 (1971–72)

Episode Title in Spanish Title in English Note
1 (a) Chespirito: El Limosnero del Parque Chespirito: The Tramp of the Park Common sketch.
Summary: Chespirito is walking in the park when he and an old woman (María Antonieta de las Nieves) are robbed by a clumsy homeless man (Ramón Valdés).
1 (b) El Chavo del Ocho: El Ropavejero El Chavo: The Clothes Dealer Common sketch. Curiosity: First apparition of El Chavo, La Chilindrina and Don Ramón. Special guest: José Luis Fernández as the Ropavejero.
Summary: La Chilindrina (Ma. Antonieta de las Nieves) refuses to take her medicine. Then, Don Ramón (Ramón Valdes) says that the "Ropavejero" will take her if she keeps refusing to take the medicine, while El Chavo (Chespirito) tries to protect her from a real Ropavejero (José Luis Fernández) that appears in the vecindad.
1 (c) El Chavo del Ocho: Adivinanzas El Chavo: Riddles Common sketch. Curiosity: First apparition of Quico.
Summary: In his first apparition in the series, Quico (Carlos Villagrán) lost a coin and asks El Chavo and Chilindrina to find the coin.
2 (a) Dr. Chapatín: Las Tarifas del Doctor Dr. Chapatín: The Fares of the Doctor Common sketch. Remade in 1977.
Summary: The Dr. Chapatín (Chespirito) visits a house where a man (Ramón Valdés) makes all the housekeeping, since his wife (Ma. Antonieta de las Nieves) control all the money that he gets from his service, he and the Dr. Chapatin makes a deal. The Doctor will charge 600 pesos instead of 50 pesos that is the Doctor's normal price, this way, they will divide the money, later.
2 (b) El Chavo del Ocho: La Fiesta de La Buena Vecindad El Chavo: The Feast of the Good Neighbors Common sketch. Curiosity: First apparition of Doña Florinda (Florinda Meza) and Doña Cleotilde (Angelines Fernández). Remade in 1973 and 1976.
Summary: The neighbors from the vecindad makes a festivity to commemorate the "Good Neighborhood".
3 (a) Chespirito: El Platillo Volador Chespirito: The Flying Saucer Common sketch.
Summary: Chespirito eats to much in a picnic, now, he believes that saw a Flying Saucer, but his friends don't believe in him.
3 (b) Dr. Chapatín: El Boxeador Dr. Chapatín: The Fighter Common sketch. Remade in 1977.
Summary: The Dr. Chapatín attends a fighter (Carlos Villagrán) that is very injured, but the Doctor makes many confusions.
3 (c) El Chavo del Ocho: Los Muebles de Don Ramón El Chavo: The Furniture of Don Ramón Common sketch. Curiosity: First apparition of Señor Barriga. Remade in 1978.
Summary: Señor Barriga (Edgar Vivar) evicts Don Ramón off the vecindad because of lack of payment for the rent, but Don Ramón has the money and don't remember where it is, he asks the kids for help, but they make a lot of confusion.
4 (a) Chespirito: Se Busca Secretario que Hable Inglés, Francés y Alemán Chespirito: We Are Hiring a Secretary that Speaks in English, French and German Common sketch.
Summary: A man (Ramón Valdés) is searching for secretary that can speak in English, French and German.
4 (b) El Chavo del Ocho: Quieren Ensuciar a Quico El Chavo: They Want to Soil Quico Common sketch. Remade in 1974 and 1976.
Summary: El Chavo and Chilindrina are trying to soil Quico's clothes with flour.
4 (c) El Chavo del Ocho: Los Globos El Chavo: The Balloons Common sketch. Remade in 1976.
Summary: Quico and Chilindrina are buying various Balloons, then, El Chavo keeps popping all balloons, and after many confusion, El Chavo decides to leave the vecindad, but the neighbors ask him to don't go and decided to give him all the ballons.
5 (a) Dr. Chapatín: El Contrabando Dr. Chapatín: The Smugglers Common sketch. Remade in 1978.
Summary: The Dr. Chapatin is reading a newspaper in a park, but he doesn't know that he is in the meeting place of some smugglers.
5 (b) El Chavo del Ocho: La Nueva Vecina - parte 1 El Chavo: The New Neighbor - part 1 Common sketch. Remade in 1975 and 1978. Special guest: Maribel Fernández as Gloria.
Summary: A beautiful woman is seeking for an apartment in the vecindad and Don Ramón fall in love for her.
5 (c) El Chavo del Ocho: La Nueva Vecina - parte 2 El Chavo: The New Neighbor - part 2 Common sketch. Remade in 1975 and 1978. Special guest: Maribel Fernández as Gloria. Note: Paty was interpreted by an unknown actress.
Summary: The new neighbors Gloria and Paty have arrived in the vecindad, Quico and El Chavo fall in love for Paty, while Don Ramón falls for Gloria.
6 (a) Dr. Chapatín: La Indigestión Dr. Chapatín: The Indigestion Common sketch. Remade in 1977.
Summary: A man (Ramón Valdés) eats to much in a restaurant and has an indigestion, hopefully, the Dr. Chapatin also is in the restaurant, but again the Doctor makes many confusion.
6 (b) Chespirito: El Mosco es Algo Tosco Chespirito: That Fly is Annoying Common sketch.
Summary: Chespirito wants to sleep, but an annoying fly don't permits, he tries to kill the fly, but, that don't will be easy...
6 (c) El Chavo del Ocho: Las Nuevas Vecinas - parte 3: Los Desmayados El Chavo: The New Neighbor - part 3 Common sketch. Remade in 1975 e 1978. Special guest: Maribel Fernández as Gloria. (Paty interpreted by an unknown actress)
Summary: Everytime that El Chavo and Quico are kissed by Paty, they faint, and the only way to wake them is with buckets of cold water, but the kids makes many confusion with the buckets.
7 (a) Los Caquitos: Las Bolsitas de Papitas The Thieves: The Bags of Snacks Common sketch. Remake of 1970.
Summary: Peterete (Ramón Valdés) is trying to open a vault, but Chómpiras (Chespirito) keeps opening bags of snacks that are hindering Peterete.
7 (b) El Chavo del Ocho: Los Carpinteros El Chavo: The Carpenters Common sketch. Curiosity: In this sketch, El Chavo is with a T-shirt of El Chapulín Colorado with the logo of the Canal 8. Remade in 1974 e 1977.
Resumo: Don Ramón is trying to saw a wooden plank, but the kids keep disturbing him, Señor Barriga comes to take the rent, and, after being hit various times by the hammer, he finally receives the payment of the rent from Don Ramón.
7 (c) El Chavo del Ocho: Los Chochitos El Chavo: The Blowpipe Common sketch. Remade in 1975 and 1977 where it is part of the episode of the Return of Chilindrina.
Summary: El Chavo buys a blowpipe with pellets, but La Chilindrina steals it and now is hitting everyone in the vecindad with the pellets.

Lost sketches

"Lost sketch" is not the right term to describe these sketches. What happened was that Televisa didn't compile these sketches in the 1973 season, since Chespirito already had recovered from his accident with his hand, which allowed him to make new episodes for the 30-minute El Chavo show, these sketches were only transmitted in the "Los Supergenios de la Mesa Cuadrada".

Title in Spanish Title in English Note
Jugando a La Guerra de Independencia Playing "War of Independence" Lost sketch, probably was transmitted in 1991 by Brazilian channel SBT. There is a photo of the episode in the Internet, where Doña Florinda is with her arm raised, to slap Don Ramón. Remade in 1975 and 1978.
Summary: Señor Barriga tries to say something important to Don Ramón, but the kids keep interrupting the conversation with their musical instruments. (Summary based in the later 1975 and 1978 versions)
Ramoncito Little Ramón Lost sketch. There is a photo of the episode found on the Internet, where the kids are bathing the dog. Remade in 1974 and 1977.
Summary: El Chavo has found an abandoned dog, alongside La Chilindrina and Quico, they bathe the dog, but the dog have disappeared and the kids believe that Doña Cleotilde turned the dog into a watering can. (Summary based in the later 1974 and 1977 versions)
Sin Piñata no hay Posada Without a Piñata, There is no Feast Lost sketch. Parts of the episode were transmitted in a special of the Biography Channel, in Latin America, about Roberto Gómez Bolaños. Remade in 1973 and 1976.
Summary: The neighbors decide to make a festivity in the vecindad with a big piñata. (Summary based in the later 1973 and 1976 versions)
Los Yeseros The Plasterers Lost sketch. Discovered in an edition of the Tele Guía (Mexican TV magazine) of that year. Remade in 1974 and 1978. It appears in El Chavo Animado as one of the first chapters.
Summary: Señor Barriga makes a deal with Don Ramón. He will discount some of the months' rent if he plaster all the vecindad, but the kids keep disturbing him. (Summary based in the later 1974 and 1978 versions)
Viendo la TV Watching TV Lost sketch. Discovered in an edition of the Tele Guía, probably one of the last episodes of El Chavo del Ocho in Chespirito show, from early 1973.
Summary: El Chavo impedes Don Ramón of watching television. (This is the only known summary of the sketch).
La Guerra de Independencia The Independence Wars Lost episode. Half of the sketch was transmitted in 1991 by Brazilian channel SBT. The existence of the sketch was confirmed in 06/23/2012 with the TV magazine Tele-Guía number 1.050, this means that SBT is the only known channel to have this sketch. Remade in 1973 and 1976.
Summary: El Chavo and Quico play Independence War in the vecindad but Chilindrina ads a little realism by bursting firecrackers at them. (Summary from the Tele-Guía).
La Casita de Quico Quico's House Lost episode. Parts of the episode were transmitted in a homage for Chespirito. Remade in 1974 (El Chavo's House) and 1977. It is one of the last episodes of El Chavo del Ocho in the Chespirito show, from early 1973.
Summary: Quico builds a house in the courtyard of the vecindad and don't permits El Chavo to help. Then, the two starts a fight after Chavo destroy his home (This is the only known summary)
El Lechero The Milkman Lost sketch, discovered in the Tele-Guía nº 1.032, of May 18–24 of 1972. Transmitted in May 18, 1972. NOTE: This may be the fourth sketch of "El Chavo del Ocho", through informations from the Tele-Guía, in April 20, 1972 was transmitted a sketch of "Los Chifladitos" and the creation of "El Chavo del Ocho" is connected with the departure of Rubén Aguirre of the cast and the end of "Los Chifladitos" sketches, then, the date of creation of "El Chavo del Ocho" is closer to be discovered. Remade in 1973 and 1976 as "Don Ramón Lechero" and in 1979 as "Leche para los Gatos".
Summary: Don Ramón is delivering milk to everyone in the vecindad. (Summary of the Tele-Guía).

The beginning of the independent show, Season 2 (1973)

The 1973 season is the beginning of the independent show, María Antonieta de las Nieves left the show after the episode "La Orquesta", the number 26 of the season, to host the show "Pampa Pipiltzin" in other channel and because of her pregnancy, in this season, the characters clothes and phrases became more defined, the interior of Don Ramón's house and Doña Florinda's house were created in this season, the street in the front of vecindad also was created in this season.

Rubén Aguirre, Professor Jirafales, first appears in the second episode (in the actual order) of the season "Pintor de Brocha Gorda - parte 2", he previously appeared in the last sketch of El Chavo in the "Chespirito" show, Aguirre had left the Los Supergenios de la Mesa Cuadrada in late 1971 or early 1972 to host a show in other channel.

The sketchs of the 1971-72 season were compiled in this season, after Chespirito suffered an accident and injured the hand just after few episodes.

Season 2 (1973)

Episode Title in Spanish Title in English Note
8 (a) Los Caquitos: La Ventana Abierta The Thieves: The Open Window Common sketch. Remade in 1975.
Summary: Peterete founds a house with the window open, he asks Chómpiras to help rob the house.
8 (b) El Chavo del Ocho: Reventando Globos El Chavo: Popping Balloons Common episode. Remade in 1975.
Summary: El Chavo tries to explode all of Quico and Chilindrina's balloons with a scissor.
9 (a) El Chavo del Ocho: El Sombrero del Chavo El Chavo: El Chavo's Hat Common introduction.
Summary: El Chavo is sweeping the vecindad, but he has troubles with his hat.
9 (b) Chespirito: El Mozo Revoltoso Chespirito: The Revolted Servant Common sketch.
Summary: Chespirito is the servant of a famous man, but he revolts against him because of maltreatment.
9 (c) El Chavo del Ocho: Pintor de Brocha Gorda El Chavo: Don Ramón, Painter Common sketch. Curiosity: First common episode to appear Professor Jirafales (Rubén Aguirre), he appeared previously in an unknown lost episode. Remade in 1976.
Summary: Don Ramón is trying to paint his furniture, but the kids keep disturbing him.
10 (a) El Chavo del Ocho: Competencia con los Numeros El Chavo: Competition with Numbers Common introduction.
Summary: El Chavo has a coin and La Chilindrina also. She makes a competition. Who wins the competition, wons the two coins, La Chilindrina wons the competition. El Chavo tries to make the same competition with Quico, but Quico wons the competition and El Chavo ends without his coins.
10 (b) Los Caquitos: Vendiendo Paletas The Thieves: The Ice Cream Vendor Common sketch.
Summary: Chómpiras is selling ice cream, but he shocks when sees that he get a baby cart believing that is his ice cream cart.
10 (c) El Chavo del Ocho: El Pastel de Doña Cleotilde El Chavo: Doña Cleotilde's Cake Common episode. Remade in 1976 with a roasted chicken.
Summary: Doña Cleotilde makes a cake for Don Ramón, but La Chilindrina eats all the cake and now is sick.
11 (a) El Chavo del Ocho: Las Monedas Iguales El Chavo: The Identical Coins Common introduction.
Summary: El Chavo finds a 20 cent coin, La Chilindrina asks if he wants to trade his coin with her two coins, but the two coins are of 5 cents.
11 (b) Chespirito: El Metichito Chespirito: The Meddlesome Common sketch.
Summary: Rubén has two girlfriends and makes everything to nobody discovers it, but his friend, Chespirito, keeps talking more than he should.
11 (c) El Chavo del Ocho: El Sarampión El Chavo: The Chickenpox Common episode. Remade in 1975 and 1979.
Summary: Don Ramón says to Señor Barriga that La Chilindrina is with chickenpox to avoid the rent payment, but everyone in the vecindad believes that she is with chickenpox now.
12 (a) Chespirito: El Utilero Inútil Chespirito: The Useless Prop Common sketch.
Summary: Chespirito is a prop man that makes the actors furious, the director, in a conversation with the actors, decides to dismiss him, but he believes that they're planning to kill him.
12 (b) El Chavo del Ocho: Los Pescaditos de Colores El Chavo: The Colorful Fishes Common episode. Remade in 1979.
Summary: Don Ramón is furious with Donã Florinda's cat, he believes that the animal is eating his fishes and promises to kill the cat if the fishes keep disappearing.
13 (a) Los Caquitos: ¿Qué es lo que hay que Hacer cuando Entra un Ladrón a la Casa? The Thieves: What to do When Thieves Invades a House? Common sketch.
Summary: The Thieves are trying to invade a house, but, they make many confusion.
13 (b) El Chavo del Ocho: La Chirimoya El Chavo: The Chirimoya Common episode. Remade in 1978.
Summary: Don Ramón gets a chrimoya and plans to put it in a vase, but the kids are disturbing him.
14 (a) El Chavo del Ocho: ¿Porque Botan las Pelotas? El Chavo: Why the Balls Bounce? Common introduction.
Summary: El Chavo questions Don Ramón what makes the balls bounce.
14 (b) Chespirito: Las Coplas Rancheras Chespirito: Musical Contest Common sketch.
Summary: Chespirito returns to marry with Toña (Ma. Antonieta de las Nieves), but she already has another fiancé (Rubén Aguirre). Now, the two dispute her in a Musical Contest. But she ends with another man (Carlos Villagrán).
14 (c) El Chavo del Ocho: Pelea por el Tendedero El Chavo: This Clothes Line is Mine! Common episode. Remade in 1976
Summary: The kids are studying about the independence. Later, Don Ramón, Doña Florinda and Doña Cleotilde are battling for the clothes line.
15 (a) El Chavo del Ocho: Competencia de Fuerza El Chavo: Strength Competition Common introduction.
Summary: El Chavo and Quico makes a competition to discover who is the strongest of them, El Chavo wons, because the last challenge that he makes is: That Quico jump from the top of the stairs from the vecindad, and Quico don't accepts the challenge.
15 (b) Los Caquitos: La Casa del Comandante de la Policía The Thieves: Smart Thieves Common sketch.
Summary: Chómpiras and Peterete invades the house of a police officer to open a vault.
15 (c) El Chavo del Ocho: Jugando a la Escuelita El Chavo: La Chilindrina's School Common episode.
Summary: El Chavo, La Chilindirna and Quico are playing of school, but they soil Don Ramón's window.
16 El Desayuno del Chavo El Chavo's Breakfast Common episode. Remade in 1976.
Summary: Don Ramón invites El Chavo for the breakfast, but he discovers that La Chilindrina break all the eggs vainly. Affected with the situation, Señor Barriga buys more eggs for the breakfast. Quico invites El Chavo to play ping pong, and El Chavo confounds the eggs with the ping pong ball.
17 (a) Los Caquitos: ¿Quién será el Nuevo Jefe? The Thieves: Who Will be The New Chief? Common sketch.
Summary: Chómpiras says to Peterete that the Cuajináis (Carlos Villagrán) wants the leadership of the gang. Later, they start fighting to see who will be the new leader of the gang.
17 (b) El Chavo del Ocho: Don Ramón Lechero El Chavo: Don Ramón Milkman Common episode. Remake of 1972 and remade in 1976. Partly remade in 1979 as "Leche para los gatos".
Summary: Don Ramón is working of milkman. El Chavo and La Chilindrina found puppies that are hungry. Affected with the puppies, they get Don Ramón's milk bottles to give for the dogs.
18 (a) El Chavo del Ocho: Don Ramón Peluquero El Chavo: Don Ramón, Barber Common episode. Remade in 1976.
Summary: Don Ramón starts working as barber. But, the confusion starts when El Chavo starts working as bootblack.
18 (b) Especial: México 73 Special: Mexico 73 Common sketch/special.
Summary: Don Ramón, Quico, El Chavo, La Chilindrina and Doña Florinda talks about the campaign "Mexico 73".
19 (a) Los Caquitos: El Limosnero The Thieves: The Tramp Common sketch.
Summary: Peterete says that Chómpiras should pretend that is a tramp to get money.
19 (b) El Chavo del Ocho: Los Niños Faltan a la Escuela El Chavo: The Kids Don't Go to School Common episode. Remade in 1979.
Summary: El Chavo, Chilindrina and Quico don't go to school and now are afraid of Don Ramón. Then, Chilindrina has one idea: Say that El Chavo had a "Garrotera" and became paralyzed the entire day.
20 (a) Los Caquitos: La Viejita The Thieves: The Lady Common sketch
Summary: Chómpiras and Peterete decide to invade the house of a crazy old woman.
20 (b) El Chavo del Ocho: Los Barquitos de Papel El Chavo: Paper Boats Common episode. Remade in 1976.
Summary: La Chilindrina is playing with paper boats in a bowl in the courtyard of the vecindad, in the same time, Quico is doing his homework. But El Chavo appears and starts a confusion with them.
21 (a) Chespirito: El Marinero Mareado Chespirito: The Dizzy Sailor Common sketch. Remake of 1970.
Summary: Chespirito is a sailor which is dizzy and starts a counfusion with other people in the ship.
21 (b) El Chavo del Ocho: Los Espantos El Chavo: The Terror Movie Common episode. Remade in 1976.
Summary: La Chilindrina is telling terror stories to El Chavo after watching a Terror movie. At night, Quico is alone in his home and says that is fright. Then, La Chilindrina has the idea of frighten him even more, saying to El Chavo to disguise as ghost.
22 El Traje del tío Jacinto - parte 1 The Suit of Uncle Jacinto - part 1 Common episode. Special guest: Janett Arceo as Doña Eduviges. Remade in 1976.
Summary: Don Ramón inherits a suit of his uncle Jacinto to use in the Feast of the Good Neighbors. But he notes that the suit is too large. Don Ramón decides to use a belt to hold the pants, but the confusion starts whe La Chilindrina alongside Quico and El Chavo starts playing of "hidden belt".
23 La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 2 The Feast of the Good Neighbors - part 2 Common episode. Special guest: Janett Arceo as Doña Eduviges. Remake of 1972 and remade again in 1976. Note: It's a continuation to "El Traje del Tío Jacinto".
Summary: The neighbors of the vecindad makes another Feast of the Good Neighbors: El Chavo tells about the "regretful dog", Quico makes a poem about the mothers and La Chilindrina tells a story.
24 La Guerra de Independencia The Independence Wars Common episode. Remake of 1972 and remade in 1976. Note: Not be confused with "Jugando la Guerra de Independencia" which has a different story.
Summary: Don Ramón is working as vendor of firecrackers, ballons, confetti, horns, and other things in the Independence Day. Then, La Chilindrina encounters a bag of firecrackers and starts throwing them in the middle of the vecindad, causing a confusion with El Chavo and Quico.
25 Los Insectos El Chavo's Insects Common episode. Remade in 1976 and 1979. Curiosity: Only in this episode of the season, El Chavo's clothes are from the 1972 season.
Summary: El Chavo is killing insects with gasoline and putting in a bag of popcorn. This cause an enormous confusion, because everyone eats the insects believing that are popcorns.
26 (a) Los Caquitos: Amigo Asalta a Amigo The Thieves: Thief that steals Thief Common sketch.
Summary: Chómpiras and Peterete are trying to sell a revolver to Carlos (Carlos Villagrán), but he believes that is an assault.
26 (b) El Chavo del Ocho: La Orquesta El Chavo: The Orchestra Common episode. Curiosity: This is the last episode with La Chilindrina in 1973. Remade in 1976.
Summary: El Chavo, Quico and La Chilindrina are playing of orchestra. Because of this, Don Ramón, that don't support the fuss, tries to stop the kids of playing the orchestra. Later, Professor Jirafales tells to the kids about the music.
27 Satanás A Dog Named Satan Common episode. Remade in 1976 and 1979.
Summary: Doña Cleotilde is searching for her dog with a very curious name: Satan. While she is calling his name, El Chavo and Quico believes that she is invoking the Devil.
28 La Sobrina de Doña Clotilde The Niece of Doña Cleotilde Common episode. Remade in 1978.
Summary: Doña Cleotilde is taking care of her baby niece which came from Paris and her new dog named Canela (Cinnamon). The problem is that Doña Florinda orders Don Ramón to put a sign saying that is prohibited to have animals and babies in the vecindad.
29 Los zapateros - parte 1 The Cobblers - part 1 Common episode. Remade in 1978.
Summary: Don Ramón is working as cobbler and decide to repair Señor Barriga's shoes. But, the confusion starts when El Chavo and Quico decide to play that are cobblers.
30 Los Atropellados - parte 1 The Trampled - parte 1 Common episode. Remade in 1978.
Summary: Señor Barriga prohibits the kids from playing soccer. Later, they believe that El Chavo was trampled while playing soccer in the street and go running in despair to help the kid. In the end, Señor Barriga and Don Ramón end with the leg broken because they were trampled.
31 Los Atropellados - parte 2 The Trampled - part 2 Common episode. Remade in 1978.
Summary: Don Ramón still is with the leg broken and Doña Cleotilde decides to buy some food for him. El Chavo, seeing that Don Ramón is getting easy food, decides to simulate that also was trampled. But, the neighbors once again believes that El Chavo was really trampled.
32 Sin Piñata no hay Posada Without a Piñata, There is no Feast! Common episode. Remake of 1972 and remade in 1976.
Summary: The neighbors of the vecindad decides to make another feast with a big piñata.
33 Cena de Navidad The Christmas Supper Common special episode. Transmitted also in the 1974 season.
Summary: Doña Florinda invites the neighbors to commemorate the Christmas in her house
34 Cena de Fin de Año The New Year Common special episode, transmitted also in the 1974 season.
Summary: Don Ramón fells ashamed because he don't has money to make a New Year Supper. Because of this, Doña Cleotilde has an idea: He provides the house and the neighbors the food. Later, everyone makes good promises for the New Year.

Lost episodes

While some sketches of 1972 were lost because they were not compiled in the start of the season, the lost episodes of 1973 until 1979 simply aren't distributed by Televisa, the reasons are still unknown; some of the episodes are only owned by Brazilian network SBT. Below, a list of lost episodes of the 1973 season.

Title in Spanish Title in English Note
Los Novilleros The Bullfighters Lost episode. Can be watched in the Internet in Portuguese, in Brazil, it was transmitted from 1988 until 1992, when it was "substituted" by the 1976 version. Remade in 1976.
Summary: Señor Barriga gives a wooden bull to the kids play that are bullfighters, but this cause many confusions between the neighbors.
Los zapateros - parte 2 The Cobblers - part 2 Lost episode. Remade in 1978. Note: Don Ramón calls that part at the end of the first one.
Summary: Don Ramón teaches El Chavo how to be a cobbler. (Summary based in the later 1978 version)
El Perrito Callejero The Stray Dog Lost episode. Was discovered in the Tele Guía nº 1.105. Remade in 1976.
Summary: El Chavo was bitten by a stray dog. Everyone in the vecindad are worried. (Summary based in the later 1976 version)
Goteras en Casa de Don Ramón Gutters in Don Ramón's House Lost episode. Was discovered in an edition of the Tele Guía. Remade in 1978 where Doña Florinda's house is the scenario.
Summary: El Chavo tries to help Don Ramón to remove the water off his house, flooded because of various gutters.
La Caja de Madera The Wooden Box Lost episode. Discovered in the edition nº 1.160 of the Tele Guía. Note: The Tele-Guía is of October/November 1974, but is confirmed that, in November and December 1974 had reruns of episodes from 1973. Remade in 1975 and 1977.
Summary: El Chavo is playing of hide-and-seek. Then, he believes that Doña Cleotilde transformed Quico in a bicycle (Summary of the Tele Guía).
Jugando con las cosas de don Ramón Playing with the Objects of Don Ramón Lost episode. Discovered in the edition nº 1.161 of the Tele Guía. Note: The Tele-Guía is of November 1974, but is confirmed that, in November and December 1974 had reruns of episode from 1973. Remade in 1975 and 1979.
Summary: El Chavo make cakes with shaving foam of Don Ramón (Summary of the Tele Guía).

New scenarios and characters, Season 3 (1974)

After María Antonieta de las Nieves left the show in last episodes of the previous season, El Chavo, Don Ramón and Quico became the comic trio, new characters were introduced in this season: Popis (Florinda Meza), Ñoño (Edgar Vivar), Godinez (Horácio Gómez Bolaños, the younger brother of Chespirito) and Malicha (María Luisa Alcalá) were created to substitute La Chilindrina in certain episodes, the first three became secondary characters until the end of the show, while Malicha was featured in only three episodes.

Season 3 (1974)

Episode Title in Spanish Title in English Note
35 Pastel para el Profesor A Cake for the Teacher Common episode. Remade in 1975 and 1978.
Summary: Doña Cleotilde makes a cake for Don Ramón and also a note saying that love him. Then, Doña Florinda asks Quico to buy a cake for Professor Jirafales. But, because of a confusion of El Chavo and Quico, Señor Barriga believes that Doña Florinda loves him.
36 El Cochino The Piggybank Common episode. Remade in 1977.
Summary: Don Ramón has a piggybank full of money, and tries to hide it from Señor Barriga. Meanwhile, El Chavo and Quico compete their piggybanks, to see who of the two has more money.
37 Exhibición de Yo-Yos Yo-Yo Exhibition Common episode. Remade in 1978. Special guest: José Luis Amaro as the Police Officer.
Summary: Don Ramón invites two international yo-yo champions for an exhibition the street of the vecindad. Meanwhile, El Chavo, who is seeling newspapers in the street, wants to be a yo-yo champion, the same that Quico does later.
38 El Billete de Lotería The Lottery Ticket Common episode. Remade in 1976 and 1979.
Summary: El Chavo is selling lottery tickets, he sells the last ticket to Don Ramón, in the next day, he discovers that won the prize. But, he lost the ticket. Now, the problem is to encounter it.
39 Los Espíritus Chocarreros - parte 1 The Mocking Spirits - part 1 Common episode. Remade in 1977.
Summary: Don Ramón is sleepwalking, and leaves a dish in El Chavo's barrel every night, because he is concerned about his hunger.
40 Los Espíritus Chocarreros - parte 2 The Mocking Spirits - part 2 Common episode. Remade in 1977.
Summary: O mystery about the dishes in the barrel continues. Then, Doña Cleotilde believes that it's the "Mocking Spirits" of the vecindad, then, she has the idea of making a seance in Don Ramón's house.
41 Los Cursis The Romantic Triangle Common episode. Remade in 1977.
Summary: Professor Jirafales wants to declare to Doña Florinda, but he is too shy. Because of this, he decides to ask help for Don Ramón. But, El Chavo and Quico believes that the two are having a case.
42 Quico está Enfermo Quico is Sick Common episode. Remade in 1976 and 1979.
Summary: Doña Florinda asks Don Ramón to buy some medicine, because Quico is sick. Later, Quico asks to El Chavo to throw the medicine away, because he refuses to take them.
43 (a) Especial: Premio Heraldo Special: Heraldo Award Common special/sketch.
Summary: Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Roberto Gómez Bolaños, Rubén Aguirre and Florinda Meza thanks the Heraldo Newspaper of Mexico, to award "El Chavo del Ocho" and " El Chapulín Colorado" as the best comedy shows of the Mexican television.
43 (b) El Chavo del Ocho: El Chicle en el Sombrero El Chavo: The Gum in the Hat Common sketch. Reemade in 1976 and 1979.
Summary: Don Ramón fights with Professor Jirafales and asks El Chavo to take care of his boss's hat, that he took mistakenly. But, the kid accidentally sticks a gum in the hat.
44 Los Locos y la Cruz Roja The Fools and The Red Cross Common episode. Remade in 1976 and 1979.
Summary: El Chavo is collecting money for the Red Cross. Meanwhile, Don Ramón simulates that is crazy to don't pay the rent. In the same time, El Chavo believes that Señor Barriga is crazy. Then, El Chavo and Quico try to cure them with buckets of cold water!
45 Los Globos de Quico Quico's Balloons Common episode. Remade in 1977.
Summary: El Chavo learns with Don Ramón a important lesson that is to share their things with the others. Knowing about that, Quico decide to share his balloons with El Chavo.
46 (a) Los Caquitos: La Cuenta The Thieves: Who Invites, Pay Common sketch. Note: The sketch also is transmitted in Mexico as anticipation of the episode "Cena de Navidad" of the 1973 season.
Summary: Chómpiras and Peterete wants to leave a restaurant without paying. Because of this, Peterete has the idea of causing a fight. But, like in the other times, everything goes wrong.
46 (b) El Chavo del Ocho: Los Pantalones de Don Ramón El Chavo: Don Ramón's Pants Common episode. Remade in 1976.
Summary: Don Ramón clean his pants and puts in the clothes line. But, Doña Florinda gets angry, because she will receive Professor Jirafales and orders Don Ramón to remove the pants off the clothes line. But, Don Ramón refuses it.
47 El Ratero de la Vecindad The Thief of The Vecindad Common episode. Special guest: José Antonio Mena as Señor Hurtado. Remade in 1976.
Summary: A thief (José Antonio Mena) is stealing the objects of the neighbors, but nobody knows who is. El Chavo wrongly accused and decides to go off the vecindad. Later, he returns, an tells that prayed that the thief repents and give back the stolen objects.
48 El Alumno Más Inteligente The Most Intelligent of The Class Common episode. Remade in 1976 and 1979. First apparition of Ñoño, Popis and Godinez. Special guests: María Luisa Alcalá as Malicha, Martha Zavaleta as Elizabeth and Ángel Roldan as Cándida.
Summary: The kids are preparated for the first day of classes in Professor Jirafales's school. Señor Barriga arrived in the vecindad without being hit, since El Chavo had gone to the school with Quico and Popis, and ask Don Ramón to take his son, Ñoño, to the school. The kids makes many confusions in the school and, in the end, nobody learned, also, nobody can answer an easy question about pearls.
49 El Hombre Invisible The Invisible Man Common episode. Remade in 1976.
Summary: El Chavo and Quico are searching for the Invisible Man. Later, Don Ramón says to them that he knows what is the formula of invisibility, but the true is that it's a joke to trick the boys.
50 La Resortera The Slingshot Common episode. Remade in 1976. Special guest: María Luisa Alcalá as Malicha.
Summary: El Chavo is killing geckos with a slingshot and everybody is scared with them.
51 Quieren Ensuciar a Quico They Want to Soil Quico Common episode. Special guest: María Luisa Alcalá. Remake of 1972 and remade in 1976.
Summary: Quico needs to go to a party, so, his clothes must stay clean. But, Malicha has the idea of El Chavo throw talc in Quico, so, he can't go to the party.
52 (a) Los Caquitos: Las Islas Marías The Thieves: The Mary Islands Common sketch.
Summary: Peterete wants to go to the Mary Islands and, alongside Chómpiras, they decide to assault a church.
52 (b) El Chavo del Ocho: La Casita del Chavo El Chavo: El Chavo's House Common episode. Remake of 1973 and remade in 1977, in the other versions, the house is built by Quico.
Summary: El Chavo builds a house to play. Meanwhile, Don Ramón needs to pay at least one month of rent to Señor Barriga or will be evicted of the vecindad.
53 Las Corbatas de Don Ramón - parte 1 Little Ramón - part 1: Don Ramón's Ties Common episode. Remake of 1972 and remade in 1977.
Summary: Professor Jirafales gives a dog as gift for Quico, which names as Ramoncito (Little Ramón). Meanwhile, Don Ramón tries to hang his ties in the clothes line, but the kids keep getting the ties to play.
54 En esta Vecindad están Prohibidos los Animales - parte 2 Little Ramón - part 2: In This Neighborhood is Prohibited to Have Animals Common episode. Remake of 1972 and remade in 1977.
Summary: In the vecindad, is prohibited to have animals and babies. Because of this, Doña Florinda decides to give back Quico's dog to Professor Jirafales. But Quico, without knowing that, believes that his dog was turned into watering can by Doña Cleotilde.
55 El Ratón de Quico - parte 3 Little Ramón - part 3: Quico's Mouse Common episode. Remake of 1972 and remade in 1977.
Summary: El Chavo is hunting geckos, in the same time Quico tries to hide his mouse. Everyone sees the mouse and tries to catch it, but Quico tries to protect the mouse anyway.
56 No hay Agua en la Vecindad Lack Water in the Vecindad Common episode. Remade in 1977.
Summary: Lack water in the vecindad. Because of this, El Chavo and Quico were charged to get water in other vecindad. And the confusion starts, when Don Ramón and Doña Florinda are battling for the buckets of water.
57 (a) Los Caquitos: El Artefacto para Cortar Cristales The Thieves: The Object to Break Windows Common sketch.
Summary Peterete gets from a bag a crock and says that is "The Object to Break Windows" and Chómpiras also have " The Object to Break Windows" and break the window of a house.
57 (b) El Chavo del Ocho: Los Carpinteros - parte 1 El Chavo: The Carpenters - part 1 Common episode. Remake of 1972 and remade in 1977.
Summary: Don Ramón is working as carpenter. But, the kids keep getting his tools and break a chair of Doña Florinda. Now, Don Ramón must repair the chair
58 Aguas Frescas - parte 1 El Chavo's Juices - part 1 Common episode. Remade in 1977.
Summary: El Chavo starts selling juices in the second courtyard of the vecindad. Meanwhile, Don Ramón is with two problems: Señor Barriga and Doña Florinda. Because of this, he asks help for El Chavo
59 El Insomnio de Don Ramón - parte 2 El Chavo's Juices - part 2: The Insomnia of Don Ramón Common episode. Remade in 1977.
Summary: Don Ramón is with insomnia and Doña Cleotilde gives him a powerful remedy to solve the problem, but, El Chavo accidentally drops the remedy is his juices.
60 (a) Los Caquitos: Asalto a una Vieja The Thieves: Robbing the Lady Common sketch.
Summary: Chómpiras and Peterete tries to assault a crazy old lady.
60 (b) El Chavo del Ocho: Jugando Beisebol El Chavo: The Baseball Game Common episode. Remade in 1977.
Summary: El Chavo, Quico and Ñoño are playing baseball, which causes many confusions in the vecindad. In this episode, El Chavo gives 20 cents to Don Ramón pay the rent.
61 El Álbum de Estampitas The Album of Stickers Common episode. Remade in 1977.
Summary: Quico and Ñoño are collecting stickers for their albums of banknotes of the wotld, leaving El Chavo with envy. Later, Señor Barriga drops various dollar bills in the courtyard which El Chavo believes that are stickers. Don Ramón discovers and try to fool El Chavo to get them.
62 Corren a Don Ramón de la Vecindad The Eviction of Don Ramón Common episode. Remade in 1977.
Summary: Señor Barriga decides to evict Don Ramón, leaving everyone very sad. El Chavo and Quico helps Don Ramón to arrange his things and encounter an old album of photos, with photos of the time which Don Ramón was a Fighter.
63 Clases de Boxe Boxing Classes Common episode. Remade in 1977.
Summary: After recalling his boxing times, Don Ramón notes that El Chavo has potential to become one. Because of this, he teaches him to become a fighter, borrowing his boxing gloves. But, when El Chavo hits Quico, trying to teach him, this cause problems with Professor Jirafales, that intimidates Don Ramón, if El Chavo use the boxing gloves again.
64 Termina el Romance The End of the Romance Common episode. One of the few episodes of the 70s without remakes.
Summary: Professor Jirafales ends the romance with Doña Florinda and asks help for Don Ramón to return with her, promising giving him money. But, before that, he must buy the square ball that he promised to Quico.
65 Los Yeseros The Plasterers Common episode. Remake of 1972 and remade in 1978.
Summary: Señor Barriga makes a deal with Don Ramón and will discount him some months of the rent. But, Don Ramón must plaster all vencidad.
66 (a) Chespirito: La Historia de Cyrano de Bergerac Chespirito: The History of Cyrano de Bergerac Common sketch. Remade in 1978 as a 30-minute long episode in "El Chapulín Colorado" show.
Summary: In this sketch, Chespirito retells the 1897 play of Cyrano de Bergerac in his own humorous style.
66 (b) El Chavo del Ocho: Los Jardineros El Chavo: Love Your Enemy Common episode. Remade in 1978.
Summary: Don Ramón is working as gardener, but El Chavo and Quico keep disturbing him. Later, he tells that the good people should "love their enemies".
66 (a) Chespirito: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Chespirito: The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha Common sketch.
Summary: Here, Chespirito tells the history of Don Quixote, not how it was, but as might have been.
67 (b) El Chavo del Ocho: Los Dibujos de los Niños El Chavo: This Deserves a Prize! Common episode. Remade in 1977.
Summary: The kids makes drawings at school, but Professor Jirafales wants to know who draw a caricature of him. Frightened of the scolding, Quico asks El Chavo to assume the responsibility of the drawing in exchange of ham sandwich.
68 (a) Chespirito: La Historia de Napoleón Bonaparte Chespirito: The History of Napoleon Bonaparte Common sketch.
Summary: Chespirito tells the history of Napoleon Bonaparte, not how it was, but as might have been.
68 (b) El Chavo del Ocho: El Callo del Sr. Barriga El Chavo: The Callus of Señor Barriga Common episode. Remade in 1977.
Summary: Señor Barriga has very big callus in the foot and everyone is htting him. Meanwhile, Quico signs for El Chavo a ticket of one million pesos.
69 Ya Llegó el Platillo Volador It's Here the Flying Saucer! Common episode. Remade in 1977.
Summary: Doña Florinda buys a toy flying saucer for Quico to play with. Meanwhile, Don Ramón says to El Chavo that when Señor Barriga arrives he shout: "It's Here the Flying Saucer!".

Lost episodes

Title in Spanish Title in English Note
Los Electrocutados The Electrocuted Lost episode. Was discovered in the edition of Tele Guía nº 1.141. Remade in 1977.
Summary: El Chavo is very happy to watch the games of the World Cup and go to Don Ramón's house watch, but, when they're watching the game, the light is cut by lack of payment.
Los Carpinteros - parte 2 The Carpenters - part 2 Lost episode. Common in Brazil where it was transmitted for the first time in 2012. Remade in 1977.
Summary: Don Ramón, which is working as carpenter, hits his fingers with the hammer all the time, El Chavo and Quico decides to pretend that they are carpenters, and they hit Professor Jirafales with the hammer all the time.

The Golden Ages of 1975–1977 and the return of La Chilindrina, Season 4 (1975)

After more than 1 year hosting the show "Pampa Pipiltzin" in other channel, María Antonieta de las Nieves return to El Chavo del Ocho all-star cast with La Chilindrina, the kids trio is back, but Don Ramón still is the highlight of the series, the 1975 marks the start of the international success of the series, with tours through Latin America, comics, figures, discs, and many other licensed products being released.

Season 4 (1975)

Episode Title in Spanish Title in English Note
70 Don Ramón Ropavejero - parte 1 Don Ramón the Clothes Dealer - part 1 Common episode. Remade in 1978, partly based in the sketch "El Ropavejero" of the 1972 season.
Summary: To scare Quico, Doña Florinda says that if he disobey her, the ropavejero will leave him. Later, Don Ramón appears with an enormous bag, since he is working as hawker. Quico believes that he is the ropavejero and asks El Chavo for help.
71 (a) Chespirito: Su Desconcierto en Fu Remol para Piano y Matraca Chespirito: The Pianist Common sketch. Last sketch of "Chespirito".
Summary: Chespirito is a very jumbled pianist.
71 (b) El Chavo del Ocho: Don Ramón Ropavejero - parte 2 El Chavo: The Bowling Ball - part 2 Common episode. Remade in 1978.
Summary: El Chavo and Quico find a bowling ball in the bag that Don Ramón was carrying. After many confusions, Don Ramón tells that he played bowling in his youth.
72 Don Ramón Ropavejero - parte 3 Who Detaches the Fingers off the Ball? - parte 3 Common episode. Remade in 1978.
Summary: Señor Barriga wants Don Ramón's bowling ball in exchange of some months of the rent. But El Chavo gets the ball with the hand with glue, now, he can't detaches it from his hands.
73 Jugando a La Guerra de Independencia Playing the Independence Wars Common episode. Remake of 1972 and remade in 2 parts in 1978.
Summary: El Chavo, Quico and Ñoño are playing the independence wars. Later, they decide to make a "fanfare", with many fuss. Doña Cleotilde tries to say to Don Ramón the solution to Doña Florinda stops slaping his face. But, she can't, because every time that she tries to talk, one of the boys interrupts her.
74 La caja de madera The Wooden Box Common episode. Remake of 1973 and remade in 1977. Special guest: Germán Robles as Don Román. Curiosity: The floor of the vecindad became more realistic in this episode.
Summary: Don Ramón's cousin visits the vecindad, and right away, he is slaped in the face by Doña Florinda and a teaser of Doña Cleotilde. Also, he tries to preach a box, were Quico gets trapped in.
75 Clases de Guitarra Guitar Classes Common episode.
Summary: El Chavo and Quico wants to learn how to play guitar, having as masters Don Ramón and Professor Jirafales.
76 Lavando el Carro del Sr. Barriga Washing Señor Barriga's Car Common episode. Remade in 1978. Note: The entrance of the vecindad become square and bigger from this episode onwards.
Summary: El Chavo asks Señor Barriga if he wants his car washed. But, the boy can't complete the wash, because Quico and the others keep disturbing him.
77 El Regreso de la Chilindrina The Return of La Chilindrina Common episode. Remade in 1977, partly based in the sketch "Los Chochitos" of the 1972 season.
Summary: La Chilindrina, the terror of the vecindad is back! In the day of her return, she starts making trouble: steals the blowpipe and the pellets of El Chavo and starts hitting everyone, causing an enormous confusion.
78 Jugando a los Bomberos The Firefighters Common episode. Remade in 1978.
Summary: El Chavo, Quico and La Chilindrina are playing firefighters and cause an enormous confusion when Doña Florinda believes that her house is in fire.
79 El Insomnio del Chavo The Insomnia of El Chavo Common episode. Remade in 1978.
Summary: El Chavo don't slept at night and now is sleeping in the courtyard, and everyone is stumbling in him. Then, after El Chavo slept enough, he, Quico and La Chilindrina decides to play of "Enchanted", and, who suffers in the end is Don Ramón.
80 Jugando con las cosas de don Ramón Playing with Don Ramón's Things Common episode. Remake of 1973 and remade in 1979.
Summary: The kids are playing with Don Ramón's things without permission. Then, La Chilindrina "steal" her dad's shaving spray to make cakes of foam.
81 El Cumpleaños de Quico Quico's Anniversary Common episode. Curiosity: After this episode, Quico should have 10 years.
Summary: It's Quico's birthday and he will make a party in his house. He invites everyone, and in the end he learns an important lesson that is to share his things with the others.
82 El Gato de Quico - parte 1 Quico's Cat - part 1 Common episode.
Summary: Professor Jirafales gives a cat as birthday gift for Quico. But, the cat escape. Everyone goes to the street search for it. El Chavo gets Don Ramón's bicycle and accidentally tramples Quico's cat.
83 El Gato de Quico - parte 2 Quico's Cat - part 2 Common episode, partly based in a 1972 sketch of Dr. Chapatín.
Summary: Professor Jirafales has the idea of a trial, to decide if El Chavo is guilty or innocent for trampling Quico's cat. Everyone accepts, and meets at Doña Florinda's house for the trial.
84 El Cumpleaños de Don Ramón The "Death" of Don Ramón Common episode.
Summary: It's Don Ramón's birthday, but he forget it. Meanwhile, La Chilindrina, Quico, Doña Florinda and Doña Cleotilde are planning to make a party for him. But, Don Ramón is in panic because he believes that they will kill him and asks El Chavo to protect him.
85 (a) Los Caquitos: Las locas The Thieves: The Crazy Ladies Common sketch.
Summary: Chómpiras and Peterete are trying to invade a house, but it's inhabited by two crazy ladies, that starts treating them very well, believing that they're princes disguised as thieves.
85 (b) El Chavo: La vecindad en guerra El Chavo: The Neighbors are in War Common episode. Remade in 1979.
Summary: Don Ramón is furious, and says that will declare war against all the kids of the vecindad, even his daughter. Later, he decides to pawn his rifle and scares everyone, that believes he will shot in the neighbors.
86 El Examen de Admisión The Admission Exam Common episode.
Summary: El Chavo, La Chilindrina, Quico, Ñoño and Popis needs to make an admission exam, otherwise, they will be disapproved by Professor Jirafales.
87 La Fuente de los Deseos The Fountain of Wishes Common episode, it is transmitted in the end of the season nowadays. Remade in 1979.
Summary: La Chilindrina says to Quico that the fountain of the second courtyard is the fountain of wishes. To realize them, coins should be throw in the fountain. But, the lie spreads and everyone believes that it's the fountain of wishes.
88 La nueva vecina - parte 1 The New Neighbor - part 1 Common episode. Remake of 1972 and remade in 1978. Special guest: Olivia Leiva as Gloria.
Summary: In the International Day of the Women, a new neighbor arrives in the vecindad and Don Ramón falls in love for her. He invites the new neighbor to go in his house, but before, he must escape of Doña Florinda and Doña Cleotilde. Because of this, he asks for help to El Chavo and La Chilindrina to say when they will come. But, the kids are confused and make an enormous trouble.
89 (a) Los Caquitos: La ventana abierta The Thieves: The Open Window Common sketch. Remake of 1973, here ends the sketches of "Los Caquitos". Curiosity: The house which Chómpiras and Peterete are trying to invade is the one in the entrance of the vecindad.
Summary: Chómpiras and Peterete are trying to invade a house, entering through the window which is open. But, there is a police officer (Carlos Villagrán) nearby, watching the street.
89 (b) El Chavo: Los enamorados - parte 2 El Chavo: The Arrival of the New Neighbors - part 2 Common episode. Remake of 1972 and remade in 1978. Special guests: Olivia Leiva as Gloria and Rosita Bouchot as Paty.
Summary: Gloria rents an apartment in the vecindad and moves with her niece, Paty. El Chavo and Quico fall in love for Paty, while Don Ramón still is in love for Gloria. Knowing that, Doña Cleotilde gets jealous.
90 La invitación - parte 3 The Invitation - part 3 Common episode. Remake of 1972 and remade in 1978. Special guests: Olivia Leiva as Gloria and Rosita Bouchot as Paty. Curiosity: The movie which Don Ramón invites Gloria to watch is Earthquake, American movie released in the previous year.
Summary: Don Ramón still is in love for Gloria, now, he decides to invite her to go to the movie theater.
91 Los desmayados - parte 4 The Fainted - part 4 Common episode. Remake of 1972 and remade in 1978. Special guest: Olivia Leiva as Gloria and Rosita Bouchot as Paty.
Summary: El Chavo and Quico discovers that everytime that they're kissed by Paty, faint of emotion. Then, the kids, to wake the other fainted, use buckets of cold water, watering everyone in the end.
92 Reventando globos Popping Balloons Common episode. Remake of 1973.
Summary: Quico's balloon gets stuck in a high place, on the railings of the second floor pathway, and La Chilindrina asks El Chavo to get it. In the end, after popping all of Quico's and La Chilindrina's balloons, El Chavo explodes Ñoño like he was a balloon.
93 El Foco The Lamp Exchanger Common episode. Remade in 1979.
Summary: El Chavo breaks a light bulb located in the entrance of the vecindad and Don Ramón decides to change it. But, everytime that he changes the bulb, El Chavo breaks it.
94 El carro de Quico Quico's Toy Car Common episode.
Summary: Señor Barriga's car just won't start. Because La Chilindrina stole Quico's toy car and hid it in the engine of Señor Barriga's car. Then, Señor Barriga asks Don Ramón to repair his car, in exchange of some months of the rent.
95 El partido de fútbol Watching the Game Common episode.
Summary: Doña Florinda kicked out everyone of her house that were watching a soccer game on TV. Later, Quico buys a little radio to listen to the game. El Chavo fight with him and he throws the radio in Quico's mouth, in which he swallows it.
96 La casa de la bruja The House of the Witch Common episode.
Summary: Don Ramón asks La Chilindrina to leave a newspaper in Doña Cleotilde's house. Scared of "La Bruja del 71", La Chilindrina asks El Chavo and Quico to follow her. Entering the house, the kids start imagining things, because of the fear. In the end, they get lollipops from Doña Cleotilde and learn that is not correct to put nicknames in others.
97 Don Ramón en la Escuela - parte 1 Don Ramón in the School - part 1 Common episode.
Summary: To escape of Doña Florinda, Don Ramón hides in Professor Jirafales's school, lying that wants to learn.
98 Don Ramón en la Escuela - parte 1 Don Ramón in the School - part 2 Common episode.
Summary: While Professor Jirafales is out of the classroom for some minutes, in a converstion with Doña Florinda, Don Ramón "substitutes" him, and get the attention of the kids with his lesson about the hazards.
99 Confusión de pasteles Cake Confusion Common episode. Remake of 1974 and remade in 1978.
Summary: Doña Cleotilde makes a cake and a note for Don Ramón and asks El Chavo to leave in his house. But, El Chavo gets the cake and eats it. In the same time, Quico arrives with other cake that Doña Florinda had ordered for Professor Jirafales. But, because of a confusion with the cakes and Doña Cleotilde's note, Don Ramón believes that Doña Florinda fall in love for him.
100 Jugando a los Penaltis Playing Soccer Common episode.
Summary: The kids are playing soccer with El Chavo as player, Quico as goalkeeper and La Chilindrina as narrator. But, after causing an enormous confusion, Don Ramón takes the blame, and fly away after being kicked by Doña Florinda.
101 El Libro de Animales The Book of Animals Common episode. Remade in 1979, partly based in the sketch "Riddles" of the 1972 season.
Summary: La Chilindrina wons a book of animals from her dad. Then, she decides to read with El Chavo and Quico, which results in a strife between them. Later, they decides to play of riddles about animals.
102 Atropellan a Quico Quico is Trampled Common episode.
Summary: The kids are playing of trampling. Quico simulates that was trampled and scares everyone. In the end, Doña Florinda slaps Don Ramón, because she thinks that was a joke of him.
103 La marca del Chavo El Chavo's Mark Common episode. Remade in 1978 and 1979.
Summary: El Chavo, that never take a bath, is making the neighbors furious with him. Then, Quico and La Chilindrina decides to make him take a bath against his will, with buckets of water.
104 La Viruela The Chickenpox Common episode. Remake of 1973 and remade in 1979.
Summary: La Chilindrina simulates that is with chickenpox and don't will go to school. Knowing that, Don Ramón also simulates that her daughter is sick to don't pay the rent for Señor Barriga. And the confusions start, when La Chilindrina decides to play with El Chavo and Quico and scares everyone who believes she is sick.
105 Los Insectos El Chavo's Insects Common episode. Remake of 1973 and remade in 1979.
Summary: El Chavo is killing insects with gasoline and puts them in a bag of popcorns. After various confusions, the house of Don Ramón even explode in the end when he drinks the gasoline, believing that is soda, and smoke a cigar later.

Lost episodes

Title in Spanish Title in English Note
El Perico The Parrot Lost episode. Discovered in an edition of the Tele Guía.
Summary: All the kids of the vecindad believes that Doña Cleotilde turned El Chavo in parrot. (This is the only know summary).
El Vendedor de Globos The Vendor of Balloons Lost episode. Discovered in an edition of the Tele Guía. Remade in 1977.
Summary: Don Ramón starts selling balloons and has as helper El Chavo, that is popping all of Quico's balloons. But when he believes that would get much money, he discovers a problem: El Chavo doesn't understand his plan. (Summary based in the later 1977 version)

The success continues, Season 5 (1976)

1976 starts an era of massive number of remakes of the 1972-1975 era, still, 1976 was one of the most successful of the series.

Almost all the 1973 season was remade in this year.

Season 5 (1976)

Episode Title in Spanish Title in English Note
106 Barriendo El Patio The Cleaning of the Vecindad Common episode
Summary: Doña Florinda orders Don Ramón to sweep the courtyard of the vecindad. After cleaning, the kids soil again. Quico throws banana pells in the courtyard, making everyone slip. And El Chavo must deliver his empty cans to the store at the street corner.
107 Don Ramón Lechero Don Ramón Milkman Common episode. Remake of 1972 and 1973. Partly remade in 1979 as "Leche para los gatos".
Summary: Don Ramón is working as a milkman. In the same time, El Chavo and La Chilindrina found puppies that are hungry and decides to get the milk bottles from Don Ramón to give to them.
108 El Pollo de Doña Clotilde Doña Cleotilde's Roasted Chicken Common episode. Remake of 1973, where it was a cake.
Summary: La Chilindirna fells sick after eating an entire roasted chicken, that Doña Cleotilde had made for her dad.
109 Pintor de brocha gorda - parte 2 Don Ramón, Painter - part 2 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón decides to paint the door of his house, but the kids keep disturbing him.
110 El Traje del Tío Jacinto The Suit of Uncle Jacinto Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón inherits a suit of his deceased uncle. But he notes that the suit is too big. Don Ramón decides to use a belt to hold the pants and the confusion starts, when La Chilindrina alongside Quico and El Chavo are playing "hidden belt".
111 Los Tronadores The Independence Wars Common episode. Remake of 1972 and 1973.
Summary: La Chilindrina encounters a bag of firecrackers that her dad was selling and starts to throw them in the courtyard, causing a confusion with El Chavo and Quico.
112 Quico Está Enfermo Quico is Sick Common episode. Remake of 1974.
Summary: Doña Florinda orders La Chilindrina to buy some medicines for Quico, that is sick. Later, Quico asks El Chavo and La Chilindrina to throw the medicines away.
113 Historias de terror Terror Stories Common episode. Remake of 1973.
Summary: After watching a terror movie, El Chavo and La Chilindrina decides to scare Quico, disguising as ghosts and using masks. With this, they also scare Doña Florinda and Doña Cleotilde.
114 La Orquesta The Orchestra Common episode. Remake of 1973.
Summary: The kids are playing orchestra in the courtyard, with this, they bother Don Ramón.
115 Don Ramón Peluquero Don Ramón, Barber Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón is working as barber and El Chavo as a shoe shiner. Quico and Señor Barriga go to the barber shop, and there happens many confusions.
116 Los novilleros - parte 2 The Bullfighters - part 2 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón and Professor Jirafales are recalling the times when they were bullfighters. Then, Señor Barriga gives a dummy bull as toy for the kids.
117 Los novilleros - parte 3 The Bullfighters - part 3 Common episode. Remake of 1973.
Summary: The kids are playing of bullfighters. Doña Florinda is scared with the dummy bull and, in despair, embraces Don Ramón. Because of this, Professor Jirafales believes that is being cheated and challenges Don Ramón for a fight.
118 Los Barquitos de Papel Paper Boats Common episode. Remake of 1973.
Summary: El Chavo is playing that is a pirate. Later, La Chilindrina go play with paper boats, in the fountain of the second courtyard, in the same time, Quico tries to do his homework.
119 Ensuciando el patio Soiling the Vecindad Common episode.
Summary: El Chavo is planting eggs to grow a tree of chickens, but he soil all the courtyard. Knowing that, Quico soil all the courtyard that El Chavo and La Chilindrina had cleaned. Knowing this, the adults decides give a lesson for Quico.
120 Examen con los Padres - parte 2 Exam with the Parents - part 2 Common episode. Remade in 1979.
Summary: Don Ramón and Doña Florinda follow El Chavo, Quico and La Chilindrina to the school of Professor Jirafales, because they are of recuperation in the school.
121 Examen con los Padres - parte 3 Exam with the Parents - part 3 Common episode. Remade in 1979.
Summary: : Still in the recuperation lesson, Professor Jirafales tries to teach the kids about the history of Mexico.
122 La vecindad en venta - parte 1 The Sale of the Vecindad - part 1 Common episode. Special guest: Ricardo de Pascual as Señor Calvillo.
Summary: Señor Barriga decides to sell the vecindad to Señor Calvillo . The neighbors are sad and make a union to decide what to do.
123 La vecindad en venta - parte 2 The Sale of the Vecindad - part 2 Common episode. Special guest: Ricardo de Pascual as Señor Calvillo.
Summary: Continuing the story, Señor Barriga decides to live in Acapulco. In the same time, Señor Calvillo develops an interest in Doña Cleotilde. Later, Don Ramón comes with an absurd idea: he wants to buy the vecindad!
124 Confusión de sombreros This Clothes Line is Mine! Common episode. Remake of 1973, also known as "Hat Confusion".
Summary: The neighbors are battling for the clothes line. Then, La Chilindrina has ordered El Chavo to throw Doña Florinda's clothes in the floor, and the problems start.
125 Fútbol Americano American Football Common episode.
Summary: Señor Barriga and Professor Jirafales have a great idea: teach the kids how to play American football. And the coach is no other than Don Ramón!
126 Los globos The Balloons Common episode. Remake of 1972.
Summary: Don Ramón is selling balloons, but the business don't go well. Later, the kids discuss about the balloons and put the blame on El Chavo. That makes him leave the vecindad.
127 El Chicle The Gum in the Hat Common episode. Remake of 1974. Note: This is the only episode after La Chilindrina's return which she don't appear.
Summary: El Chavo sticks a gum in the hat of Don Ramón's boss. Afraid of this, he tries to remove the gum with a scissor, but he makes an enormous hole in the hat.
128 El Billete de Lotería The Lottery Ticket Common episode. Remake of 1974 and remade in 1979.
Summary: El Chavo sells his last lottery ticket to Don Ramón. In the next day, Don Ramón sees in a newspaper that won the prize, but he lost the ticket and must found it.
129 El alumno más inteligente The Most Intelligent of the Class Common episode. Remake of 1974 and remade in 1979.
Summary: The episode shows another day in Professor Jirafales's school, where the students makes many mess and learn nothing. In the end, nobody can answer an easy question about pearls.
130 Quieren ensuciar a Quico They Want to Soil Quico Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: Quico will go to a party and must stay his clothes clean. Because of this, La Chilindrina makes a plan and alongside El Chavo, they try to throw talc in Quico.
131 Los Pantalones de Don Ramón Don Ramón's Pants Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón clean his pants and put in the clothes line. Doña Florinda is furious, because will receive the visit of Professor Jirafales and don't wants to see the vecindad ugly. But, Don Ramón refuses to remove the pants, and the confusion start.
132 Satanás A Dog Named Satan Common episode. Remake of 1973 and remade in 1979.
Summary: Doña Cleotilde has lost her dog, named Satan. While searching for him, El Chavo, La Chilindrina and Quico believes that she is invoking the devil.
133 El desayuno del Chavo - parte 1 El Chavo's Breakfast - part 1 Common episode. Remake of 1973. Nowadays, Televisa puts the episode as part of the 1975 season.
Summary: Don Ramón invites El Chavo for the breakfast. But, when La Chilindrina comes with the eggs for the breakfast of El Chavo, Quico accidentally breaks them, when they were playing ping pong.
134 El desayuno del Chavo - parte 2 El Chavo's Breakfast - part 2 Common episode. Remake of 1973. Nowadays, Televisa puts the episode as part of the 1975 season.
Summary: Señor Barriga is affected with El Chavo and pays more eggs for his breakfast. Meanwhile, Ñoño brings his ping-pong table to play with the kids of the vecindad. But, after a confusion with the rotten eggs, Don Ramón is in trouble with Doña Florinda, an El Chavo ends the episode waiting his recovery, to finally have his breakfast.
135 La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 1 The Feast of the Good Neighbors - part 1 Common episode. Curiosity: In the previous versions of 1972 and 1973, Doña Florinda don't was against the feast.
Summary: Don Ramón prepares the stage for the next Feast of the Good Neighbors, but he must confronts Doña Florinda that is against the feast.
136 La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 3 Continues the Feast - part 3 Common episode. Remake of 1972 and 1973.
Summary: Continuing the feast, the kids makes a theater play were El Chavo acts as Chapulín Colorado. But, the confusion starts when he starts hitting Quico (which is acting as the Malefactor) with his Chipote Chillón (Squeaky Mallet).
137 La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 4 The End of the Feast! - part 4 Common episode.
Summary: In the end of the feast Doña Cleotilde recites a poem. Doña Florinda and Professor Jirafales sing "Óyelo, Escúchalo". Quico and La Chilindrina do magic tricks.
138 La Resortera The Slingshot Common episode. Remake of 1974 and remade in 1979.
Summary: El Chavo is hunting geckos and almost hit Professor Jirafales. Later, the boy kills a gecko, but everyone believes that he killed La Chilindrina. In the end, Doña Florinda also shocks with the dead gecko.
139 El Hombre Invisible The Invisible Man Common episode. Remake of 1974.
Summary: El Chavo and Quico are searching the Invisible Man. Then, La Chilindrina says that her dad knows what is the formula of invisibility. Then, El Chavo tries to save Señor Barriga of the invisible man, throwing paint.
140 Un ratero en la vecindad The Thief of the Vecindad Common episode. Special guest: Ricardo de Pascual as Señor Hurtado. Remake of 1974.
Summary: The Señor Hurtado (Ricardo de Pascual) is stealing the objects of the neighbors. El Chavo is wrongly accused and decides to go off the vecindad. Later, La Chilindrina convinces El Chavo to return and tells that he prayed much for the repentance of the thief. Hearing that, Señor Hurtado gets stirred and returns the objects of the neighbors, and even presents El Chavo with a ham sandwich.
141 Los Locos y La Cruz Roja The Fools and the Red Cross Common episode. Remake of 1974 and remade in 1979.
Summary: El Chavo and La Chilindrina are collecting money for the Red Cross. Meanwhile, Don Ramón has the idea of simulates that is crazy to don't pay the rent. In the same time, El Chavo believes that Señor Barriga is crazy. Then, El Chavo and Quico tries to cure them with buckets of cold water!
142 El perrito callejero The Stray Dog Common episode. Remake of 1973.
Summary: El Chavo was bitten by a stray dog, now everyone is worried, believing that he is with rabies.
143 Sin piñata no hay posada - parte 1 Without a Piñata, There is no Feast! - part 1 Common episode. Remake of 1973.
Summary: The neighbors are prepared for another Feast of the Friendship and starts decorating the vecindad, remembering that "Without a piñata, there is no feast!".
144 Los juguetes de Navidad Happy New Year! Common special episode. Despite being a New Year special, it don't is a remake of the 1973 episode.
Summary: The neighbors are celebrating the Christmas and the New Year. Quico exhibits the toys that won in the Christmas and makes an enormous confusion with El Chavo, La Chilindrina and Ñoño. Later, all the cast of the series sings "La Juguetería", "Óyelo, Escúchalo" and "Un Año Más".

Lost episodes

Title in Spanish Title in English Note
Los Novilleros - parte 1 The Bullfighters - part 1 Lost episode. Remake of 1973.
Summary: There is a strong evidence that exists a lost part of this episode, where, based in the 1973 version, the kids get a tablecloth of Don Ramón to play of Bullfighters, but he gets angry. Then, Señor Barriga promises that will give a dummy bull for the kids. Also, the "first" part that don't is lost has a weird start, with Don Ramón and Señor Barriga entering Don Ramón's house like they were in converstions in the courtyard.
Sin piñata no hay posada - parte 2 Without a Piñata, There is no Feast! - part 2 Lost episode. There was an interview with the actors that probably was after the filming of this episode. The actors were interviewed with the costumes of El Chavo, Quico, Don Ramón, Doña Florinda, Professor Jirafales, Doña Cleotilde, Ñoño and La Chilindrina.
Summary: There is no informations about this episode.
Pintor de brocha gorda - parte 1 Don Ramón, Painter - part 1 Lost episode, common only in Brazil. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón is painting a chair. The kids start playing with a brush and paint the bed sheets of Doña Florinda.
La Fiesta de la Buena Vecindad - parte 2 The Feast of the Good Neighbors - part 2 Lost episode, common only in Brazil. Remake of 1972 and 1973.
Summary: Starts the Feast of the Good Neighbors! Don Ramón is the director of the attractions, El Chavo recites the poem of the "Regretful Dog", Quico prepares a poem for the mothers and La Chilindrina tells a story. But everyone discuss in the end.
Examen con los Padres - parte 1 Exam with the Parents - part 1 Lost episode. Discovered in an edition of the Tele Guía.
Summary: There are no information about this episode.

The end of the "Golden Era", Season 6 (1977)

The last of the golden years of "El Chavo del Ocho", the 1977 is mostly made of remakes of previous episodes, with exceptions like "La venta de churros" and the "Acapulco" episodes.

Season 6 (1977)

Episode Title in Spanish Title in English Note
145 El Cochino The Piggybank Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón has a piggybank full of money, and tries to hide it from Señor Barriga. Meanwhile, El Chavo and Quico dispute their piggybanks to see who has more money.
146 Día de San Valentín Valentine's Day Common episode. The 1979 episodes about the Valentine's Day have a different script.
Summary: The neighbors celebrate the Valentine's Day in Don Ramón's house.
147 Las corbatas de Don Ramón - parte 1 Little Ramón - part 1: Don Ramón's Ties Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: Professor Jirafales gives to a Quico a dog, which he names as Little Ramón (Ramoncito). With the help of El Chavo and La Chilindrina, they bathe the dog. Then, the confusion starts.
148 El Ratón de Quico - part 3 Little Ramón - part 3: Quico's Mouse Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: After losing his dog, Quico buys a mouse, which scares everyone. The neighbors try to get the mouse, which causes an enormous confusion.
149 Plantando Chacabanos Planting Apricots Common episode.
Summary: El Chavo is planting Apricots to grow a tree of them. The problem is that he is soiling the courtyard, and even the neighbors. Later, Quico and La Chilindrina discuss because of their cotton candies, in the end, El Chavo and Quico plant coins to grow a money tree, but La Chilindrina get the coins and buy cotton candies. Then, El Chavo and Quico "plant" La Chilindrina to grow a tree of Chilindrinas.
150 El fotógrafo - parte 1 Don Ramón Photographer - part 1 Common episode.
Summary: Don Ramón encounters an old photographic camera, but El Chavo keeps tipping the camera. Later, the kids play that are photographers.
151 El fotógrafo - parte 2 Don Ramón Photographer - part 2 Common episode.
Summary: Don Ramón is working as photographer and tries to take photos of Godinez in a park, but Quico is disturbing him. To worsen the situation, El Chavo keeps tipping Don Ramón's camera.
152 Una broma de gran peso The Ghost of Señor Barriga Common episode.
Summary: El Chavo believes that killed Señor Barriga with a hit. Scared, the kids asks Don Ramón for help. But, this is a plan of Señor Barriga, that wants to scare El Chavo, since El Chavo keeps hitting him when he comes to collect the rent. But the confusion start, when Señor Barriga disguises as ghost in the middle of the night. Everybody, minus Don Ramón that knew about the plan, is scared, believing that is a thief.
153 La Casita de Quico Quico's House Common episode. Remake of 1973 and 1974 (El Chavo's House).
Summary: Quico builds a house to play. Meanwhile, Don Ramón buys new clothes and has a fight with Señor Barriga, that intimidates saying that if he don't receive at least one month of rent, Don Ramón will sleep outside.
154 Los Globos y Los Favores The Balloons and the Favors Common episode. Remake of 1974.
Summary: El Chavo learns with Professor Jirafales that we must share our things. Knowing that, Quico tries to share his balloons with El Chavo, but the two ends fighting. Meanwhile, Professor Jirafales has a problem with Doña Florinda because of a misunderstanding caused by El Chavo.
155 El vendedor de globos The Vendor of Balloons Common episode. Remake of 1975.
Summary: Don Ramón is selling balloons and have El Chavo to do all the popping when Quico gets it. But, when he thought that he could get lots of money, he discovers a problem: El Chavo don't understand his plan.
156 La locura del Chavo El Chavo's Madness Common episode.
Summary: Quico and La Chilindrina believes that El Chavo is crazy when they saw him talking with the doors. Then, they decide to throw cold water in him, to cure him. But every time they try, they end up missing the target and hit someone else.
157 Los carpinteros - parte 1 The Carpenters - part 1 Commo episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: Don Ramón, which is working as carpenter, hits his fingers with the hammer all the time. Meanwhile, the kids decide to play of carpenters. Then, they hit Professor Jirafales with the hammer all the time.
158 Los carpinteros - parte 2 The Carpenters - part 2 Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: Still working as carpenter, Don Ramón is forced to fix Doña Florinda's chair, that was destroyed by the kids. Then, he prepares a glue to fix the chair.
159 Acapulco - parte 1 Let's go To Acapulco! - part 1 Common episode, transmitted originally in the end of the 1978 season.
Summary: Don Ramón and La Chilindrina won a travel to Acapulco, thanks to the prize from a product to clean silverware that the girl acquired. Then, Doña Florinda, Quico, Doña Cleotilde and Professor Jirafales decides to go to Acapulco. Señor Barriga comes to collect the rent, only to discover that all the neighbors went to Acapulco. So he decides to go also. Affected with El Chavo, that would be alone in the vecindad, he decides to take the boy with him.
160 Acapulco - parte 2 Acapulco - part 2 Common episode, transmitted originally in the end of the 1978 season.
Summary: Arriving in Acapulco, El Chavo and Señor Barriga stay in a hotel. Later, in the pool of the hotel, El Chavo encounters Quico and La Chilindrina and the three causes a confusion with Don Ramón and Doña Florinda. In the end, El Chavo pursues Quico through the pool and causes an enormous confusion.
161 Acapulco - parte 3 Acapulco - part 3 Common episode, transmitted originally in the end of the 1978 season. Because of this, many people believes that this is the last episode with Quico in the show and that the song in the end of the episode was made for Carlos Villagrán.
Summary: The characters decides to eat the breakfast in the club, where El Chavo makes an enormous trouble tipping the table of the breakfast. Quico dives in the pool, which leaves Professor Jirafales in panic, since Quico don't know swimming. Later, El Chavo pursues La Chilindrina through the club and keeps hitting everyone in his way. In the end, El Chavo sings "Buenas Noches, Vecindad"
162 El Álbum de Estampitas The Album of Stickers Common episode. Remake of 1974.
Summary: Quico and La Chilindrina buys an album of stickers of banknotes from the world. Meanwhile, El Chavo encounters dollar bills, that Señor Barriga had lost, thinking they are stickers. Knowing that, Don Ramón tries to fool the boy to get the money.
163 Los Espíritus Chocarreros - parte 1 The Mocking Spirits - part 1 Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón is walking asleep and put dishes every night in El Chavo's barrel because he is worried about the hunger of the boy.
164 Los Espíritus Chocarreros - parte 2 The Mocking Spirirts - part 2 Common episode. Remake of 1974.
Summary: All the neighbors are sleepwalking, including Quico and Doña Florinda. Don Ramón says to be careful, since can be dangerous to wake them.
165 Los Espíritus Chocarreros - parte 3 The Mocking Spirits - part 3 Common episode. Remake of 1974.
Summary: Doña Cleotilde suspect that it was a spirit and decides to make a seance in Don Ramón's house.
166 No hay agua en la vecindad - parte 1 Lack Water in the Vecindad - part 1 Common episode. Remake of 1974.
Summary: There's a lack of water in the vecindad. Because of this, El Chavo, La Chilindrina and Quico are obliged to go to the other vecindad to get more water. And the confusion starts when the neighbors dispute the buckets of water.
167 No hay agua en la vecindad - parte 2 Lack Water in the Vecindad - part 2 Common episode. Remake of 1974.
Summary: The vecindad continues without water and the neighbors refuse to pay the rent to Señor Barriga. Then, when the problem with the pipes is resolved, El Chavo has the idea to throw the buckets of water away. With this, he hits the neighbors with water all the time.
168 El Callo The Callus of Señor Barriga Common episode. Remake of 1974.
Summary: El Chavo hits Señor Barriga on the foot, which makes an enormous callus. Meanwhile, Quico signs a "voucher" of one million pesos to El Chavo, which believes that is a millionaire.
169 Los electrocutados The Electrocuted Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón and El Chavo wants to see the soccer game in the television, but the electricity ran out in the vecindad. Furious, Don Ramón destroys his television. The problem, Señor Barriga took all the fuse due to the renters' back rents. Don Ramón decide to repair the TV and, while trying to connect the wires, he is electrocuted and the same happens with other neighbors.
170 Los cursis The Romantic Triangle Common episode. Remake of 1974. Note: The first minutes of the episode is cut in all countries.
Summary: Professor Jirafales wants to declare his love to Doña Florinda, for this, he asks help for Don Ramón. But the kids believes that the two are dating, and the confusion starts.
171 Aguas Frescas - parte 1 El Chavo's Juices - part 1 Common episode. Remake of 1974.
Summary: El Chaves begins selling juices, but the business don't go well. And to make things worse, Quico becomes his biggest rival in the juices business. But he somehow gets enough money from Señor Barriga after he knocks all the juice down. Quico tries to do the same thing but ends up with a business card instead of money.
172 Aguas Frescas - parte 2 El Chavo's Juices - part 2 Common episode. Remake of 1974.
Summary: Quico becomes a great customer of El Chavo's juices. Later, Don Ramón tries to escape Doña Florinda and Señor Barriga. Taking the opportunity, El Chavo makes blackmail to Don Ramón buy his juices. He also try to subdue Señor Barriga.
173 El insomnio de Don Ramón - parte 3 El Chavo's Juices - part 3: Don Ramón's Insomnia Common episode. Remake of 1974.
Summary: El Chavo continues with his juices stall. Meanwhile, Don Ramón is with insomnia. Doña Cleotilde wants to help and buys a powerful syrup to free him of the problem. But the kids believe that is to bewitch him.
174 Confusión de Cartas Letter Confusion Common episode.
Summary: Don Ramón orders La Chilindrina to go to the butcher shop and gives her a shopping list. Meanwhile, Professor Jirafales shows up to Doña Florinda's home and tries to give her a letter. But, the letter falls in the courtyard and when La Chilindrina encounters it, she switches it with the shopping list, causing an enormous confusion.
175 El Regreso de la Chilindrina The Return of La Chilindrina Common episode. Remake of 1975.
Summary: After a weekend out, La Chilindrina is back! Upon arriving, starts making trouble: steals the blowpipe and the pellets of El Chavo and starts hitting everyone, causing an enormous confusion.
176 La Caja de Madera The Wooden Box Common episode. Remake of 1973 and 1975.
Summary: The kids are playing of hide-and-seek. Meanwhile, Don Ramón decides to preach a wodden box. Quico sees the box in the courtyard and decides to hide in it. The problem is that he is traaped in when Don Ramón preaches the box.
177 Los Dibujos de los Niños This Deserves a Prize! Common episode. Remake of 1974.
Summary: The kids makes drawings in the school, but Professor Jirafales wants to know who made his caricature. Frightened, Quico asks El Chavo to assume the responsibility of the drawing in exchange of a ham sandwich.
178 Ya llegó el platillo volador It's Here the Flying Saucer! Common episode. Remake of 1974.
Summary: Quico buys a toy flying saucer. Meanwhile, Don Ramón makes a plan with El Chavo, to everytime that Señor Barriga appears, the boy shouts "It's Here the Flying Saucer!". But, the plan don't go well.
179 Pintando la Vecindad - parte 1 Painting the Vecindad - part 1 Common episode.
Summary: The neighbors wants the vecindad painted and asks Señor Barriga for this. At first, he accepts, but after a confusion with El Chavo and Don Ramón, that don't paid the rent, he quits. Later, Professor Jirafales has the idea to Don Ramón paint the vecindad in exchange of some months of the rent. Everyone likes the idea, minus him.
180 Pintando la Vecindad - parte 2 Painting the Vecindad - part 2 Common episode.
Summary: The neighbors starts cleaning the vecindad, to paint later. Everyone decides to help, after everything is done, the neighbors are satisfied, including El Chavo, that paints his barrel.
181 Las Quesadillas de Pancita The Pancakes Common episode.
Summary: Doña Cleotilde prepares pancakes for Don Ramón, but La Chilindrina eats all pancakes alongside El Chavo. Quico takes the blame.
182 Corren a Don Ramón - parte 1 The Eviction of Don Ramón - part 1 Common episode. First apparition of Doña Nieves (Ma. Antonieta de las Nieves). Remake of 1974.
Summary: The Señor Barriga decides to evict Don Ramón, after many months without paying the rent. Quico encounters the old album of pictures of Don Ramón and starts remembering the old days, like when La Chilindrina was a baby.
183 Corren a don Ramón - parte 2 The Eviction of Don Ramón - part 2 Common episode. Remake of 1974. Curiosity: In this episode, the scene of farewell of Frederico (Carlos Villagrán) is lost, exhibited only in Brazil.
Summary: The neighbors continues seeing the pictures, remembering of days like when El Chavo arrived in the vecindad and when Quico's dad, Frederico, go to his last voyage. The Señor Barriga sees a photo of Don Ramón when he was a boxing fighter, affected, he invents a story, to keep him and La Chilindrina in the vecindad.
184 Clases de Box Boxing Classes Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón remembers of the days when he was a boxing fighter. Later, he sees El Chavo fighting with Quico and believes that he can be a great boxing fighter. Don Ramón tries to teach him, but this causes problems with Professor Jirafales.
185 El Casimir Picnic in the Vecindad Common episode.
Summary: Don Ramón decides to exchange a cheap cashmere with Señor Barriga, lying that the cloth is English. Later, El Chavo, La Chilindrina and Quico gets the cashmere and make a picnic with it. But, El Chavo soils the entire cloth.
186 La venta de churros - parte 1 The Churros - part 1 Common episode.
Summary: Don Ramón and Doña Florinda decides to become associates. Doña Florinda prepare the churros to Don Ramón sell them. But, when Doña Florinda started preparing them, El Chavo and Quico decides to help her, but they make an enormous confusion.
187 La venta de churros - parte 2 The Churros - parte 2 Common episode.
Summary: El Chavo discuss with Quico for being kicked from Doña Florinda's house for the trouble that they made. In the same time, Don Ramóm tries to protect from the boys, the table that he will use to sell churros. But he arranges a confusion with Doñ Florinda, because of the boys. Later, Professor Jirafales appears and his churros are stolen by El Chavo.
188 La venta de churros - parte 3 The Churros - parte 3 Common episode.
Summary: Finally, Don Ramón is prepared to sell the churros. After many confusions, he asks El Chavo to watch the churros, while go to the bathroom. But when returns, discover that El Chavo eat all the churros. In the end, he assumes the blame from the boy.
189 ¡Qué bonita vecindad! Singing Classes Common episode, partly based in the episode "La Orquesta" of 1973 and 1976.
Summary: Professor Jirafales decides to teach music to his students. Later, decides to play of orchestra in the school. In this episode, the characters sing: "Joven Aún" and "¡Qué Bonita Vecindad!".

Lost episodes

Title in Spanish Title in English Note
En esta vecindad están prohibidos los animales - parte 2 Little Ramón - part 2: Animals Are Prohibited In This Complex Lost episode, can be watched in the Internet in Portuguese, in Brazil, it was transmitted from 1988 until 1992, when it was "substituted" by the 1974 version. Remake of 1974.
Summary: Doña Florinda is obliged to give back Quico's dog, because is prohibited to have animals in the vecindad. But, Quico believes that his dog was turned in watering can by Doña Cleotilde.
El juego de béisbol The Baseball Game Lost episode. Parts of the episode were shown in an advertisement of the disc "Así Cantamos y Vacilamos en La Vecindad del Chavo" in Venezuela. Remake of 1974.
Summary: El Chavo and Quico are playing baseball and Don Ramón tells that played baseball, but is slapped in the face by Doña Florinda when he tell about the curves. (Summary based in the previous 1974 version).

Season 7 (1978)

The year of 1978 saw a big drop in number of episodes in comparison to the previous season, by the end of the season, Carlos Villagrán left the show.

Season 7 (1978)

Episode Title in Spanish Title in English Note
190 Los yeseros - parte 1 The Plasterers - part 1 Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: The Señor Barriga makes a deal with Don Ramón and discounts some months of the rent, with the condition to he plaster all the vecindad.
191 Los yeseros - parte 2 The Plasterers - part 2 Common episode. Remake of 1972 and 1974.
Summary: Don Ramón starts plastering the vecindad, and has a confusion with El Chavo that beieves that the plaster is donkey milk. Later, El Chavo and La Chilindrina are playing of plasterers and plaster Quico.
192 Los cuernos del profesor The Horns of Professor Jirafales Common episode.
Summary: Doña Florinda is out and leaves Professor Jirafales's walnut horns in the stove. But, when he arrives in the vecindad, he believes that is being cheated by Doña Florinda.
193 La Chirimoya The Chirimoya Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón gets a chirimoya and tries to plant it in a vase. But, the kids keep disturbing him.
194 Exhibición de yoyos The Yo-Yo Exhibition Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón arranges a yo-yo exhibition with two international players. Later, El Chavo and Quico starts playing with their yo-yos, which causes an enormous confusion with Don Ramón.
195 Amar a los enemigos Love Your Enemy Common episode. Remake of 1974.
Summary: Don Ramón is working as gardener, but keep being disturbed by El Chavo and Quico. Later, El Chavo says to La Chilindrina that: "The good people should love their enemies". Because of this, Doña Florinda ends the episode without slapping Don Ramón, because was him that said the phrase.
196 La sobrina de Doña Clotilde - parte 1 Doña Cleotilde's Niece - part 1 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón orders El Chavo to buy some things in the grocery. Meanwhile, Doña Cleotilde, that is taking car of her niece, discovers that Doña Florinda put a plaque in the vecindad saying that is prohibited to have animals and babies.
197 La sobrina de Doña Clotilde - parte 2 Doña Cleotilde's Niece - part 2 Common episode. Remake of 1973.
Summary: El Chavo returns from the grocery. In the same time, Doña Cleotilde hides her niece in a basket similar to the one that El Chavo was carrying. But, Quico changes the baskets. The baby goes to Don Ramón's house, he decides to take care of the baby. But, El Chavo wants to help, but keeps making confusion.
198 Confusión de pasteles Cake Confusion Common episode. Remake of 1974 and 1975.
Summary: Doña Cleotilde makes a cake for Don Ramón, and asks El Chavo to carry the cake to Don Ramón's house, with a letter written by her. Meanwhile, Doña Florinda orders Quico to buy a cake for Professor Jirafales. But Don Ramón, confused, believes that Doña Florinda fall in love for him.
199 Dinero perdido The Lost Money Common episode. Remake of 1972.
Summary: Señor Barriga evicts Don Ramón, due to lack of payment. But, Don Ramón has the money, nut don't remember where it is. He asks help for the kids, but they keep making confusion.
200 Los atropellados - parte 1 The Trampled - part 1 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Doña Florinda prohibits Quico from playing soccer in the street. Then, he decides to play of trampled with El Chavo. But, the neighbors believe tha El Chavo was really trampled. Señor Barriga gives money to Don Ramón pay the medical expenses. But, when he discovers that El Chavo is well, the Señor Barriga pursues Don Ramón in the streets and the two are trampled.
201 Los atropellados - parte 2 The Trampled - part 2 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Doña Cleotilde decides to buy some food for Don Ramón, that still is with the broken leg. El Chavo then, has the idea of simulate that was trampled to get food. But neighbors once again believes that he was really trampled. An who takes the blame is Don Ramón.
202 Don Ramón Zapatero - parte 1 Don Ramón the Cobbler - part 1 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón starts working as cobbler and tries to fix Señor Barriga's shoes. The kids keep disturbing. Later, confused, he destroys the flowers that Professor Jirafales bought for Doña Florinda.
203 Don Ramón Zapatero - parte 2 Don Ramón the Cobbler - part 2 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Doña Florinda gives her shoes to Don Ramón fix. But the confusion starts, when El Chavo and Quico are playing of cobblers and destroy the shoes of Señor Barriga and Doña Florinda.
204 Don Ramón Zapatero - parte 3 Don Ramón the Cobbler - part 3 Common episode. Remake of 1973.
Summary: Don Ramón teaches El Chavo how to be a cobbler and the boy starts working as his helper. Later, Professor Jirafales and Quico gives their shoes to Don Ramón fix. But the confusion starts, when the kids scatter glue in all vecindad.
205 El Concurso de Miss Universo The Miss Universe Common episode. Curiosity: The event was really held in Acapulco in that year.
Summary: Don Ramón and El Chavo want to see the Miss Universe contest on the TV. For this, they decide to "take care" of Quico to watch the contest in his house. Doña Florinda arrives and prohibits them from watching the contest, but gives up when Professor Jirafales appears and gets anxious to see the woman in a swimsuit.
206 Quieren bañar al Chavo El Chavo's Bath Common episode. Remake of 1975 and remade in 1979.
Summary: El Chavo still don't was showered. Then, Quico and La Chilindrina decides to wash against his will, causing an enormous confusion in the vecindad
207 Prohibido Jugar Fútbol Prohibited to Play Soccer in the Vecindad Common episode. Remake of 1973.
Summary: After many confusion in the vecindad, El Chavo and Quico are prohibited by Señor Barriga to play soccer in the vecindad.
208 El Alacrán - parte 1 The Scorpion - part 1 Common episode.
Summary: Doña Florinda and Don Ramón discovers that Quico and Chilindrina were punished for calling Professor Jirafales as "Maistro Longaniza". Later, the kids answer the questions of the Professor with absurd answers and, in the end, he shows a scorpion for them.
209 El Alacrán - parte 2 The Scorpion - part 2 Common episode.
Summary: Quico borrows the scorpion, to show for his mother. But, Doña Florinda gets scared, and when faints, drops needles in all the house. Quico, then, accidentally swap the bottle with the scorpion with the empty bottle of Popis. Then, Quico believes that the scorpion escaped, now everyone is scared. In the end, everyone is prick by Doña Florinda's needles, believing that are scorpion stings.
210 Los bomberos The Firefighters Common episode. Remake of 1975.
Summary: El Chavo, Quico and La Chilindrina are playing of firefighters and keep turning on and off the main switch of the vecindad, which irritates Don Ramón.
211 El Insomnio del Chavo El Chavo's Insomnia Common episode. Remake of 1975.
Summary: El Chavo don't slept at night, and now is sleeping in the courtyard. With this, everyone is stumbling in him. Later, the kids decide to play of "Enchanted",which causes an enormous confusion with Don Ramón and Señor Barriga.
212 Jugando a La Guerra de Independencia - parte 1 Playing the Independence Wars - part 1 Common episode. Remake of 1972 and 1975.
Summary: Don Ramón is selling things to commemorate the independence day. Then, the kids decides to play with the confetti and the balloons, causing many confusions in the vecindad.
213 Jugando a La Guerra de Independencia - parte 2 Playing the Independence Wars - part 2 Common episode. Remake of 1972 and 1975.
Summary: El Chavo is responsible to clean all the vecindad. Later, Doña Cleotilde says that discovered the solution for Don Ramón's problems, but, she can't complete the proposal, since the kids keep interrupting her with the musical instruments. In the end, the proposal was that Don Ramón marry with her.
214 El Chavo lavacoches Washing Señor Barriga's Car Common episode. Remake of 1975. Curiosity: This is the only episode, alongside the first episode, which Quico don't appears, before Carlos Villagrán left show
Summary: El Chavo convinces Señor Barriga to wash his car. But, Don Ramón decides to help him.
215 El amor llegó a la vecindad - parte 2 The New Neighbors - part 2 Common episode. Special guests: Regina Torné as Gloria and Ana Lilian de la Macorra as Paty. Remake of 1972 and 1975.
Summary: Gloria, the new neighbor, rents an apartment in the vecindad to live with her niece, Paty. El Chavo and Quico fall in love for the girl, leaving La Chilindrina jealous. And Don Ramón continues impassionated with Gloria, leaving Doña Cleotilde jealous.
216 El amor llegó a la vecindad - parte 3 The New Neighbors - part 3 Common episode. Special guests: Regina Torné as Gloria and Ana Lilian de la Macorra as Paty. Remake of 1972 and 1975. Doña Florinda cries near the end of this episode.
Summary: Don Ramón continues impassionated with Gloria and, decides to invite her to go to cinema.
217 El amor llegó a la vecindad - parte 4 The New Neighbors - part 4 Common episode. Special guests: Regina Torné as Gloria and Ana Lilian de la Macorra as Paty. Remake of 1972 and 1975.
Summary: El Chavo and Quico discover that when kissed by Paty, they faint of emotion. And to cure them, is necessary to use buckets of cold water!
218 Goteras en Casa de Doña Florinda Gutters in Doña Florinda's House Common episode. Remake of 1973, where it was in Don Ramón's house.
Summary: The house of Doña Florinda is flooded by the gutters and she refuses to pay the rent, until the problem is solved. Then, El Chavo and Quico decides to throw the water away, watering everyone.
219 La Importancia de Estudiar The Importance of Studying Common episode.
Summary: Os adults discuss about the importance of studying, and Doña Florinda shows how shes is "intelligent"! Later, Doña Cleotilde says to Don Ramón that loves mens in natural, more ignorant. Then, he discovers that " is never late to study!".
220 Reparando la Guitarra Don Ramón's Guitar Common episode. Last episode to be directed by Enrique Segoviano
Summary: El Chavo invents the story of an imaginary friend named "Chente", to steal Quico's ham sandwich. In the same time, Don Ramón prepares a glue to fix his guitar.
221 Don Ramón ropavejero - parte 1 Don Ramón the Clothes Dealer - part 1 Common episode. Remake of 1975 and partly based in the sketch "El Ropavejero" of 1972.
Summary: Quico wants to play in the street, but Doña Florinda o prohibits. To scare him, she says that if he disobey her, the Ropavejero will take him. Then, Don Ramón arrives, with an enormous bag, since is working as hawker and Quico believes that he is the Ropavejero.
222 Don Ramón ropavejero - parte 2 Don Ramón the Clothes Dealer - part 2 Common episode. Remake of 1975.
Summary: Don Ramón shows to the kids a bowling ball and tells that played bowling in his youth.
223 Don Ramón ropavejero - parte 3 Don Ramón the Clothes Dealer - part 3 Common episode. Remake of 1975.
Summary: The Señor Barriga wants to buy Don Ramón's bowling ball, in exchange of some months of the rent. But El Chavo gets the ball with glue in the hand and cannot release the ball.
224 Todavía no es Hora de Clases The School of Professor Jirafales Common episode. Special guest: Ana Lilian de la Macorra as Paty. This is the last episode with Quico in the show.
Summary: Professor Jirafales tries to teach the kids about accidents and first aid. But, the kids keep answering absurd things.

Sketch of Chespirito (Program 1980–1992)

1989

1990

1991

1992

Lost episode

Title in Spanish Title in English Note
El amor llegó a la vecindad - parte 1 The New Neighbors - part 1 Lost episode, common in Brazil and United States. Special guest: Regina Torné as Gloria. Remake of 1972 and 1975.
Summary: A new neighbor arrives in the vecindad and Don Ramón falls in love for her. She says that will return, to rent an apartment. In the same time, Doña Florinda says that will return to slap Don Ramón, while Doña Cleotilde says that will visit him. Then, he combines with the kids what to do, when they arrive. But, the kids makes an enormous confusion.

References

    This article is issued from Wikipedia - version of the Monday, April 25, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.