List of terms for ethnic exogroups

An ethnic exogroup is a group of people which does not belong to a particular ethnic group. Many cultures have terms referring to all outsiders, but in practice this often becomes narrowed to the largest outsider group. In particular, exogroup terms used by minorities in a particular country often become specific to the majority in that country rather than applying to other minorities as well. Exogroup terms are sometimes considered to be derogatory, depending on the word and the context and manner in which it is used. They may be distinguished from ethnic or religious slurs in that they do not necessarily designate a specific group, and instead target all who do not belong to a specific group.

A

Ajam

(Arabic; عجم)Literally: mumbler, a person who cannot speak proper Arabic. A traditional term for non-Arabs (literally as those who cannot speak, or cannot be understood), often specifically applied to Persians. Derogatory implications depend on context.

Allochtoon

A Dutch term (from the Greek ἀλλος-allos) that literally means "originating from another country". Refers to both immigrants and their descendants. Officially refers to any person with at least one immigrant parent. Not usually considered offensive.^[1]

Ausländer (Auslaender) is a German word meaning foreigner or alien.

F

Farang

(Thai) A generic term for foreigner, typically used to refer to those of European ancestry, but also black Africans, and can be used to refer to plants or animals that are foreign in origin.^[2] The word Farang derives from "Français" because French people are among, if not, the first white people presented in Thailand. May be derogatory depending on context.

Farangi

A Persian term for foreigner. The word may derive from Franks. May have derogatory connotations.

G

Gaijin

(Japanese; 外人) Literally 'out person', usually used in context to refer someone who is ethnically not Japanese. Considered politically incorrect and often derogatory by those it refers to. The politically correct term for a foreigner is “Gaikokujin”. Because Japanese is a highly contextual language, it is possible to use the word "Gaijin" without derogatory intent; however, "Gaikokujin" is highly preferred to remain politically correct and avoid misunderstanding.

Gentile

In the King James and other translations of the Bible and elsewhere, the term Gentile is used to denote non-Jewish people. The word often has the more narrow meaning of 'Christian'.

Giaour

(Turkish; gâvur) Also spelled Ghiaour or Gavur, a generic term for a non-Muslim or non-Turk, often used specifically for Christians, particularly the local Greeks and Armenians. Modern use is widespread, and not always considered derogatory.

Gorgio

(Romany) A Romany term meaning "house dweller," used to refer to a non-gypsy.

Goy

(Hebrew; גוי, plural goyim; גויים) A term for a Gentile or non-Jew. ^[3] Used in Yiddish and Hebrew as a synonym for gentile.

Gringo

(Spanish; Gringo feminine, gringa) A Spanish and Portuguese term used to refer to foreigners in Latin American countries, typically used to refer to those from English-speaking countries. It can be used, depending on country of origin, to mean any non-Spanish speaker, an Anglo-Saxon person, a light-haired or light skinned person, or a non-Iberian European.^[4]

Gweilo

(Cantonese) A Cantonese term literally meaning "ghost man" though often translated to english as foreign devil used to refer to Europeans in a derogatory manner.

H

Haole

(Hawaiian, pronounced: How-leh) A universal term for foreigner, can be used for people, plants or animals that are non-Hawaiian in origin. The phrase has been linked to anti-foreigner hate crimes in Hawaii.^[5]

Heathen

Refers to those who follow no religion, or those who are polytheistic, animistic or shamanic. It is usually considered pejorative.

K

Kaffir

(English, also in Dutch and Afrikaans, Portuguese equivalent cafre) The word kaffir, sometimes spelled kaffer or kafir, is an offensive term for a black person, most common in South Africa and other African countries. Generally considered a racial or ethnic slur. Derived from the Arabic "Kafir".

Kafir

(Arabic, كافر kāfir; plural كفّار kuffār) An non-Muslim or infidel, may include People of the Book depending on context. In Islamic sharia doctrine, Kafir are divided into dhimmi, harbi and musta'min. May be considered derogatory in modern usage.^[6]

Kawaja

(Sudanese Dinka) Used to refer to a purely white person with no black ancestry. Not derogatory in any usage.

M

Mawali

(Arabic; موالي) A classical term for a non-Arab Muslim. Fell out of use after the Abbasid revolution.^[7]

P

Palagi

(Samoan, pronounced Palangi) A term used throughout the South Pacific to refer to (typically Caucasian) non-Polynesian foreigners.^[8]

Pākehā

(Maori) A Maori term for non-Polynesians living in New Zealand, usually used for those of European descent specifically, though also used for non-Maori in general. In its narrower definition, acceptance of the term varies amongst those it describes. It is commonly used by a range of journalists and columnists from The New Zealand Herald, New Zealand's largest-circulation daily newspaper. These include Garth George, a conservative Pakeha columnist,^[9] Rawiri Taonui, a Maori academic,^[10] and John Armstrong, a mainstream political columnist.^[11] It is accepted wholeheartedly by some of the people it describes, but others object to the term, considering it to be racist or otherwise offensive.^[12] It was dropped as a descriptive term from the 2001 census because of potential offence.^[13]

See also

• List of ethnic slurs
• List of religious slurs

References

1. "Dutch word of the day: 354. Allochtoon". Dwotd.web-log.nl. Retrieved 2014-08-22.
2. The Baheyeldin Dynasty. "The Thai word "Farang", its variations in other languages, and its Arabic origin | The Baheyeldin Dynasty". Baheyeldin.com. Retrieved 2014-08-22.
3. goy. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000
4. gringo. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000
5. "Honolulu Star-Bulletin Local News". Starbulletin.com. 1999-03-24. Retrieved 2014-08-22.
6. https://web.archive.org/20080615074748/http://www.islamonline.net:80/servlet/Satellite?cid=1123996016352&pagename=IslamOnline-English-AAbout_Islam/AskAboutIslamE/AskAboutIslamE. Archived from the original on 15 June 2008. Retrieved 7 July 2008. Missing or empty |title= (help)
7. Archived 20 August 2007 at the Wayback Machine
8. Archived 27 May 2008 at the Wayback Machine
9. "Garth George: Back to school and still learning - National - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Retrieved 2014-08-22.
10. "Rawiri Taonui: Cullen's Waitangi deal too late to swing Maori votes - National - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Retrieved 2014-08-22.
11. "John Armstrong : Does National have a Cullen in its ranks? - Personalities - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Retrieved 2014-08-22.
12. Misa, Tapu. "Ethnic Census status tells the whole truth", New Zealand Herald, 8 March 2006.
13. "Census poses a $38m question - National - NZ Herald News". Nzherald.co.nz. Retrieved 2014-08-22.