Rector (academia)

For other uses, see rector (disambiguation).
Inauguration of Rector Lubomír Dvořák (Palacký University)

A rector ("ruler", from the Latin regere and rector meaning "ruler" in Latin) is a term used in non-English-speaking countries for a university chancellor. In the sphere of academia, it is the highest academic official of many universities and in certain other institutions of higher education, as well as in some secondary-level schools. The term and office of a rector are called a rectorate. The title is used widely in universities in Europe.[Notes 1] and is very common in Latin American countries.[Notes 2] It is also used in Brunei, Turkey, Russia, Pakistan, the Philippines, Indonesia, Israel and the Middle East. In some universities, the title is phrased in an even loftier manner, as Lord Rector.

This term is generally not used in English-speaking countries. In England and elsewhere in Great Britain, the head of a university is traditionally referred to as a "chancellor". This pattern has been followed in the Commonwealth, the United States, and other countries formerly under British influence. In Scotland, many universities are headed by a chancellor, with the Lord Rector designated as an elected representative of students at the head of the university court.

Europe

The head of a university in Germany is called a president, rector magnificus (men) or rectrix magnifica (women), as in some Belgian universities (notably the oldest, Katholieke Universiteit Leuven). In Dutch universities, the rector magnificus is the most publicly prominent member of the board, responsible for the scientific agenda of the university. In the Netherlands, the rector is, however, not the chair of the university board. The chair has, in practice, the most influence over the management of the University.

In some countries, including Germany, the position of head teacher in secondary schools is also designated as rector. In the Netherlands, the terms "rector" and "conrector" (assistant head) are used commonly for high school directors. This is also the case in some Maltese secondary schools.

In the Scandinavian countries, the head of a university or a gymnasium (higher secondary schools) is called a rektor. In Sweden and Norway, this term is also used for the heads of primary schools. In Finland, the head of a primary school or secondary schools is called a rector (rehtori) provided the school is of sufficient size in terms of faculty and students, otherwise the title is headmaster (koulunjohtaja), while the head of larger universities is chancellor ("kansleri").

In the Iberian Peninsula, Portugal's and Spain's university heads or presidents have the title Magnífico Reitor/Rector Magnífico, and are usually styled, in official ceremonies, with the denomination of "Most Excellent and Illustrious Sir or Lord". For example, in Portugal, the rector of the University of Coimbra, the oldest Portuguese university, is referred to as Magnífico Reitor Professor Doutor (Rector's name) ("Rector Magnificus Professor Doctor (Rector's Name)"). In Spain, the Rector of the University of Salamanca, the oldest on the Iberian Peninsula, is usually styled according to academic protocol as Excelentísimo e Ilustrísimo Señor Profesor Doctor Don (Rector's name), Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca ("The Most Excellent and Most Illustrious Lord Professor Doctor Don (Rector's name), Rector Magnificus of the University of Salamanca").

Czech Republic

The heads of Czech universities are called the rektor. The rector acts in the name of the university and decides the university's affairs unless prohibited by law. The rector is nominated by the University Academic Senate and appointed by the President of the Czech Republic. The nomination must be agreed by a simple majority of all senators, while a dismissal must be agreed by at least three fifths of all senators. The vote to elect or repeal a rector is secret. The term of office is four years and a person may hold it for at most two consecutive terms.

The rector appoints vice-rectors (pro-rektor), who act as deputies to the extent the Rector determines. Rectors' salaries are determined directly by the Minister of Education.

Among the most important rectors of Czech universities were reformer Jan Hus, physician Jan Jesenius and representative of Enlightenment Josef Vratislav Monse. The first female rector became in 1950 Jiřina Popelová (Palacký University of Olomouc).

The rectors are addressed "Your Magnificence Mister Rector" ("Vaše Magnificence pane rektore").

Denmark

In Danish, rektor is the title used in referring to the heads of universities, gymnasiums, schools of commerce and construction, etc. Generally rektor may be used for the head of any educational institution above the primary school level, where the head is commonly referred to as a 'skoleinspektør' (Headmaster; Inspector of the school). In universities, the second-ranked official of governance is known as prorektor.

England

Most English universities are formally headed by "chancellors", however, at University of Oxford and University of Cambridge, most colleges are headed by a "master" or a "principal" as the chief academic. In a few colleges, the equivalent person is called a "president", "provost", or "warden". At two Oxford colleges, Lincoln College and Exeter College, the head is called "rector". At Oxford and Cambridge, the university's overall head is called "chancellor", but this is chiefly a ceremonial position while the academic head of each university is the "vice-chancellor".[1][2]

At St Chad's College, one of the two so-called "recognised colleges" of the University of Durham, there is a "rector" as titular head (the Dean of Durham Cathedral ex officio) while the academic head is the "principal".

The University of London has a chancellor (a ceremonial post) and a vice-chancellor (equivalent to a managing director). All colleges have a chief academic as head, using a variety of titles. At University College London, the head is the "provost"; at King's College London the head is the "principal"; at Imperial College London the head is the "rector"; and the London School of Economics is headed by a "director".

At most other universities in England, the chancellor is the ceremonial head whilst the vice-chancellor is the chief academic. The vice-chancellor of Liverpool Hope University, also takes the role of rector.

Prior to they were converted to universities, polytechnics often had the rector as the head of the establishment, following their transition to universities, the rector became the vice-chancellor.

Germany

The head of a German university is either called “Rektor” (rector) or "Präsident" (president). The difference is usually that a "Rektor" is elected by the Senate from among the professors of the university (which is the traditional method of choosing the head of a German university), while a "Präsident" need neither be a professor nor a member of the university (or of any university) prior to appointment.

Iceland

The rektor is term used for the headmaster or headmistress of Icelandic universities and of some gymnasia.

Italy

In Italy the rector is the head of the university and Rappresentante Legale (Legal representative) of the university. He or she is elected by an electoral body composed of all Professori ordinari ed associati (full and associate professors), the two highest ranks of the Italian university faculty, representatives of the Ricercatori (lowest rank of faculty) and of the staff.

The term of a rettore is usually four to five years, in accordance with the statuto (constitution of the university).

The Rettore is styled and formally greeted as Magnifico Rettore (Magnificent Rector).

Netherlands

In the Netherlands, the rector is the principal of a high school. The rector is supported by conrectors (deputy rectors who can take his place).

In Dutch universities, the Rector Magnificus is responsible for the scientific vision and quality of the university. The rector magnificus is one of the members of the executive board of a university. The rector magnificus is a full professor. The ceremonial responsibilities of the rector magnificus are to open the academic year, and to preside over the ceremonial PhD defenses and inaugural lectures of newly appointed (full) professors. During PhD defenses the rector is usually replaced by another full professor.

Norway

A rector (Norwegian: rektor), in the context of academia, is the democratically elected head of a university or university college. The rector is the highest official of the university, and is traditionally elected among the institution's professorship, originally by all the (full) professors and in modern times by all academic employees, the students and the non-academic employees. The rector is traditionally the head of the Collegium Academicum, which has been renamed the university board in the 2000s, and is also the university's chief executive and ceremonial head. The elected deputy of the rector is known as pro-rector (Norwegian: prorektor). Some institutions also have vice rectors, who are appointed by the rector and subordinate to the rector and pro-rector. All established universities have democratic elections for the rector and pro-rector positions, but some newer colleges or former colleges have abolished such elections. Universities and colleges usually have a university director or college director, who is the head of the administration (i.e., the non-academic employees) and subordinate to the rectorate.

Poland

In Poland, the rector (Polish: rektor) is the elected head of a university or university college. The rector is the highest official of the university. Rector of the university can be a person with at least a doctoral degree, employed by the university as the main place of work. Rector is referred to as His/Her Magnificence (abbreviation: JM). The outfit of rector is red or purple coat (robe) with ermine fur, often with a scepter and a decorative string of symbols of the university. Deputy rectors (Polish: prorektor) at official ceremonies are dressed in the same gown, but with fewer decorations (usually without the fur). Rectors of military universities - wear only uniform of an officer and a necklace with symbols of the university.

The term of office of the rector of public universities since 2008 lasts for 4 years (previously 3 years) and begins on 1 September in an election year and ends on 31 August of the year in which the term ends. A person may not be elected to serve as rector for more than two consecutive terms. In the case of private universities the rule is regulated by university statute.

Portugal

In Portugal, the rector (Portuguese: Reitor) is the highest official of each university. The official complete title is Magnífico Reitor (Magnificent Rector). Each university faculty is headed by a director or a president of the directorate council, and the rector heads all of them.

Until 1974, the director of each Lyceum (high school) also had the title of Rector.

Scotland

In Scotland, the position of rector exists in the four ancient universities (St Andrews, Glasgow, Aberdeen and Edinburgh) and at Dundee, which is considered to have "ancient" status as a result of its early connections to the University of St Andrews.[3]

The post (officially Lord Rector, but by normal usage just rector) was made an integral part of these universities by the Universities (Scotland) Act 1889. The nominal head of an ancient university in Scotland is its chancellor with the day-to-day functions of the chief operating officer vested in the vice-chancellor, who also holds the title of principal and is referred to as the Principal Vice-Chancellor. The rector is the third-ranking official of university governance and chairs meetings of the university court, the governing body of the university, and is elected at regular intervals (usually every three years to enable every undergraduate who obtains a degree to vote at least once) by their matriculated student bodies. An exception exists in Edinburgh, where the Rector is elected by both students and staff.[4]

The role of the rector is considered by many students to be integral to their ability to shape the universities' agenda, and one of the main functions of the rector is to represent the interests of the student body. To some extent the office of rector has evolved into more of a figurehead role, with a significant number of celebrities and personalities elected as rectors, such as Stephen Fry and Lorraine Kelly at Dundee, Clarissa Dickson Wright at Aberdeen, and John Cleese and Frank Muir at St. Andrews, and political figures, such as Mordechai Vanunu at Glasgow. In many cases, particularly with high-profile rectors, attendance at the university court in person is rare; however, the Rector nominates an individual (normally a member of the student body) with the title of Rector's Assessor, to exercise his/her functions.

The Rt. Hon. Gordon Brown, the former Prime Minister of the United Kingdom, was Rector of the University of Edinburgh while a student there, but since then most universities have amended their procedures to disqualify currently matriculated students from standing for election.

The current rector of the University of Aberdeen is Maggie Chapman, co-convenor of the Scottish Green Party. The current rector of the University of Dundee is the Scottish actor Brian Cox, CBE. The current rector of the University of Glasgow is Edward Snowden, former NSA contractor and whistleblower.[5] The current rector of the University of St Andrews is Catherine Stihler the politician, who was elected in October 2014.

The head teacher of a Scottish high school/secondary school is often known by the title of Rector.

Spain

In Spain, Rector or Rector Magnífico (magnific rector, from Latin Rector Magnificus) is the highest administrative and educational office in a university, equivalent to that of president or chancellor of an English-speaking university, but holding all the powers of a vice-chancellor; they are thus the head of the academi in universities. Formally styled as "Excelentísimo e Ilustrísimo Señor Profesor Doctor Don N, Rector Magnífico de la Universidad de X" (Most Excellent and Illustrious Lord Professor Doctor Don N, Rector Magnificus of the University of X), it is an office of high dignity within Spanish society, usually being highly respected. It is not strange to see them appear in the media, especially when some academic-related subject is being discussed and their opinion is requested.

Spanish rectors are chosen from within the body of university full professors (Catedráticos in Spanish); it is compulsory for anyone aspiring to become a rector to have been a doctor for at least six years before his election, and to have achieved professor status, holding it in the same university for which he is running. Usually, when running for the election the rector will need to have chosen the vice-rectors (vicerrectores in Spanish) who will occupy several sub-offices in the university. Rectors are elected directly by free and secret universal suffrage of all the members of the university, including students, lecturers, readers, researchers, and civil servants. However, the weight of the vote in each academic sector is different: the total student vote usually represents 20% of the whole, no matter how many students there are; the votes of the entire group made up of professors and readers (members of what used to be known as the Claustro (cloister)) usually count for about 40-50% of the total; lecturers, researchers (including Ph.D. students and others) and non-doctoral teachers, about 20% of the total; and the remainder (usually some 5-10%) is left for non-scholarly workers (people in administration, etc.) in the university. Spanish law allows those percentages to be changed according to the situation of each university, or even not to have a direct election system. Indeed, in a few universities the Rector is chosen indirectly; the members of the modern Claustro (a sort of electoral college or parliament in which all the above-mentioned groups are represented) is chosen first, and then the Claustro selects the Rector.

Rectors hold their office for four years before another election is held, and there is no limit to the number of re-election terms. However, only the most charismatic and respected rectors have been able to hold their office for more than two or three terms. Of those, some have been notable Spanish scholars, such as Basque writer Miguel de Unamuno, Rector of the University of Salamanca from 1901 until 1936.

Sweden

Rektor is the title for the highest-ranked administrative and educational leader for an academic institution, such as a primary school, secondary school, private school, high school, college or university. The rektors of state-run colleges and universities are political appointees of the government. The adjunct of a rektor at a university is called a prorektor and is appointed by the institution's board.

In the older universities, Uppsala university and Lund university, the rektor is titled rector magnificus (men), or rectrix magnifica (women). Younger universities have in more recent years started using the Latin honorary title in formal situations, such as in honorary speeches or graduation ceremonies.

Central and Eastern Europe and Turkey

The rector is the head of most universities and other higher educational institutions in at least parts of Central and Eastern Europe, such as Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Poland, Romania, Russia, Macedonia, Serbia, Slovenia, Turkey, Hungary and Ukraine. The rector's deputies are known as "pro-rectors". Individual departments of a university (called faculties) are headed by deans.

North America

Canada

As in most Commonwealth and British-influenced countries, the term "rector" is not commonly used in Canada.

Quebec's universities, both francophone (e.g., Université de Montréal) and anglophone (e.g., Concordia University), use the term (recteur or rectrice in French) to designate the head of the institution. In addition, the historically French-Catholic, and now bilingual, Saint Paul University in Ottawa, Ontario uses the term to denote its head. St. Paul's College, the Roman Catholic College of the University of Manitoba, uses the term 'rector' to designate the head of the College. St. Boniface College, the French College of the University of Manitoba, uses 'recteur' or 'rectrice' to designate the head of the College.

At the bilingual University of Ottawa, the term president has been used since 2008, but before that time rector was used for the English name; however, recteur (or rectrice) continues to be used as the French term for the head of the university.

Queen's University (Kingston, Ontario) uses the term "rector". The term refers to a member of the student body elected to work as an equal with the chancellor and principal. The Badge of Office of the Rector of Queen's University was registered with the Canadian Heraldic Authority on October 15, 2004.[6] See List of Rectors of Queen's University.

United States

Most U.S. colleges use the titles "president" for the chief executive of the college and "chair of the board of trustees" for the head of the body that legally "owns" the college. The terms "president" and "chancellor" are used for the chief executive of some universities and university systems, depending on the institution's statutes (some state university systems have both presidents of constituent colleges and a chancellor of the overall system, or vice versa).

Several notable exceptions exist in Virginia: the University of Virginia (Charlottesville), University of Mary Washington (Fredericksburg), George Mason University (Fairfax), Virginia State University (Petersburg), Virginia Commonwealth University (Richmond), Longwood University (Farmville), Washington and Lee University (Lexington), the College of William and Mary (Williamsburg), Old Dominion University (Norfolk), Christopher Newport University (Newport News), and Virginia Tech (Blacksburg) use the term "Rector" to designate the head of the Board of Visitors. The College of William and Mary also has a "Chancellor" who acts in a ceremonial capacity. As far as American high schools, one notable case is the Rector of St. Paul's School in New Hampshire, in which the Rector is equivalent to the Headmaster.

In the University of California system, each of the ten campuses are headed by a chancellor, however the leader of the system is given the title "president".

From 1701-1745, the head of the school that was to become Yale University was termed the "rector". As head of Yale College, Thomas Clap was both the last to be called "rector" (1740–1745) and the first to be referred to as president (1745–1766). Modern custom omits the use of the term "rector" and identifies Abraham Pierson as the first Yale president (1701–1707). Clap is construed to have been the fifth in the sequence of men who were Yale's leaders.[7]

Several Catholic colleges and universities, particularly those run by religious orders of priests (such as the Jesuits) used to employ the term "rector" to refer to the school's chief officer. In many cases, the rector was also the head of the community of priests assigned to the school, so the two posts – head of the university and local superior of the priests – were merged in the role of rector (See "Ecclesiastical rectors" below). This practice is no longer followed, as the details of the governance of most of these schools have changed. At the University of Notre Dame, the title "rector" is used for those in charge of individual residence halls.

Australia

The term "rector" is uncommon in Australian academic institutions. The executive head of an Australian university has traditionally been given the British title Vice-Chancellor, although in recent times the American term President has also been adopted. The term rector is used by some academic institutions, such as the University of Melbourne residential college, Newman College; the private boys' school, Xavier College; and the University of Sydney residential college, St John's College (Benedictine).

The title rector is sometimes used for the head of a subordinate and geographically separate campus of a university. For example, the executive head of the Australian Defence Force Academy in Canberra, which is a campus of the University of New South Wales in Sydney is a Rector, as is the head of the Cairns campus of James Cook University, based at Townsville.

New Zealand

The title is used in New Zealand for the headmaster of some independent schools, such as Lindisfarne College and St. Patrick's College, Silverstream, as well as a number of state schools for boys, including Otago Boys' High School, King's High School, Dunedin, Waitaki Boys' High School, Timaru Boys' High School, Palmerston North Boys' High School and Southland Boys' High School showing the Scots' involvement in the foundation of those schools.

Asia

India

The heads of certain Indian boarding schools are called rectors. The head or principal of a Catholic school in India is also called a rector.

Japan

Colonnade at the reconstructed Yushima Seidō in Tokyo. The hereditary rectors of this Edo period institution were selected from the Hayashi clan.

During the years of the Tokugawa shogunate (1601–1868), the rector of Edo’s Confucian Academy, the Shōhei-kō (afterwards known at the Yushima Seidō), was known by the honorific title Daigaku-no kami which, in the context of the Tokugawa hierarchy, can effectively be translated as "Head of the State University". The rector of the Yushima Seidō stood at the apex of the country-wide educational and training system which was created and maintained with the personal involvement of successive shoguns. The position as rector of the Yushima Seidō became hereditary in the Hayashi family.[8] The rectors' scholarly reputation was burnished by the publication in 1657 of the seven volumes of Survey of the Sovereigns of Japan (日本王代一覧 Nihon Ōdai Ichiran)[9] and by the publication in 1670 of the 310 volumes of The Comprehensive History of Japan (本朝通鑑 Honchō-tsugan).[10]

Malaysia

In this Commonwealth nation, the term Rektor is used to refer to the highest administrative official in several universities and higher education institutions in Malaysia, such as the International Islamic University Malaysia in Gombak and the Universiti Teknologi MARA in Perak. A Rektor is comparable to the position of Naib Canselor, or vice-chancellor, in other higher education institutions, as the Rektor answers to the Canselor.

Myanmar

The term rector (Burmese:ပါေမာကၡခ်ဳပ္) is used to refer to the highest official of universities in Myanmar. Each university department is headed by a professor, who is responsible to the rector. Nowadays, given the large dimensions of some universities, the position of pro-rector has emerged, just below that of the rector. Pro-rectors are in charge of managing particular areas of the university, such as research or undergraduate education.

Pakistan

The heads of certain universities and colleges such as National University of Sciences and Technology, COMSATS Institute of Information Technology, Ibn e Sina College and the top engineering university of Pakistan, Pakistan Institute of Engineering and Applied Sciences, are called rectors.

Philippines

Herminio Dagohoy, the 96th Rector Magnificus of the Pontifical and Royal University of Santo Tomas, Manila

The term rector or Rector Magnificus is used to refer to the highest official in prominent Catholic universities and colleges such as the Pontifical and Royal University of Santo Tomas, the Colegio de San Juan de Letran, and the San Beda College. The rector typically sits as chair of the university board of trustees. He exercises policy-making, general academic, managerial, and religious functions over all university academic and non-academic staff.

During the Spanish colonial period, in May 20, 1865, a royal order from Queen Isabella II gave the Rector Magnificus of the University of Santo Tomas the power to direct and supervise all the educational institutions in the Philippines and thus, the Rector of the University became the ex officio head of the secondary and higher education in the Philippines. All diplomas issued by other schools were approved by the Rector of the University and examinations leading to the issuance of such diplomas were supervised by the professors of the University of Santo Tomas.[11][12]

Thailand

The term rector is not widely used to refer to the highest executive position in Thai universities (Thai:อธิการบดี; rtgs: Athikan Bodi ), compared to the term president. Thammasat University adopts this term for this position to reflect its tradition associated with the French education system where Pridi Banomyong, Thammasat's founding father was educated.

Except Assumption University, the only International Catholic University in Thailand, the position of the head of the executives and administrators of the institute is "rector". A decade after the present rector assume his duty, the title of Rector Magnificus was bestowed on Rev. Bro. Bancha Saenghiran, f.s.g., Ph.D. at a solemn Academic ceremony on November 1, 2011 at the Assumption University Suvarnabhumi campus in the ornate Chapel of St. Louis Marie de Montfort (founder of the Montfortian Brothers of St. Gabriel.)

South America

Argentina

The term rector is used to refer to the highest official of universities, and university-owned high schools (e.g., Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini) in Argentina. Each faculty (Spanish:Facultad) has its own dean.

Brazil

The term rector (Portuguese: Reitor) is used to refer to the highest official of universities in Brazil. Each faculty is headed by a director, who is under the authority of the rector. Nowadays, given the large size of some universities, the position of pro-rector has emerged below that of the rector. The pro-rector is in charge of managing a particular area of the university, such as research or undergraduate education.

Other

Compound titles

A rector who has resigned is often given the title rector emeritus. One who temporarily performs the functions usually fulfilled by a rector is styled a pro-rector (in parishes, administrator).

Deputies of rectors in institutions are known as vice-rectors (in parishes, as curates, assistant - or associate rectors, etc.). In some universities the title vice-rector has, like vice-chancellor in many Anglo-Saxon cases, been used for the de facto head when the essentially honorary title of rector is reserved for a high externa dignitary; until 1920, there was such a vice-recteur at the Parisian Sorbonne as the French Minister of Education was its nominal recteur

See also

Notes

  1. ↑ European nations where the word rector or words like it (rektor, recteur, etc.) is used in referring to university administrators include Albania, the Benelux, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Macedonia, Malta, Moldova, Poland, Portugal, Romania, Russia, Scandinavia, Scotland, Serbia, Slovenia, Slovakia, Spain, Turkey and Ukraine.
  2. ↑ "Rector" is used for university administrators in Latin American nations such as: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Puerto Rico, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Mexico, Peru and Venezuela.

References

  1. ↑ http://www.cam.ac.uk/univ/works/chancellor.html University of Cambridge - How the University works - The Chancellor
  2. ↑ http://www.ox.ac.uk/about_the_university/oxford_people/key_university_officers/chancellor.html Oxford University - Key University Officers - The Chancellor
  3. ↑ "The Scottish University Rector. Introduction to the role of University Rector in Scotland" (PDF). 2007. Retrieved 13 December 2015.
  4. ↑ http://www.st-andrews.ac.uk/media/court_rector_role.pdf
  5. ↑ "Edward Snowden elected as rector of Glasgow University". BBC News. 18 February 2014.
  6. ↑ http://archive.gg.ca/heraldry/pub-reg/project.asp?lang=e&ProjectID=511 Badge of Office
  7. ↑ Welch, Lewis et al. (1899). Yale, Her Campus, Class-rooms, and Athletics, p. 445.
  8. ↑ Ponsonby-Fane,, Richard A.B. (1956). Kyoto: the Old Capital, 794-1869. p. 418.
  9. ↑ Brownlee, John S. (1999). Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945: The Age of the Gods and Emperor Jinmu, p. 218 n14; N.b., Brownlee misidentifies Nihon Ōdai Ichiran publication date as 1663 rather than 1657.
  10. ↑ Brownlee, John. (1991). Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712), p. 120.
  11. ↑ http://www.varsitarian.net/supplement/rectors_supplement/history_of_the_rectorship The Varsitarian website Accessed August 4, 2012
  12. ↑ History of the University of Santo Tomas The University of Santo Tomas website Accessed August 4, 2012

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, March 08, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.