The Seagull's Laughter
Mávahlátur is a novel by Kristín Marja Baldursdóttir, published in 1995 by Mál og menning. Set around 1950, the story portrays a pivotal moment in Iceland’s recent history: newly independent, with the legacy of the Second World War still prominent, Iceland is modernising and internationalising. The film is set in Hafnarfjörður, now effectively a suburb of Reykjavík, then a fishing town outside it: 'the novel illustrates issues of changing femininity, the influence of American values, and the subsequent changes in the Icelandic cultural landscape'.[1]
The novel was adapted as an Icelandic film in 2001 directed by Ágúst Guðmundsson; the English-language release translates the book's title literally, as The Seagull's Laughter. The film is a close adaptation of the book and was Iceland's submission to the 74th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.[2][3] It stars Ugla Egilsdóttir as Agga, an orphaned pre-teen distrusting of her cousin Freyja, played by Margrét Vilhjálmsdóttir, who turns heads on her return from America, no longer the chubby teen that the Icelandic townspeople remember.
Plot
The plot of the book is closely followed by the film, so this summary covers both works.
The story is set around the 1950s, not very long after Iceland's independence from Denmark. The arrival of modernity in Iceland, including democracy, feminism, and new technologies and fashions, is an implicit theme throughout the text.
The narrative is presented from the perspective of Agga (played by Ugla Egilsdóttir), who during the three or so years covered by the story goes from being a pre-teen girl to being a young woman. The main agent in the story, however, is Agga's older step-cousin Freyja (played by Margrét Vilhjálmsdóttir). Freyja returns to Iceland from America after her American army officer husband died of heart attack two months before. Freyja, who is dressed in American clothing, brought back 7 luggages of clothes with her from America, and amazes her Icelandic family - Agga's grandmother and her aunts Ninna and Dódó - with her clothes, perfumes, and her having a fridge in America. Agga becomes suspicious, suspecting that Freyja is an evil woman or indeed a witch, and should be sent back to America. However, no one believes her.
Regardless of her suspicion, Agga told Dísa (played by Bára Lyngdal Magnúsdóttir) about Freyja's return. Dísa was excited about the news, so she ran to where Freyja is staying to meet her. The family of girls then tried on Freyja's clothes from America, and held a mini fashion show inside their house.
Agga then decided to report her suspicion to the local policeman Magnús (played by Hilmir Snær Guðnason), telling him that Freyja is heartless and evil, and that she is a liar. Magnús did not take Agga seriously, laughed her accusations off, and sent her out of the police station. With no one on her side, Agga began to follow Freyja, hoping to find out more about her. Freyja was found frequently visiting the rocks near the sea, disappearing behind the rocks and only reappearing many hours later. As Agga found the rocks intimidating, she dared not follow Freyja behind the rocks, and therefore no one knows what Freyja does behind the rocks.
In the film adaptation, Agga realizes that Magnús doesn't take her seriously because she is dressed as a child, after some difficulties with the other women in the house she obtains a trench coat; dressed like an adult she returns to the station where Magnús finally hears her out.
Cast of the film adaptation
Margrét Vilhjálmsdóttir as Freyja
Ugla Egilsdóttir as Agga
Heino Ferch as Björn Theodór
Hilmir Snær Guðnason as Magnús
Kristbjörg Kjeld as Amma
Edda Björg Eyjólfsdóttir as Dódó
Bára Lyngdal Magnúsdóttir as Dísa
Eyvindur Erlendsson as Afi
Guðlaug Elísabet Ólafsdóttir as Ninna
Sigurveig Jónsdóttir as Kidda
Diijá Mist Einarsdóttir as Emelía
Halldóra Geirharðsdóttir as Birna
Jónína Ólafsdóttir as Læknisfrúin
Charlotte Bøving as Mette
Benedikt Erlingsson as Hilli
Arnar Jónsson as Syslumaður
Anna Kristín Arngrímsdóttir as Syslumannsfrú
Gunnar Hansson as Unnusti Dódóar
Baldur Trausti Hreinsson as Gummi
Guðmundur Ólafsson as Dr. Enok
Theodór Júlíusson as Þórður Lögga
Sigurður Skúlason as Jói Betu
Gunnar Helgason as Gauji Sígrenjandi
Halldór Magnússon as Tobbi Spritt
Kjartan Ragnarsson as Prestur
Jón Júlíusson as Póstur
Valgeir Guðjónsson as Hijómsveitarstjóri
Magnús Ragnarsson as Rödd Björns Theodórs
Lísa Pálsdóttir as Konur Í Heimsókn
See also
References
- ↑ Ástráður Eysteinsson and Úfhildur Dagsdóttir, 'Icelandic Prose Literature, 1940--1980', in A History of Icelandic Literature, ed. by Daisy Nejmann, History of Scandinavian literatures, 5 (University of Nebraska Press: 2007), pp. 404--70 (p. 457).
- ↑ "51 Countries In Race For Oscar". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2001-11-19. Archived from the original on July 4, 2008. Retrieved 2008-08-12.
- ↑ "74th Academy Awards - Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2008-06-22. Retrieved 2008-08-07.