Marinella Gia Panta

Marinella Gia Panta
Studio album by Marinella
Released	June 30, 1975
Recorded	Athens, 1975, studio Polysound
Genre	World music, Folk, Modern Laika
Length	32:87
Language	Greek
Label	PolyGram Greece, Philips
Producer	Philippos Papatheodorou
Marinella chronology
Marinella & Tolis Voskopoulos – Ego Ki' Esy (1974) Marinella Gia Panta (1975) Marinella & Kostas Hatzis – Recital (1976)

Marinella gia panta (Greek: Μαρινέλλα για πάντα; English: Marinella forever) is the name of a studio album by popular Greek singer Marinella. It was released on June 30, 1975 by PolyGram Records in Greece.^{[1][2][3][4][5][6][7][8]} This album was issued in mono and stereo. The stereo version of this album was released on CD with a new cover and six bonus tracks in 1996 by PolyGram.^[9][10][11]

Track listing

Side One.

1. "Ki' apopse tipota" (Κι' απόψε τίποτα; Nothing tonight either) – (Stelios Zafeitiou - Pythagoras) – 2:39
2. "San kapios thiasos" (Σαν κάποιος θίασος; Just like a troupe of actors) – (Giorgos Krimizakis - Sotia Tsotou) – 3:04
3. "Ki' ystera" (Κι' ύστερα; And afterwards) – (Kostas Hatzis - Sotia Tsotou) – 2:00
4. "Posa ida" (Πόσα είδα; How much have I seen) – (Giorgos Krimizakis - Sotia Tsotou) – 3:25
5. "Giati fovase (From souvenirs to souvenirs)" (Γιατί φοβάσαι; Why do you dread?) – (Stelios Vlavianos - Robert Constandinos - Pythagoras) – 2:29
6. "Avrio" (Αύριο; Tomorrow) – (Giorgos Krimizakis - Sotia Tsotou) – 3:08

Side Two.

1. "Pali ypnos de me piani" (Πάλι ύπνος δε με πιάνει; Once again I cannot sleep) – (Kostas Hatzis - Sotia Tsotou) – 2:50
2. "Ki' opos pai" (Κι' όπως πάει; And as it goes) – (Charis Lymperopoulos - Sotia Tsotou) – 3:03
3. "Kaname lathi" (Κάναμε λάθη; We made mistakes) – (Stelios Zafeiriou - Pythagoras) – 3:07
4. "Oute enas" (Ούτε ένας; Not even one) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) – 2:51
   • This song had been released in 1974, on Marinella & Tolis Voskopoulos – Ego Ki' Esy.
5. "O telefteos mou stathmos" (Ο τελευταίος μου σταθμός; My last station) – (Giorgos Katsaros - Ilias Lymperopoulos) – 3:14
   • This song had been released in 1974, on Marinella & Tolis Voskopoulos – Ego Ki' Esy.
6. "Stamata kosme" - (Σταμάτα κόσμε; Stop, world) – (Charis Lymperopoulos - Sotia Tsotou) – 2:57

Bonus tracks on the CD re-issue.

1. "Drigi, drigi, mana mou (Velvet mornings)" (Ντρίγκι, ντρίγκι, μάνα μου; Drigi, drigi, my mother) – (Stelios Vlavianos - Robert Constandinos - Pythagoras) – 3:06
   • This song had been released on Mia Vradia Me Tin Marinella No. 2. The original studio version had been released as a single on January 17, 1973.
2. "Pou pane ekina ta pedia? (My reason)" (Πού πάνε εκείνα τα παιδιά; Where are going those young men?) – (Stelios Vlavianos - Charis Chalkitis - Pythagoras) – 3:24
   • This song had been released as a single on January 17, 1973.
3. "Ke tora" (Και τώρα; And now) – (Mimis Plessas - Ilias Lymperopoulos) – 2:40
   • This song had been released as a single on January 19, 1973.
4. "Anapoda metras" (Ανάποδα μετράς; You count backwards) – (Giorgos Hadjinasios - Sevi Tiliakou) – 2:44
   • This song had been released as a single on June 18, 1973.
5. "Lessa gia lessa" (Λέσσα για λέσσα; Lessa gia lessa) – (Giorgos Hadjinasios - Sevi Tiliakou) – 2:39
   • This song had been released as a single on June 18, 1973.
6. "Krasi, thalassa ke t' agori mou" (Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου; Wine, sea and my boyfriend) – (Giorgos Katsaros - Pythagoras) - (ESC 1974 Greek entry) – 3:01
   • This song had been released as a single on March 19, 1974.

Personnel

• Marinella - vocals, background vocals
• Philippos Papatheodorou - producer
• Kostas Klavvas - arranger and conductor on tracks 1, 3, 5, 7 and 9
• Giorgos Katsaros - arranger and conductor on tracks 10 and 11
• Haris Lymperopoulos - arranger on tracks 8 and 12
• Giorgos Krimizakis - arranger on tracks 2, 4 and 6
• Yiannis Smyrneos - recording engineer
• Alinta Mavrogeni - photographer

References

1. Liner notes, Marinella - "Marinella Gia Panta", Philips - PolyGram Greece: 9112005, 1975
2. Compilation album Ta Logia Ine Peritta - 50 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Universal - PolyGram Greece: 1715636, 2006
3. Dragoumanos, Petros (2009). Elliniki Diskografia 1950-2009 (Greek Discography 1950-2009)
4. Marinella Gia Panta 1975 at Discogs
5. Compilation album I Foni Ke O Mythos - 30 Chronia Tragoudi (Booklet), Marinella, Mercury - PolyGram Greece: 534828, 1997
6. Compilation album's booklet Ta Logia Ine Peritta - 50 Chronia Tragoudi (Words are pointless - 50 Years of song), Marinella, Universal - PolyGram Greece: 1733687, 2007
7. Petros Dragoumanos: Odigos Ellinikis Diskografias (Greek Discography Guide) 1950-1990 Nea Synora - A. Livani, 1990 (First edition), at scribd.com (in greek)
8. MARINELLA - GIA PANTA (PHILIPS 9112005) 1975 at musiccorner.gr (in greek)
9. Liner notes, Gia Panta (CD re-release), Marinella, Mercury - PolyGram Greece: 7314 5325 6828, 1996
10. Marinella Gia Panta (CD) 1996 at Discogs
11. Marinella Gia Panta 1975 at music-bazaar.com