Mens sana in corpore sano

Mens sana in corpore sano is a Latin phrase, usually translated as "a sound mind in a sound body" or "a healthy mind in a healthy body".

In the western world, the phrase is widely used in sporting and educational contexts to express the theory that physical exercise is an important or essential part of mental and psychological well-being.

History

The phrase comes from Satire X of the Roman poet Juvenal (10.356). It is the first in a list of what is desirable in life:

English translation: You should pray for a healthy mind in a healthy body. Ask for a stout heart that has no fear of death, and deems length of days the least of Nature's gifts that can endure any kind of toil, that knows neither wrath nor desire and thinks the woes and hard labors of Hercules better than the loves and banquets and downy cushions of Sardanapalus. What I commend to you, you can give to yourself; For assuredly, the only road to a life of peace is virtue.

In original Latin: orandum est ut sit mens sana in corpore sano. fortem posce animum mortis terrore carentem, qui spatium vitae extremum inter munera ponat naturae, qui ferre queat quoscumque labores, nesciat irasci, cupiat nihil et potiores Herculis aerumnas credat saevosque labores et venere et cenis et pluma Sardanapalli. monstro quod ipse tibi possis dare; semita certe tranquillae per virtutem patet unica vitae. —Roman poet Juvenal (10.356-64)

Traditional commentators believe that Juvenal's intention was to teach his fellow Roman citizens that in the main, their prayers for such things as long life are misguided. That the gods had provided man with virtues which he then lists for them.

Over time and separated from its context, the phrase has come to have a range of meanings. It can be construed to mean that only a healthy mind can lead to a healthy body, or equally that only a healthy body can produce or sustain a healthy mind. Its most general usage is to express the hierarchy of needs: with physical and mental health at the root.

An earlier, similar saying is attributed to the pre-Socratic philosopher Thales:

τίς εὐδαίμων, "ὁ τὸ μὲν σῶμα ὑγιής, τὴν δὲ ψυχὴν εὔπορος, τὴν δὲ φύσιν εὐπαίδευτος"

What man is happy? "He who has a healthy body, a resourceful mind and a docile nature."^[1]

Usages

• Usage in other writings
  • John Locke (1632–1704) uses the phrase in his book Some thoughts concerning education.
  • Heinrich von Treitschke used this phrase in his work titled, "The Army". He uses the phrase to highlight a sound principle of his German nationalistic doctrine. His work echoes the principles of late nineteenth century Prussian society.
• Usage as the motto of athletic clubs:
  • Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
  • Georgetown Hoyas
  • R.S.C. Anderlecht
  • The Turners Organization American Turners^[2] and their local organizations like the Los Angeles turners.^[3]
  • Carlton Football Club
  • Asociacion Atletica Argentinos Juniors
  • The Israeli Institute of Technology athletics teams
  • Mens Sana Basket
  • Beale Gaelic Football Club from County Kerry
  • Torrens Rowing Club
  • Sydney Rowing Club
  • UCLUFC
• Usage as the motto of military institutions:
  • Royal Marines physical training instructors (PTI).
  • Riverside Military Academy in Gainesville, Georgia
  • Hargrave Military Academy in Chatham, Virginia
  • Army Physical Training Corps (APTC)
  • PERI (Physical Education & Recreation Instructors), which is part of the Canadian Military
• Usage as the motto of educational institutions:
  • Windham High School (Ohio)
  • Hiranandani Foundation School, Mumbai, India
  • Rosario High School, Mangalore, India
  • Teacher's College of Columbia University has this phrase engraved on its Horace Mann hall, on 120th Street in New York City
  • The University College London Men's Rugby Football Club, Based out of the Bloomsbury in London
  • Grant Medical College and Sir J.J. Hospital, Mumbai
  • Widener University and the State University of New York at Buffalo
  • The phrase appears in stone on the western facade of the HPER (School of Health, Physical Education and Recreation) at Indiana University in Bloomington, Indiana
  • The phrase appears in stone on above the entranceway to the Athletic Center at Mount Allison University in Sackville, New Brunswick
  • Dhaka Physical Education College in Dhaka, Bangladesh
  • Sparta High School in Sparta, New Jersey
  • Charleston Female Seminary
  • Detroit Country Day School in Beverly Hills, Michigan
  • Erskine Academy in South China, Maine
  • Roger Bacon High School, St. Bernard, Ohio
  • Bjelke-Petersen School of Physical Culture, Australia
  • Bridgewater Junior Senior High School in Bridgewater, Nova Scotia
  • Kongsbakken videregående skole in Tromsø, Norway
  • Lakefield College School in Lakefield, Canada
  • Polish Association of Sport named SOKÓŁ before World War I. Poland, Galicja in that time Austria
  • The Internado Nacional Barros Arana in Santiago, Chile.
  • Albert Einstein School in Cotabato (Philippines)
  • Used as a line in the school song of Bangor Grammar School, in Bangor, County Down, Northern Ireland.
  • Used as motto for Lundsbergs skola, an elite school in Sweden.
  • Used as motto for Foxcroft School, an all-girls' boarding school in Middleburg, Virginia.
  • Westholme School, an independent school set on the edge of the countryside of Blackburn, England
  • Loyola High School in Montreal, Canada
• Usage in other cases:
  • The phrase was a favorite of Harry S. Truman former President of the United States of America.
  • The sports equipment company Asics takes its name from an acronym of a variant: "anima sana in corpore sano" 'a healthy soul in a healthy body'.^[4]
  • Mensa, the High IQ Society, derives its name both from the Latin word for table, "mensa" as well as a pun on the phrase "mens sana".
  • Used as the title of the television programme Holby City broadcast on 9 July 2013.
  • Sound Body Sound Mind, a United States nonprofit organization (501(c)(3) that promotes self-confidence and healthy lifestyle choices among children.
  • Used in a dialogue by Utpal Dutta in th movie "Agantuk" directed/screenplay by Satyajit Ray.
  • Used as motto for fictional "Willowbrook Psychiatric Hospital" in television show Psych during season 7: Psych: The Musical
  • Used as motto for fictional "Blackwood Pines Sanatorium" in the 2015 video game Until Dawn.

References

1. As quoted by Diogenes Laërtius, (R. D. Hicks, ed.), Lives of Eminent Philosophers I:37 (Greek; English).
2. americanturners.com
3. laturners.org
4. cf. List of company name etymologies