Seili (album)

Seili
A picture with a black background where there is a black-haired, Caucasian woman aged approximately between 25 and 30 in the middle. The woman is visible only approximately from the chest level up to the top of her head. She wears a fishnet-resembling outfit, probably made of cotton, which is very loose-knit and which shows only her face without ears and her front neck. Her hair is visible behind the outfit on her head and on her neck. Her arms are placed in a way that her chest is covered and she "hugs" herself with hands reaching her ear level. On the lower part below her arms, only the outfit is visible and halfway from the outfit and the lower end of the picture there is a text on the black background which says "Jenni Vartiainen Seili", with "Jenni Vartiainen" in white letters and "Seili" in blue letters.
Studio album by Jenni Vartiainen
Released 31 March 2010 (2010-03-31)[1]
Genre Pop, synthpop,[2] dance-pop[3]
Length 36:44[1]
Language Finnish
Label WEA, Warner Music Finland
Producer Jukka Immonen[4]
Jenni Vartiainen chronology
Ihmisten edessä
(2007)
Seili
(2010)
Terra
(2013)
Singles from Seili
  1. "En haluu kuolla tänä yönä"
    Released: 1 February 2010
  2. "Nettiin"
    Released: 17 June 2010
  3. "Missä muruseni on"
    Released: 23 August 2010

Seili is the second studio album by Finnish pop singer Jenni Vartiainen. It was released by Warner Music Finland digitally on 31 March 2010,[1] with the official physical release following on 14 April.[5] From 31 March to the official physical release date, the album was sold at €19 in conjunction with Ilta-Sanomat.[6] The album was re-released on 14 January 2011, in a limited vinyl edition.[7][8] The Finnish-language album, incorporating electro and synthpop[2] elements along with melancholic piano ballads, is named after the island Seili (Själö in Swedish), located off the south-west coast of Finland.[9] The album was produced and co-written by Jukka Immonen with Vartiainen writing also two of the songs. The main lyricists were Teemu Brunila and Mariska[10] who contributed to the thematical dualism of the albumBrunila wrote the happier songs about publicity and finding love while Mariska wrote the lyrics for the songs that deal with darker and more serious themes, such as death. Another lyricist was Paula Vesala (from the pop rock duo PMMP). Vartiainen participated more in the production than with her debut album Ihmisten edessä, by playing for example piano and kantele.

Critically acclaimed for its vocals and successful combination of ballads and pop, though criticized for lack of peculiarity and a somewhat inconsistent song selection, Seili spent 62 non-consecutive weeks on the Finnish Albums Chart since its releasewith 15 weeks atop the chartand sold over 95,000 copies in 2010, becoming the best-selling album of 2010 in Finland. Altogether, Seili has sold over 150,000 copies since its release and currently ranks 14th in the list of the best-selling albums of all time in Finland.[11] The album received three Emma Awards in February 2011: for Album of the Year, Pop/Rock Album of the Year and Best-Selling Album of the Year.[12] The album included also two Emma-winning songs, the gold-selling singles "En haluu kuolla tänä yönä" and "Missä muruseni on", winning in the categories Song of the Year and Music Video of the Year, respectively.[12] "Nettiin" was released as the third single and the album spawned two promotional singles, "Duran Duran", which sold also gold, and "Eikö kukaan voi meitä pelastaa?". "Missä muruseni on" was the major chart hit, dominating the top-three spots of the Finnish Singles Chart from August 2010 to January 2011 and becoming the third-best-selling single of 2011 in Finland.[13][14] To promote the album, Vartiainen embarked on a concert tour titled Seili, spanning from April 2010 to August 2011 and consisting of 170 shows.

Background and composition

Thematically more polarized than its predecessor Ihmisten edessä, Seili has been described as being based on contrasts as it deals with both darker and happier themes and combines elements of classical music with pop and schlager melodies with rock.[15] Vartiainen has said the overall inspiration for the album came from the imagery of the movie Blade Runner and songs from the 1980s she used in her programs during her figure skating career.[16] The name of the album symbolizes "a trip to an unknown island, an escape from normal life to the world of music"[17] and the content of the album places "during the dramatical moments between 3 am and 5 am"[18] when a day ends a new one begins and people are, as Vartiainen has put it, "sensitive to new ideas", due to either fatigue or intoxication.[17] Vartiainen attributes the dualistic nature of the album to her professional relation with the lyricists Mariska and Teemu Brunila, who Vartiainen is also friends with, saying "Mariska knows well Vartiainen's darker, more philosophical side". In an interview with Dome.fi in March 2010, Vartiainen said that while Mariska represents the dark and serious themes such as death,[16] Brunila with his lyrical products "goes towards the light" and that the point in the album is "to reflect on life and death".[10] Along with the two thematical polarities, the album deals also with tricky relationships and hunger for fame, as showcased by the Western-sounding[9] "Nettiin", which starts with a banjo and a bass and is literally about naked pictures, taken and publicized by an ex-boyfriend, and paratextually about the line between privacy and publicity.[4][10]

The album introduces also more instruments than Ihmisten edessä; Vartiainen starts the album by playing piano in the dark introitus "Koti" (Home).[10][18] The second song "Seili" is also dark-themedthe song is about the namesake island located in the archipelago off the coast of Turku where leprotic and mentally ill patients were sent from 17th century onwards, along with boards they could build their own coffins with.[9] The third song and the lead single "En haluu kuolla tänä yönä"in English, I Don't Wanna Die Tonightgoes on with the theme, though with an electronic dance beat that "emphasizes the will to live".[9] The fifth song and the third single "Missä muruseni on" (Where My Sweetheart Is) was written by Mariska who got the inspiration for the song while reading Indian erotic literature on her balcony on a hot summer's day.[16] The song is a ballad[19] where the singer talks about being far away from her loved one and asks the wind to blow to the place "where [one's] sweetheart is"[20]by November 2010, the lyrics had even found their way to Finnish obituaries and gravestones.[21] The sixth, dance-influenced song and first promotional single "Duran Duran" is about discovering one's soulmate as the lyrics wonder whether "this is how it feels like when you find the right one" along with saying "Jenni can't escape this new feeling".[9] Vartiainen entered new musical territories also by playing piano and kantele[10] in the song "Kiittämätön" (Ungrateful), which is written by Vartiainen and Paula Vesala and deals with agony Vartiainen suffered from while growing up during high school.[18]

Critical reception

Professional ratings
Review scores
SourceRating
Helsingin Sanomat[22]
Keskisuomalainen[9]
MTV3[23]
Rumba[4]
Soundi[24]
Stara[25]

Seili has received mixed to positive reviews from music critics. Most of the reviewers have been appreciative of the vocals and the successful combination of synthpop and darker ballads, but more or less critical with the notable contrast between the thumping pop song "Nettiin" and the rest of the album and Vartiainen's lack of peculiarity. Teemu Fiilin of the magazine Rumba gave Seili three out of five stars, saying that "Seili follows pretty much the schlager-ish pattern of a poet girl's inflated electro-pop". He complimented "En haluu kuolla tänä yönä" as "a brilliant pop song, suitable to be sung by a [then] 27-year-old Jenni Vartiainen who is enjoying her life". Due to the accompaniment of the more poetical, dramatical and mature songs written by Mariska, Fiilin considered "Nettiin" "a really epic fail" that "would be a lot of fun if performed by Tea Hiilloste on Kids Top 20". He thought "Duran Duran" is also brilliant, but considered Vartiainen to be more talented with faster songs, because she, when singing melancholic songs, "lags kilometers behind [singer] Chisu".[4] The pop rock magazine Stara said the album is not as good at first hearing as Vartiainen's debut Ihmisten edessä, but it gave the album four out five stars. The magazine complimented the aggregate of "En haluu kuolla tänä yönä" and the beauty and elegance of "Duran Duran". Stara was less harsh on reviewing the inclusion of "Nettiin", saying the Western-themed sounds seem a bit odd, but that the song is good in its entirety.[25]

Helsingin Sanomat gave the song three out of five stars, saying the album is suitable but that "Vartiainen does not stand out at all with the song selections and singing voice, as Chisu does".[22] MTV3 gave the song four and a half stars out of five, criticizing the inclusion of "Nettiin" for the sake of consistency and saying none of the songs are particularly catchy. However, MTV3 complimented "Kiittämätön", "Duran Duran" and "Eikö kukaan voi meitä pelastaa?" for their massive sounds and considered Seili a brilliant summer album.[23] Writing for the rock magazine Soundi, Antti Luukkanen gave Seili three out of five stars, saying songwriters Teemu Brunila and Mariska and producer Jukka Immonen "gain credibility for putting the dark piano ballads and the thumping pop songs into balance, creating a coherent and compact entirety". The magazine said Vartiainen's singing voice "saves the album", though it regarded many of the songs as "hypocritical" or even "tasteless" (such as "Nettiin").[24] Keskisuomalainen deemed the album's rating as four stars out of five. The newspaper considered Seili "a splendid entirety that, however, lacks that one, ingenious song that stands out from the others", saying also that the recordthe name of which comes from the island where leprotic patients and the mentally ill were sent from the 17th century onwardsis "elaborate pop that deals with the most fundamental questions". In conclusion, Keskisuomalainen said that the album is "a successful combination of introverted ethereality, light-hearted pop and dramatical thunder".[9]

Chart performance

Upon its digital release in April 2010, Seili debuted at number one on the Finnish Albums Chart. The album went gradually down to number seven in early August, after which it vacillated between seven and four. Seili rose back to number one in October, holding the top spot for 12 consecutive weeks and charted in the top three until early March 2011. Altogether, the album spent 15 weeks atop the chart, 58 weeks in the top ten and it charted for a total of 62 non-consecutive weeks, over a year, becoming the 11th-longest-charting of all time.[26] Seili took a second jump in July 2011, as it leaped from number 17 to number two, after which it dropped out of the chart.[27] With sales surpassing 150,000 copies (from which 95,000 in 2010, 42,000 in 2011 and 14,000 in 2012),[28] Seili was the best-selling album in Finland in 2010[29] and the sixth-best-selling in 2011,[30] receiving the septuple-platinum certification.[31] The album was re-released by Finnish music retailers in a limited vinyl edition on 14 January 2011, as part of their joint Levyale campaign.[7][8] The edition was sold out in five days.[32]

Promotion

To promote her album, Vartiainen embarked on her concert tour titled Seili on April 2010.[6] The tour, which consisted of 170 shows and lasted all the way to August 2011,[33] included performances for example at the Provinssirock festival in the summer of 2010[34] and 2011.[35] Amid the tour in the spring of 2011, she denied some tabloid rumors that she would have canceled interviews due to stress and exhaustion.[36] In July 2011, Vartiainen and her band met with some misfortune as the tour bus broke down while on its way from Oulu to Vaasa.[37] The last concert of the tour took place on the Main Stage at the Finnish National Theatre in Helsinki on 28 August 2011, with the specialty that the concert was broadcast live at Finnkino film theaters in 11 other localities around Finland, for the first time in the history of the theater.[38] The tickets to the concert were sold out within a couple of hours.[39] At the National Theatre, Vartiainen sang the album's song "Halvalla" as a duet with Vesa-Matti Loiri, which she said was her long-time "dream come true".[40] Due to technical difficulties, the concert could not be broadcast in Lahti and Kuopio.[40] In August 2011, Vartiainen released a DVD of the Seili tour, as well as a photo-book, consisting of photographs from the tour, taken by Kalle Björklid.[33]

Singles

The lead single from Seili, "En haluu kuolla tänä yönä", was released on 1 February 2010. Peaking at number one the second week on the Finnish Singles Chart and charting for 21 weeks,[41] the single sold gold with over 11,000 copies,[31] won the Emma Award for Song of the Year[12] and was the most-played song on commercial Finnish radio stations in 2010 with over 5,200 plays.[42] Vartiainen was less successful with the second single "Nettiin", following suit on 17 July and peaking at number 12 in its 11 chart weeks.[43] The third single "Missä muruseni on", released on 23 August, was the major chart hit from the album, spending 32 weeks on the chart until early 2011, including 11 weeks on the top.[44] The single sold gold with over 18,000 copies[31] and was the third-best-selling single of 2011 in Finland[31][13][14] and its music video, depicting a woman looking to the sea and singing about her yearning for her loved one, won the 2011 Emma Award for the Music Video of the Year.[12] In 2010, the song was also the second-most-played song on the radio stations of the Finnish Broadcasting Company, the fifth-most-played on commercial radio stations[42] and it was chosen the Finnish schlager of 2010 in a contest held by the radio station Iskelmä.[45] On 13 December the first promotional single "Duran Duran" was released. Similar to "Nettiin" in its chart success, the song charted for 11 weeks, peaking at number 10 in February 2011, but sold gold with 5,400 copies.[31][46] The song "Eikö kukaan voi meitä pelastaa?" was released as the second promotional single in the spring of 2011 and its music video was released on 14 June.[47]

Track listing

No. TitleLyricsComposer Length
1. "Koti" (Home)[A]Teemu Brunila[48] 1:25
2. "Seili"  Mariska[49]Jukka Immonen, Jenni Vartiainen[49] 4:47
3. "En haluu kuolla tänä yönä" (I Don't Wanna Die Tonight)Mariska[50]Immonen, Vartiainen[50] 3:45
4. "Nettiin" (Onto the Internet)Brunila[51]Brunila[51] 3:36
5. "Missä muruseni on" (Where My Sweetheart Is)Mariska[52]Immonen, Vartiainen[52] 3:42
6. "Duran Duran"  Brunila[53]Brunila[53] 3:52
7. "Minä ja hän" (Me and Him/Her)Mariska[54]Immonen, Hannu Korkeamäki, Vartiainen[54] 4:28
8. "Kiittämätön" (Ungrateful)Immonen, Mariska, Vartiainen, Paula Vesala[55][55][B]Immonen, Vartiainen[55] 3:17
9. "Eikö kukaan voi meitä pelastaa?" (Can't Anyone Save Us?)Vartiainen, Vesala[56]Immonen, Vartiainen, Vesala[56] 3:37
10. "Halvalla" (At a Cheap Price)Brunila[57]Brunila[57] 4:15
Notes

Personnel

The credits for Seili are adapted from Allrovi.[58]

  • Teemu Brunila composer, lyricist
  • Jukka Immonen composer, synthesizers (Jupiter-8, Prophet 600, Solina)
  • Asko Kallonen A&R
  • Hannu Korkeamäki composer, banjo
  • Pessi Levanto piano

  • Mariska composer, lyricist
  • Patric Sarin composer
  • Jenni Vartiainen vocals, composer, lyricist, kantele, piano, synthesizers (Solina, Jupiter-8, SH-101, Prophet 600)
  • Paula Vesala composer, lyricist

Charts and certifications

Weekly charts

Chart (2010) Peak
position
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[27] 1

Year-end charts

Chart (2010) Position
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[29] 1
Chart (2011) Position
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[30] 6
Chart (2012) Position
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[28] 33

Certifications

Region Certification Sales/shipments
Finland (Musiikkituottajat)[31] 7× Platinum 151,833[31]

References

  1. 1 2 3 4 "Seili Jenni Vartiainen" (in Finnish). MTV3 Store Download. Retrieved 2012-02-13.
  2. 1 2 "Jenni Vartiainen Seili". Technodisco. Retrieved 2012-02-13.
  3. Nielsen, Lea (2010-03-12). "Seilissä ja Preerialla – kuuntelussa Jenni Vartiaisen ja Olavi Uusivirran uutuuslevyt". Rumba (in Finnish). Pop Media. Retrieved 2012-02-13.
  4. 1 2 3 4 Fiilin, Teemu (2010-04-07). "Jenni Vartiainen: Seili – Elektro-runotytön sooloura jatkuu". Rumba (in Finnish). Pop Media. Retrieved 2012-02-13.
  5. Rajala, Eeva (2010-04-19). "Huima vauhti – Jenni Vartiaiselle jo tuplaplatinaa" (in Finnish). The Voice. Retrieved 2012-02-13.
  6. 1 2 "Jenni Vartiainen tahkoo ennätyksiä - kiertue alkaa myös". Ilta-Sanomat (in Finnish). Sanoma News. 2011-03-30. Retrieved 2012-02-13.
  7. 1 2 "Nyt se taas alkaa. Levyale." (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland, Finnish Music Information Centre, Finnish Performing Music Promotion Centre. Archived from the original on 2011-07-05. Retrieved 2012-02-13.
  8. 1 2 "Vinyyli on taas POP!" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland, Finnish Music Information Centre, Finnish Performing Music Promotion Centre. Archived from the original on 2011-07-05. Retrieved 2012-02-13.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 Pajunen, Mia (2010-04-01). "Jenni Vartiainen Seili". Keskisuomalainen (in Finnish). Keskisuomalainen Oy. Retrieved 2012-02-13.
  10. 1 2 3 4 5 Järvinen, Anssi (2011-03-31). "Haastattelu: Jenni Vartiainen lumoutuu laulamalla" (in Finnish). Otavamedia. Retrieved 2012-02-13.
  11. The first list is the list of all-time best-selling domestic albums in Finland and the second is that of the all-time best-selling foreign albums:
  12. 1 2 3 4 "2010" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  13. 1 2 "Myydyimmät kotimaiset singlet vuonna 2011" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  14. 1 2 "Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2011" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  15. Saarinen, Jussi (2011-04-27). "Jenni Vartiaisen mysteeri: mikä ihme tekee Vartiaisesta häkellyttävään suosioon suljetun superpopparin?". Rumba (in Finnish). Pop Media. Retrieved 2012-02-16.
  16. 1 2 3 "Jenni Vartiainen: Seili syntyi yleisö ja Blade Runner mielessä" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. 2011-02-28. Retrieved 2012-02-13.
  17. 1 2 Latvala, Taina (2010-08-12). "Jenni Vartiainen: "Olen huono luottamaan"". Me Naiset (in Finnish). Sanoma Magazines. Retrieved 2012-02-13.
  18. 1 2 3 Simola, Inka (2010-03-25). "Oksensin ison möykyn sisältäni". Metro (in Finnish). Sanoma News. Retrieved 2012-02-13.
  19. "Idols: Kenen artistin biisi oli suosituin?". Ilta-Sanomat (in Finnish). Sanoma News. 2011-02-13. Retrieved 2012-02-13.
  20. ""Missä muruseni on" lyrics by Jenni Vartiainen". lyrics.com. Retrieved 2012-02-13.
  21. Laakkonen, Tapio (2010-11-18). "Mariskan laulut eivät jätä kylmäksi" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  22. 1 2 Kinnunen, Aleksi (2010-04-16). "Vartiainen Jenni: Seili". Helsingin Sanomat (in Finnish). Sanoma News. Retrieved 2012-02-13.
  23. 1 2 van der San, Toni (2010-04-20). "Jenni Vartiainen: Seili" (in Finnish). MTV3. Retrieved 2012-02-13.
  24. 1 2 Luukkanen, Antti. "Jenni Vartiainen Seili". Soundi (in Finnish) (A-lehdet) 2010 (4). Retrieved 2012-02-13.
  25. 1 2 "Levyarvostelussa Jenni Vartiainen : Seili". Stara (in Finnish). Stara Media. 2010-04-01. Retrieved 2012-02-13.
  26. "Top 100 of all Albums in the charts since 1995.". Hung Medien. Retrieved 2013-08-29.
  27. 1 2 "Jenni Vartiainen: Seili" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2013-08-28.
  28. 1 2 The first is the list of the best-selling domestic albums of 2012 in Finland, the second is that of the foreign albums:
  29. 1 2 The first is the list of the best-selling domestic albums of 2010 in Finland, the second is that of the foreign albums:
  30. 1 2 The first is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland, the second is that of the foreign albums:
  31. 1 2 3 4 5 6 7 "Jenni Vartiainen" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 2013-08-29.
  32. Korhonen, Iida (2011-01-19). "Jenni Vartiaisen menestyslevyn vinyylipainos myytiin loppuun levyalessa" (in Finnish). The Voice. Retrieved 2012-02-13.
  33. 1 2 "Esiinnyn ja laulan yleisöä ja itseäni varten" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. 2010-08-26. Retrieved 2012-02-13.
  34. Räsänen, Mikko (2010-06-21). "Rammsteinin lämmittely jännitti Jenni Vartiaista". Iltasanomat (in Finnish). Sanoma News. Retrieved 2012-02-13.
  35. Seppänen, Mika (2011-06-18). "Provinssirock - Jenni Vartiainen halusi fanien kanssa jatkoille". Iltasanomat (in Finnish). Sanoma News. Retrieved 2012-02-13.
  36. "Jenni Vartiainen tuohtui lehtikirjoittelusta" (in Finnish). MTV3. 2011-04-19. Retrieved 2012-02-13.
  37. "Jenni Vartiaisen keikkabussi hajosi" (in Finnish). MTV3. 2011-07-18. Retrieved 2012-02-13.
  38. "Jenni Vartiaisen viimeinen Seili -konsertti leffateattereihin" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. 2011-06-22. Retrieved 2012-02-13.
  39. "Jenni Vartiainen täytti Kansallisteatterin muutamassa tunnissa". Aamulehti (in Finnish). Alma Media. 2011-07-06. Retrieved 2012-02-13.
  40. 1 2 "Maksaneet fanit jäivät paitsi Jennin päätöskonsertista!" (in Finnish). Metro Live. 2011-08-29. Retrieved 2012-02-13.
  41. "Jenni Vartiainen: En Haluu Kuolla Tänä Yönä" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  42. 1 2 "Jenni Vartiaisen hitti soi radioissa viime vuonna yli 5 000 kertaa". Helsingin Sanomat (in Finnish). Sanoma News. 2011-06-28. Retrieved 2012-02-13.
  43. "Jenni Vartiainen: Nettiin" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  44. "Jenni Vartiainen: Missä Muruseni On" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  45. Ojala, Ari (2011-02-13). "Jenni Vartiaisen 'Missä muruseni on' on vuoden iskelmä" (in Finnish). Iskelmä. Retrieved 2012-02-13.
  46. "Jenni Vartiainen: Duran Duran" (in Finnish). Musiikkituottajat IFPI Finland. Retrieved 2012-02-13.
  47. "Jenni Vartiainen laskee fanit lähelle" (in Finnish). MTV3. 2011-06-14. Retrieved 2012-02-13.
  48. "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  49. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  50. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  51. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  52. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  53. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  54. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  55. 1 2 3 4 5 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  56. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  57. 1 2 "Kappaleen tiedot" (in Finnish). Finnish Broadcasting Company. Retrieved 2012-02-13.
  58. "Jenni Vartiainen Seili". Allrovi. Rovi Corporation. Retrieved 2012-02-16. Note: Click "CREDITS".

See also

This article is issued from Wikipedia - version of the Monday, January 04, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.