Tadashi Kanehisa

Tadashi Kanehisa
Born	1906 Shodon, Setouchi-chō, Kagoshima Prefecture, Japan
Died	1997 (aged 90–91) Kagoshima, Kagoshima Prefecture, Japan
Citizenship	Japan
Fields	Folkloristics, Linguistics
Alma mater	Kyushu Imperial University
Known for	Folkloristic study of the Amami Islands of southwestern Japan

Tadashi Kanehisa (金久 正 Kanehisa Tadashi, 1906–1997) was a Japanese folklorist and linguist who worked on the language and culture of his home island Kakeroma, and by extension, Amami Ōshima of southwestern Japan. As an informant of the Shodon dialect, he also worked with linguists Yukio Uemura, Shirō Hattori and Samuel E. Martin.

Biography

Kanehisa was born to a wealthy family in Shodon, a village in southwestern Kakeroma Island of the Amami Islands. Unlike his half-brothers and sisters, he was grown up by his grandparents. His grandfather Minesato (嶺佐登) was an important source of his folkloristic studies in his later life.^[1]

He studied English literature at Kyushu Imperial University. Being disappointed with it, he spent about five years pursuing folkloristic studies in his hometown Shodon. He then worked for the Nagasaki Prefectural Government while teaching linguistics at Kwassui Women's College. He published his folkloristic work at the Nantō (Southern Islands) edited by Eikichi Kazari, and the Tabi to Densetsu (Travels and Legends). He won fame for his paper Amori Onagu (天降り女人) (1943), where he proposed a couple of novel theories on Amami's swan maiden motif, a conundrum originally posed by Shomu Nobori. His work was highly commended by Kunio Yanagita, the father of Japanese folkloristics. His main source of information was a group of young men from Amami who had been drafted into the armament industry in Nagasaki. His informants were all killed by the U.S. atomic bombing on Nagasaki in 1945. He himself gradually lost his eyesight after the bombing.^[2]

After World War II, he returned to Shodon and soon moved to Naze (part of modern-day Amami City), the center of Amami Ōshima. His blindness kept him from using his talent for prestigious jobs. He ran a private-tutoring school for the English language during daytime while continuing folkloristic and linguistic research at night. His decades of work resulted in the book titled Amami ni ikiru Nihon kodai bunka (Ancient Japanese Culture Still Alive in Amami). Its publication was done with the help from linguist Shirō Hattori.^[3]

Being a linguist himself, he worked as an informant of the Shodon dialect, which is part of the Southern Amami Ōshima dialect group of the Japonic languages. He worked with Yukio Uemura,^[4] Shirō Hattori and Samuel Martin.^[5] He was praised as an ideal informant by Hattori. His primarily linguistic work include the Amami hōgen on'in no sandai tokushoku (Three features of the Amami dialect phonology) and the Amami ni ikiru kotengo (Literary language still alive in Amami). He spent his final years in Kagoshima. He died in 1997, leaving an uncompleted dictionary of the Amami dialect.^[2]

Notes

1. Unasaka Noboru 海坂昇 (2004). "Kanehisa Tadashi: 1937 nen no nikki o chūshin ni 金久正–一九三七年の日記を中心に". In Matsumoto Hirotake 松本泰丈 and Tabata Chiaki 田畑千秋. Amami fukki 50 nen 奄美復帰50年 (in Japanese). pp. 335–339.
2. Yamashita Kin'ichi 山下欣一 (2011). Kaisetsu 解説. In Kanehisa Tadashi. Amami ni ikiru Nihon kodai bunka 奄美に生きる日本古代文化 (Ancient Japanese Culture Still Alive in Amami). pages=493–506.
3. Kanehisa Tadashi 金久正 (2011) [1963]. Amami ni ikiru Nihon kodai bunka 奄美に生きる日本古代文化 (Ancient Japanese Culture Still Alive in Amami) (in Japanese).
4. Karimata Shigehisa 狩俣繁久 (1995). "Kagoshima-ken Ōshima-gun Setouchi-cho Shodon hōgen no fonēmu 鹿児島県大島郡瀬戸内町諸鈍方言フォネーム (上) (The Phonemes of the Shodon dialect in Amami-Oshima (Part 1))". Nihon Tōyō bunka ronshū 日本東洋文化論集 (1): 1–23.
5. Samuel E. Martin (1970). "Shodon: A Dialect of the Northern Ryukyus". Journal of the American Oriental Society 90 (1): 97–139. doi:10.2307/598434.

External links

• Ayahavela (in Japanese): Kanehisa's son Noboru Unasaka's website. Some excerpts from Kanehisa's book.