Hypallage

Hypallage (/hˈpælə/; from the Greek: ὑπαλλαγή, hypallagḗ, "interchange, exchange") or transferred epithet[1] is a literary device that can be described as an abnormal, unexpected change of two segments in a sentence.[2]

Examples

In other languages

Hypallage is often used strikingly in Ancient Greek and Latin poetry. We find such examples of transferred epithets as "the winged sound of whirling" (δίνης πτερωτὸς φθόγγος), meaning "the sound of whirling wings" (Aristophanes, Birds 1198), and Horace's "angry crowns of kings" (iratos...regum apices, Odes 3.21.19f.). Virgil was given to hypallage beyond the transferred epithet, as "give the winds to the fleets" (dare classibus Austros, Aeneid 3.61), meaning "give the fleets to the winds."

Literary critic Gérard Genette argued that the frequent use of hypallage is characteristic of Marcel Proust's style.[3]

References

  1. Virgil (1 January 2004). Vergil's Aeneid: selections from books 1, 2, 4, 6, 10, and 12. Bolchazy-Carducci Publishers. p. 4. ISBN 978-0-86516-584-7.
  2. Bernard Marie Dupriez (1991). A Dictionary of Literary Devices: Gradius, A-Z. University of Toronto Press. p. 213. ISBN 978-0-8020-6803-3. Retrieved 31 May 2013.Dupriez, Bernard Marie (1991). A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z. University of Toronto Press. p. 213. ISBN 978-0-8020-6803-3.
  3. Gérard Genette Fiction & Diction, p.110

Further reading

Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article Hypallage.
This article is issued from Wikipedia - version of the Thursday, November 06, 2014. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.