van (Dutch)

Look up van in Wiktionary, the free dictionary.

Van is a preposition in the Dutch and Afrikaans languages, meaning "of" or "from" depending on the context (similar to de and di in the Romance languages). It is a very common prefix in Dutch language surnames (where it is known as a tussenvoegsel), in which case it's nearly always referring to a place of origin; examples of this can be found in the names Vincent van Gogh or Marco van Basten. Van in this manner can appear by itself or in combination with another prefix, such as van de, van der and van den (current and archaic forms of the article de, meaning "the") and less commonly van het or van 't (the neutral article het). Common is ver-, a contraction of van der and written as a single word with the rest of the surname, as in Johannes Vermeer.

Nobility

The German "von" is a cognate of Dutch "van", though unlike the German "von", the Dutch "van" is not always an indication of nobility or royalty. The Dutch word van can both imply nobility (William of Orange) or another relation to a geographic place (toponym); e.g. place of birth (John from Delft).

Other prepositions

Main article: tussenvoegsel

The preposition "van" is the most widely used preposition in Dutch surnames, but many others are also used, although not always recognized as such if the whole surname is written as a single word. Just as "van" all these prepositions used to indicate geographical locations:

te — meaning "at" (or/of towards), (or ter and ten, being the old dative forms), e.g., ter Beek (of the stream)
thoe/thor — being the old forms of te as in Thorbecke (meaning at the brook)
aan — meaning "at" or "aside", e.g., aan de Stegge (meaning aside the road)
op — meaning "on" (also in combination op de, op den, op 't, op der), e.g., as in Op den Akker (on the field)
in — meaning "in" (in combination with the neutral particle: in 't), e.g., in 't Veld (in the field)
uit — or archaic uyt, meaning "out" or "from", e.g. Uytdehaage (from The Hague or from the hedge).
over — meaning "over" or "from the other side", as in Overeem (from the other side of the river Eem)
onder — meaning "under" or "below" or "at the bottom": Onderdijk, Onderwater
achter — meaning "behind": Achterberg (behind the mountain)
bezuiden — meaning "south of": Bezuidenhout (south of the woods)
boven — meaning "above" or "up": Bovelander (up in the land)
buiten — meaning "outside" or "in the country": Buitenhuis (outside the house)
zonder — meaning "without": Zonderland (without land) or Zondervan (without van, e.g. without a surname beginning with van)

Apart from these prepositions the prefix "de" (not a preposition but an article, meaning "the") is also very common. They indicate a property, quality or origin, as in "de Lange" (the tall one), "de Korte" (the small one), "de Groot" (the big one), "de Zwart", "de Wit", "de Rode" (the one with black, white, red hair or skin), "de Rijke" (the rich one). The most widespread is "de Vries" (the Frisian).

For Dutch people of French (usually Huguenot) origin whose ancestors never modified their surnames to fit Dutch norms, the prefix "de" is a preposition similar in meaning to "van".

Conventions

Collation and capitalisation

Collation and capitalisation of names differs between countries:

In the Netherlands, and Suriname, names starting with "van" are filed under the initial letter of the following name proper, so Johannes van der Waals is filed under "W", as: Waals, Johannes van der or van der Waals, Johannes.^[1]
The "v" is written in lower case, except when the surname is used as standalone (when the first name or initials are omitted), in which case it is capitalised, as in "de schilder Van Gogh" ("the painter Van Gogh").^[2] In Dutch, compound terms like "de Van Goghtentoonstelling" ("the Van Gogh exhibition") the "v" is capitalised, unless the connection between the person and the concept is or has become very weak.^[3]
Some scientific terms derived from names have become words in their own right, such as vanderwaalsstraal ("van der Waals radius"). In English, The American Chemical Society Style Guide recommends writing "van der Waals", "VandenHeuvel" and "van't Hoff–Le Bel".^[4]
The Dutch filing usage does not apply for Afrikaans names in South Africa. For instance, in South Africa the surname Van der Merwe would be listed under the "v" section as is done in Belgium (see below) and not under "m", however South Africa follows the same capitalisation convention as the Netherlands (thus, one would refer in English or in Afrikaans to a "Jan van der Merwe" when the first name is included, but simply to "Van der Merwe" when the first name is omitted).
In Belgium, any surnames beginning with "Van" or "van" are filed under "V". So for example Eric Van Rompuy is listed under the "V" section, not under the "R".^[5] The lowercase spelling in a name from the Netherlands is respected but not necessarily differentiated in alphabetical ordering and its Dutch style capitalization for certain usages is generally unknown and thus not followed. The painter's full name however, having become commonplace, is usually spelled Vincent Van Gogh in Belgium. In Flemish surnames the "V" is always capitalized though a following interjected "de", "den" ('the') or "der" ('of the', 'from the') usually stays lowercase. Names as Van der Poorten, Vander Poorten and Vanderpoorten include a double genitive, in which case Van made it a patronym - literally "Of from the Gates", originally a son or daughter of the man referred to as coming from the gates: each of these family names goes back to a child of assumedly an emigrant from the then nearest walled city. "Van der" or "Vander" also occurs contracted to "Ver" and then must never be separated from the main term, e.g. in the surname Verpoorten. Names starting with "Van" and its derivatives often refer to a placename (never with any de- form) or some word for a location (toponym). Few with "Van" relate to other common sources as professional occupations and physical characteristics, though for instance Van der Jeugd, Van der Kinderen and Vanden Avond atypically refer to 'youth', 'children' and 'evening' respectively.
In anglicised versions of Dutch names (as in Dick Van Dyke, George Vancouver, Martin Van Buren), the "van" is almost always capitalised in the United States, but in the British Isles some families of Dutch origin continue to use the Dutch form (e. g. Caroline van den Brul).
Where the word "Van" is not of Dutch origin, such as in the Vietnamese middle name Wen or Van (as in Dương Văn Minh, Nguyễn Văn Thiệu) there is no reason to use a lower case "v."

Concatenation

In some names, usually those of the Flemish/Belgian ones, and also some of the names of people from outside the Low Countries (with Dutch-speaking immigrant ancestors), the prefixes are concatenated to each other or to the name proper and form a single-worded or two-worded surnames, as in Vandervelde or Vande Velde. Prominent examples include "Vandenberg" and "Vanderbilt".

Names

In the United States some English surnames were later given the preposition Van, such as in the case of Van Owen or Van Blake. Since Owen and Blake don't represent geographical locations, they are recognizable as not original Dutch "van" surnames. "Owen" is a Welsh cognate with Eugene meaning noble-born. "Blake" could come from "blac", a nickname for someone who had light hair or skin.

Prominent people with Van in their surname

Abraham Van Helsing, fictional character (Dutch doctor & vampire hunter) from Bram Stoker's 1897 Gothic horror novel Dracula
Adriaen van der Donck (c. 1618–1655), lawyer and landowner in New Netherland
Adriaen van der Werff (1659–1722), Prominent Dutch Baroque painter
Albertus van Raalte (1811–1876), Calvinist preacher and leader of Dutch immigrants to Michigan
Alex Van Halen (born 1953), drummer of Van Halen
Andries van Wesel (1514-1564), Flemish anatomist & physician
Anthony van Dyck (1599–1641), painter
Antonie van Leeuwenhoek (1632–1723), scientist
Armin van Buuren (born 1976), popular Trance DJ
Ben van Beurden (born 1958), Current CEO of Royal Dutch Shell plc.
Cameron van der Burgh (born 1988), South African swimmer
Carice van Houten (born 1976), actress
Cornelis Van Niel (1897-1985), Dutch-American microbiologist
Cornelius Vanderbilt (1794–1877), American business magnate and philanthropist
Dick Van Dyke (born 1925), actor, comedian
Earl Van Dorn (1820–1863) Confederate general during the American Civil War.
Nick Van Exel (born 1971) basketball player
Eddie Van Halen (born 1955), guitarist of Van Halen
Edwin van der Sar (born 1970), football player
Giedo van der Garde (born 1985), racing driver
Giovanni van Bronckhorst (born 1975), football player
Greta Van Susteren (1954–), Fox News journalist
Guido van Rossum (1956-), inventor of the Python programing language.
Gus Van Sant (born July 24), film director, screenwriter, painter, photographer, musician and author.
Hendrik Willem van Loon (1882–1944), author, historian and journalist
Henry van de Velde (1863–1957), Belgian painter, architect and interior designer
Jacobus Henricus van 't Hoff (1852-1911), Dutch physical & organic chemist, first winner of the Nobel Prize in chemistry
Jacob van Campen (1596-1657), Dutch Golden Age architect
Jacob van Ruisdael (c.1629– 1682), Dutch Golden Age landscape painter
Jaap van Zweden (born 1960), violinist and conductor
James Van Allen (1914-2006), space scientist
James Van Fleet (1892–1992) U.S. four star general
James Van Der Beek (born 1977), television, film, and stage actor
Jan Baptist van Helmont (1579-1644), Flemish chemist & physician
Jan van Eyck (c. 1395-1441), painter
Jan van Riebeeck (1619-1677), Dutch colonial administrator and founder of Cape Town
Jean-Claude Van Damme (born 1960), martial artist, actor and director
Johannes Diderik van der Waals (1837–1923), physicist
Johan van Oldenbarnevelt (1547-1619), statesman
Johnny Vander Meer (1914-1997), baseball player
John Hasbrouck Van Vleck (1899-1980), American physicist & mathematician, co-awarded the 1977 Nobel Prize in Physics
Joost van den Vondel (1587-1679), Dutch Golden Age writer & playwright
Joran van der Sloot (born 1987), convicted murderer
Kiliaen van Rensselaer (1586–1643), merchant
Lee Van Cleef (1925-1989), actor
Louis van Gaal (born 1951), football player and manager
Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969), German-American architect
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827), composer and pianist
Mamie Van Doren (born 1931), actress, model, singer and sex symbol
Mario Van Peebles (born 1957), actor, director
Martin Van Buren (1782-1862), eighth president of the United States
Marco van Basten (born 1964), football player, manager
Menno van Coehoorn (1641-1704), military engineer
Michael van Gerwen (born 1989), Dutch professional darts player
Monique van de Ven (born 1952), actress
Olivier van Noort (1558-1627), explorer, first Dutchman to circumnavigate the world
Pieter van den Hoogenband (born 1978), swimmer
Pieter Adriaanszoon van der Werf. (1529-1604), Mayor of Leiden during the Siege of Leiden
Rafael van der Vaart (born 1983), footballer
Raymond van Barneveld (born 1967), darts player
Rembrandt van Rijn (1606–1669), painter
Rob Van Dam fictional wwe character (born 1970), pro wrestler
Robert J. Van de Graaff (1901–1967) physicist, developed the Van de Graaff generator
Robin van Persie (born 1983), football player
Ronnie Van Zant (1948-1977), lead singer of the American rock band Lynyrd Skynyrd
Ruud van Nistelrooy (born 1976), football player
Simon van der Meer (1925-2011), particle accelerator physicist, Nobel Prize in Physics in 1984
Shane van Gisbergen (Born 1989) racing car driver
Steven Van Zandt (born 1950), musician, songwriter, arranger, record producer, actor, and radio disc jockey
Townes Van Zandt (1944-1997), musician, songwriter,
Vincent van Gogh (1853–1890), painter
Willebrord Snel van Royen (1580-1626), Dutch astronomer & mathematician
Willem van Oranje (1533–1584), nobleman, founder of the Dutch nation
Willem Hendrik van Oranje (1650–1702), Stadtholder of the United Provinces of the Netherlands (1672–1702) and King of England, Scotland, and Ireland (1689–1702)

Maerten Harpertsz Tromp, a famous Dutch admiral from the 17th century, was also known as Maerten Harpertsz van Tromp and even Maerten Harpertsz van der Tromp.

References

↑ http://taaladvies.net/taal/advies/tekst/87/literatuurlijsten_algemeen/#4
↑ http://woordenlijst.org/leidraad/16/2 Regel 16.B
↑ http://woordenlijst.org/leidraad/16/2 Regel 16.D
↑ The ACS Style Guide. Chapter 9: "Gammar and Spelling". http://pubs.acs.org/isbn/9780841239999.
↑ "Vlaamse Volksvertegenwoordigers Per Fractie".

This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, April 26, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.