Gate (novel series)

Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri

Cover of the first edition of Gate volume 1 featuring the main characters (from left to right): Rory Mercury, Yōji Itami, Tuka Luna Marceau and Lelei La Lelena.
ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
(Gēto Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri)
Genre Fantasy
Light novel
Written by Takumi Yanai
Illustrated by Daisuke Izuka
Kurojishi
Published by AlphaPolis
Demographic Male
Original run April 12, 2010 – present
Volumes 10 (original)
16 (reprint)
Manga
Written by Takumi Yanai
Illustrated by Satoru Sao
Published by AlphaPolis
English publisher
Demographic Male
Original run July 2011 – present
Volumes 7
Anime television series
Directed by Takahiko Kyōgoku
Produced by Nobuhiro Osawa
Written by Tatsuhiko Urahata
Music by Yoshiaki Fujisawa
Studio A-1 Pictures
Licensed by
Network Tokyo MX, TVA, MBS, BS11, AT-X
Original run July 4, 2015 March 26, 2016
Episodes 24

Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri (Japanese: ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, lit. Gate: The Self-Defense Forces Fight Like This in That Place) is a Japanese fantasy novel series written by Takumi Yanai and illustrated by Daisuke Izuka and Kurojishi from 2006 and later published by AlphaPolis. A manga adaptation illustrated by Satoru Sao began in July 2011, and three spin-off manga began in 2015.[2] The first half of an anime television series adaptation aired from July to September 2015 and has been licensed by Sentai Filmworks in North America. The second half began airing in January 2016.

Plot

When a portal from another world appears in Ginza, Tokyo, a legion of soldiers and monsters emerge to attack the city. Thanks to their far more advanced weaponry and tactics, the Japan Self-Defense Forces (JSDF) easily repels the enemy, passes through the gate and establish a forward base of operations to force the Roman-styled empire of the other world to open peace negotiations. Yōji Itami is a JSDF officer sent to investigate the other world, where magic, dragons and elves are real, using his knowledge of fantasy stories to make his way in this new environment.[3]

Characters

Main characters

Yōji Itami (伊丹 耀司 Itami Yōji)
Voiced by: Junichi Suwabe
The protagonist of the series, Itami is a 33-year-old otaku and JSDF soldier. After successfully escorting hundreds of citizens to safety during the attack on Ginza, Itami is promoted to the rank of first lieutenant and later on to captain, he is tasked to investigate the other side of the Gate. He is a certified ranger and special forces personnel within the JSDF and while he is notable for being a slacker, he can be quite capable when under stress.[4]
Tuka Luna Marceau (テュカ・ルナ・マルソー Tyuka Runa Marusō)
Voiced by: Hisako Kanemoto
A 165-year-old elf, though she is considered an adolescent by her race's standards. She loses her father who sacrifices himself to save her when her village is attacked by a flame dragon, and since then travels with Itami and co. However, she has a hard time coping with her father's death, and eventually starts viewing Itami as her surrogate father. After overcoming her loss with Itami's help, she keeps calling him "father" just by habit, much to his chagrin.[4]
Lelei La Lelena (レレイ・ラ・レレーナ Rerei Ra Rerēna)
Voiced by: Nao Tōyama
A 15-year-old human from the other world, and a student to an elderly sorcerer. Lelei quickly learns the Japanese language and becomes the interpreter/translator for Itami's party.[4] Leilei serves as the narrator for the anime. Throughout the series, Lelei has become an invaluable asset to Itami's team, where she assists Itami and his company in various negotiations across the Special Region.
Rory Mercury (ロゥリィ・マーキュリー Rōri Mākyurī)
Voiced by: Risa Taneda
A 961-year-old demi-goddess, she stopped aging while still very young when she became an apostle of Emroy (God of death, war, crime and madness). Her body will remain that way until her 1000th birthday when she will ascend and become a full goddess. That also means she cannot die and can recover from any wound. She's superhumanly strong which allows her to swing her extremely heavy halberd with ease. She is also very fast and agile with centuries of combat experience. She's usually dressed in her formal apostle wear which strongly resembles gothic lolita fashion. After meeting Itami and his squad, she takes an interest in them and Itami in particular who she occasionally attempts to seduce.[4]
Yao Haa Dushi (ヤオ・ハー・デュッシ Yao Hā Dyusshi)
Voiced by: Yōko Hikasa
A dark elf who is over 300 years old. She seeks the JSDF's aid when the same dragon that attacked Tuka's village moves to the forest where her tribe lives, becoming a threat to them. After the dragon is vanquished, she joins Itami's party as well. She also changes her name to Yao Ro Dushi after the dragon's defeat and offering her servitude to Itami, unlike the three, she isn't relentless in pursing the latter's affections and prefers to be on the sides. unlike Tuka's tribe who settles in the forest, her tribe inhabits caves or any area near the mountains.

Japanese characters

Third Recon Unit

Souichirou Kuwahara (桑原 惣一郎 Kuwahara Souichirou)
Voiced by: Kanehira Yamamoto
A fifty-year-old Sergeant Major who serves as Itami's second in command. As the oldest member in the unit, he has experience and wisdom of training and leading recruits on the field.
Shino Kuribayashi (栗林 志乃 Kuribayashi Shino)
Voiced by: Maaya Uchida
A soldier of the Third Recon Unit under Itami, she does not hold him in high regard due to his otaku nature and freaks out in disbelief upon learning the first lieutenant is a ranger and special forces member. She excels in hand to hand combat and prefers charging head first into a battle, so she can take on multiple enemies at once with just her bayonet mounted rifle.
Takeo Kurata (倉田 武雄 Kurata Takeo)
Voiced by: Kaito Ishikawa
A friend of Itami, he is also a fellow soldier and otaku like him, with a special fetish for cat-girls. His geeky fantasy becomes reality when he meets Persia, a housemaid of the Formal Clan who happens to be half-cat. The two become close very quickly and are nearly inseparable when Kurata is visiting Italica.
Akira Tomita (富田 章 Tomita Akira)
Voiced by: Hiroki Yasumoto
The gentle giant of the unit, he is a solemn but kind man who often acts as the voice of reason within the group. He has mutually shared feelings for Bozes.
Mari Kurokawa (黒川 茉莉 Kurokawa Mari)
Voiced by: Satomi Akesaka
The medic of the Third Recon Team. She can talk maliciously at times especially to Itami if she suspects he has ulterior motives related to his Otaku hobbies. Nevertheless, she cares for the well-being of those under her care, especially with civilians.
Furuta Hitoshi (古田 均 Hitoshi Furuta)
Voiced by: Daiki Hamano
A private in the Third Recon Team who used to work in a first-class restaurant. During the Team's mission in the Imperial Capital, he goes undercover as a chef whose cooking gets the interest of Prince Zorzal.

JSDF

Kouichirou Hazama (狭間 浩一郎 Hazama Kouichirou)
Voiced by: Hiroshi Yanaka
A JSDF Lieutenant General in charge of the JSDF task force within the Special Region.
Akira Yanagida (柳田 明 Yanagida Akira)
Voiced by: Koji Yusa
A First lieutenant who serves as General Hazama's aide. He dislikes Itami due to the latter gaining his rank due to the Ginza Incident, whereas he had to earn it by hard work himself. Unlike Itami who cares about the people of the Special Region and wants to help them, Akira doesn't, and has no problem of manipulating and exploiting the Special Region's people and resources for Japan's gain.

Japanese government and citizens

Tarou Kanou (嘉納 太郎 Kanou Tarou)
Voiced by: Tetsuo Kanao
The Japanese Minister of Defense and Itami's old friend. Like Itami, he is also an Otaku.
Kouji Sugawara (菅原 浩治 Sugawara Kouji)
Voiced by: Kazuyuki Okitsu
A Ministry of Foreign Affairs official who is sent to the Special Region as an ambassador to the Empire as part of a delegation to convince the Empire to seek peace with Japan. When Zorzal takes over the throne and arrest members of the nobility who seek peace with Japan, he saves a young noble girl named Sherry from Zorzal's Secret Police by claiming Sherry is his fiance.
Reiko Shirayuri (白百合 玲子 Shirayuri Reiko)
Voiced by: Risa Hayamizu
The Vice Minister of Foreign Affairs in charge of the Special Region.
Risa Aoi (葵 梨紗 Aoi Risa)
Voiced by: Yoshino Nanjo
Itami's ex-wife and a yaoi doujin artist. Having been former classmates in college, she and Itami married for convenience: Itami provided money for Risa's hobby and Risa looked after the household for Itami. Risa divorced Itami after she tried to convince Itami not to go to the Special Region and realized that he never really loved her. Nevertheless, they still care about each other, with Itami still providing financial support to Risa. Risa still loves Itami, even though she knows he'll never realize it on his own.
Nanami Kuribayashi (栗林 菜々美 Kuribayashi Nanami)
Voiced by: Yurika Kubo
Shino's younger sister and a rookie reporter.
Noriko Mochizuki (望月 紀子 Mochizuki Noriko)
Voiced by: Hibiku Yamamura
One of several Japanese civilians who were captured by Imperial Scouts prior to the Ginza Incident. She was taken to the Empire where she was sold as Prince Zorzal's sex slave. When the Japanese learns of Noriko's existence, the JSDF rescues her and warns the Empire there will be consequences if all other Japanese slaves are not repatriated. Surprisingly, she returns from Japan to Alnus to act as a liaison between the locals and the Japanese media.

Gate-world characters

Order of the Rose Knights

Piña Co Lada (ピニャ・コ・ラーダ Pinya Ko Rāda)
Voiced by: Haruka Tomatsu
A princess from the empire that rules the other world, she wishes to establish peace with Japan, as she knows that there is no way for the empire to stand against the JSDF's military power, and a war with them will eventually lead to its destruction. During her visit to Japan to meet with several officials, Piña develops an obsession with yaoi dōjinshi and later has her Rose Knights translate more of them for her to read. After being rescued from Zorzal's clutches, Piña is appointed Crown Princess by Emperor Molt. Oddly, her name is taken from a rum based cocktail Piña colada.
Grey Co Aldo (グレイ・コ・アルド Gurei Ko Arudo)
Voiced by: Itaru Yamamoto
An imperial knight assigned under Princess Piña who also serves as her second in command in the Order of the Rose Knights.
Hamilton Uno Law (ハミルトン・ウノ・ロー Hamiruton Uno Roru)
Voiced by: Ikumi Hayama
Princess Piña's page who is two years younger than her.
Bozes Co Palesti (ボーゼス・コ・パレスティー Bōzesu Ko Paresutī)
Voiced by: Yumi Uchiyama
Second daughter of Marquis Palesti and member of Princess Piña's order of Knights. She has mutually shared feelings for Tomita, she later on formalizes her relationship with him and has become pregnant with his child.
Panache Fure Kalgi (パナシュ・フレ・カルギー Panashu Fure Karugī)
Voiced by: Azuki Shibuya
A member of the Rose-Order of Knights, as well as a close friend of Princess Piña.
Shandy Graff Marea (シャンディー・ガフ・マレア Shandī Gafu Marea)
Voiced by: Rumi Ookubo
A young imperial noble that is part of the Order of the Rose Knights.
Beefeater E Caty
Voiced by: Mutsumi Tamura
A member of the Rose-Knights and one of the oldest acquaintances of Princess Piña. She later enters into a relationship with Col Kengun of the 401st Company, who led the Jade Palace rescue. It wasn't clear if author Takumi Yanai based her character name "Beefeater" from Yeoman Warders who are also called "Beefeaters" or from a popular Gin brand that also goes by the same name.

Special region

Kato El Altestan (カト・エル・アルテスタン Kato Eru Arutesutan)
Voiced by: Chō
A magician who took in Lelei and her sister as disciples in magic. In spite of his lecherous sense of humour, he plays a fatherly role over the refugees evacuated to Alnus by Itami.
Myuute Luna Sires (ミューティ・ルナ・サイレス Myūti Runa Sairesu)
Voiced by: Lynn
A bird-like Siren, she was once a member of the bandit army that attacked Italica before being captured by the JSDF. Later, she became a member of the local Military Police at the Alnus Refugee camp.
Delilah (デリラ)
Voiced by: Aina Kusuda
A warrior bunny, as well as a maid and spy for Clan Formal.
Giselle (ジゼル Jizeru)
Voiced by: Ayane Sakura
She is one of the Twelve Apostles serving the god Hardy. She is a deity of the dragon folk, and she is also the youngest of the 12 apostles. She considers herself a rival to Rory Mercury and is responsible for waking the Flame Dragon.
Arpeggio El Lalena
Voiced by: Ayahi Takagaki
Lelei's older stepsister. She mainly focuses on alchemy and more specifically the study of minerals. This field is quite expensive in her world and receives little funding, causing her to live a life of poverty. To compensate for this, she works to create copies of books by hand (as the printing press wasn't invented in the special region).

Empire

Molt Sol Augustus (モルト・ソル・アウグスタス Moruto Soru Augusutasu)
Voiced by: Atsushi Ono
The Special Region's Emperor and Piña's father. Despite knowing that the Japanese forces far outclass the Empire's, he is still reluctant to seek peace with them, fearing that they might be truly unstoppable should he give them time to establish a foothold in the Special Region. After being rescued from Zorzal's clutches, along with Piña, he appoints Piña Crown Princess.
Zorzal El Caesar (ゾルザル・エル・カエサル Zoruzaru Eru Kaesaru)
Voiced by: Katsuyuki Konishi
First Prince of the Empire and Piña's eldest half-brother. Brash, arrogant and impulsive, Zorzal is also a sadist who enjoys committing rape, murder, genocide and owns a number of sex slaves.
Duran (デュラン Duran)
Voiced by: Masuo Amada
The king of Elbe, Duran was part of the second wave of forces sent by the Empire to recapture Alnus hill from the JSDF "invaders". His forces were annihilated, and when Princess Piña found him, he was a crippled shell of a man waiting for his death, either from the Empire or his own people. Later on, he secretly poses as a disabled refugee at Alnus and is rehabilitated by the JSDF with prosthetic limbs and medical treatment. He later serves as a pivotal person in allowing the JSDF to enter the Elbe kingdom and help Itami defeat the Fire Dragon.
Diabo
Voiced by: Yuichiro Umehara
Diabo is the younger brother of Zorzal. He seeks the throne despite not being next in the line of succession.
Tyuule (テューレ Tyūre)
Voiced by: Ami Koshimizu
Zorzal's sex slave and the former Queen of the Warrior Bunny Tribe. Her tribe was at war with the Empire in the past, but realizing they could not win, she gave herself up to Prince Zorzal as his slave in exchange for him sparing her tribe. However, Zorzal did not keep his word and brutally slaughtered and enslaved her people while lying to the survivors that Tyuule sold them out to save herself which gain her tribe's hatred. Upon learning the truth, Tyuule swore revenge to bring down the Empire by appearing submissive to Zorzal while secretly manipulating him into waring a suicidal war with Japan that would bring the Empire to complete ruin.
Sherry Tyueri
Voiced by: Rina Hidaka
Sherry is the 12-year-old daughter of the Tyueri family, a noble family related to Marquess Casel, an influential senator. Wanting to improve his connections to Casel, Sugawara offered to have a pearl necklace delivered to Sherry following a party. Following this gift, Sherry fell in love with Sugawara, and attempted to pursue him whenever he was near. She quickly demonstrates a wisdom beyond her years, not only learning Japanese on her own, but also showing a keen understanding of the awkward interactions between Japan and the people of the Empire, as well as the problems this would pose to Japan and her "future husband"; for this reason, she eagerly offers to aid Sugawara and help bridge the gap between their nations. After her parents' death, Marquess Casel adopts her as his ward.

Media

Novels

Takumi Yanai, a former member of the JSDF,[5] initially published the work on the user-generated content site Arcadia from April 2006 until June 2009 under the pseudonym Todoku Takusan (とどく=たくさん). In 2010, AlphaPolis made an arrangement with him to publish his work in print. The first two web-novel volumes were slightly altered to make them less nationalistic whereas the third, and final, web-novel volume was rewritten and expanded into three volumes.[6] These five volumes were published from April 12, 2010 to December 22, 2011 with cover illustrations by Daisuke Izuka. Since then, the series has continued with five volumes of side stories as of July 2015. In December 2012, AlphaPolis began a reprint of the series as a light novel, where each novel volume was split into two small-sized light novel volumes in bunkobon format, as well as new cover and inside illustrations by Kurojishi.

Manga

There are five manga series based on Gate, all published by AlphaPolis. The first manga, drawn by Satoru Sao, began publishing in July 2011 and as of August 2015, has six volumes. The second manga, which is a four-panel comic strip comedy drawn by Kuinji 51-gou, began in December 2014. The third manga, drawn by Yukie Shiren and titled 14 year old Pina Co Lada and The Rose Knights of the Gate Empire, which is a prequel story with Pina as the main protagonist, began in March 2015. A fourth manga, drawn by Abeno Chako and titled Gate: Featuring the Starry Heavens', which depicts the three main female characters becoming music idols, began in March 2015. A spin-off manga, drawn by Chi and titled Mei Company, is based on the in-universe manga in the Gate series, and was published in March 2015.

Anime

An anime television series adaptation, produced by A-1 Pictures and directed by Takahiko Kyōgoku,[7] The series’ character designs are based on the light novel illustrations. The first 12 episodes aired in Japan between July 4 and September 18, 2015.[8] It was streamed online by Crunchyroll and is licensed by Sentai Filmworks in North America.[9] The second half began airing on Tokyo MX on January 9, 2016.[10] From episode 1 to 12, the opening theme song is "Gate (Sore wa Akatsuki no Yō ni)" (GATE~それは暁のように~) by Kisida Kyoudan & The Akebosi Rockets and the ending theme song is "Prism Communicate" (ぷりずむコミュニケート Purizumu Komyunikēto) by Hisako Kanemoto, Nao Tōyama and Risa Taneda.

Episode list

No. Title Original air date
1 "The Self-Defence Force Goes to Another World"
"Jieitai, Isekai e Iku" (自衛隊、異世界へ行く) 
July 4, 2015
A mysterious gate suddenly appears in Ginza, Tokyo where fantasy creatures led by men in Roman armor come out from it and attack the people. Yōji Itami, a JSDF reservist, who was attending a nearby doujin convention, takes action by organizing the police to evacuate the civilians into a palace to protect them before the JSDF arrives to stop the invaders. Due to his actions, Itami is promoted to First Lieutenant and celebrated as a national hero. The appearance of the Gate and massacre of Japanese civilians, dubbed the Ginza Incident, prompts the Incumbent Prime Minister to take action by proclaiming Japan will send a JSDF task force backed by the US to the "Special Region", the world beyond the Gate, to not only explore the new world but also capture and demand reparations from those responsible for the attack. After 3 months of preparation, the new Prime Minister sends off the JSDF task force to their mission to the Special Region with Itami as part of the task force. After finally arriving, the task force encounter an army waiting for them and prepares for battle. 
2 "Two Military Forces"
"Futatsu no Gunzei" (二つの軍勢) 
July 11, 2015
The army sent by the Empire deal with the Japanese forces stationed at Alnus Hill where the Gate is located is obliterated. Emperor Molt calls for the vassal states to attack them, only for them to be defeated with massive casualties as well, a move planned in advance by the emperor to prevent the vassal states from taking advantage of the Empire's situation. As Emperor Molt decides to delay a possible advance from the JSDF with a scorched earth maneuver, the President of the United States decides to leave the investigation of the Special Region to the JSDF for a while, and Itami is assigned to lead the 3rd Recon Unit, created to survey the nearby cities and points of interest. After passing by the village of Coda, the 3rd Unit finds a massive Fire Dragon burning the nearby forest and then attacking and destroying a nearby settlement. While looking for survivors, Itami finds an unconscious elf woman inside a well. 
3 "Fire Dragon"
"Enryū" (炎龍) 
July 18, 2015
Taking the unconscious elf with them, the 3rd Unit return to the village of Coda, and upon learning about the Fire Dragon, the villagers decide to evacuate assisted by the Japanese soldiers, and they are later join by two mages Lelei and her master. Taking heed of the situation, a group of bandits decide to attack the villagers, just to be vanquished by Rory Mercury, an apostle of the Dark God Emroy. While escorting the refugees, Itami's party rendezvous with Rory, and taking a special interest in Itami, she decides to accompany them as well. However, the Fire Dragon appears and attacks the convoy and the 3rd Unit manages to drive it away, after blowing off one of its front legs with Rory's help. After giving a funeral for the casualties of the battle, the 3rd Unit part ways with the villagers, and Itami decides to take the rest of the refugees as well as Rory, the elf woman and Lelei back to Alnus Hill. 
4 "To Unknown Lands"
"Mishiranu Chi e" (見知らぬ地へ) 
July 25, 2015
The 3rd Recon Unit returns to Alnus Hill, now converted into an advanced JSDF base and Itami obtains authorization to provide shelter to the refugees, including Tuka Luna Marceau, the elf girl he saved. Meanwhile, Princess Piña Co Lada from the Empire learns more about the JSDF's exploits and decides to investigate herself. Back at Alnus, Tuka and the other refugees get used to their new lives among the Japanese soldiers, but for some reason, Tuka keeps requesting supplies not only for herself, but for another, unknown male not listed among the guests, and knowing that they cannot depend on the JSDF's charity forever, she is worried about how they can provide for themselves, until Lelei points out that they can collect scales from the corpses of dragons killed by JSDF, which can fetch a good price in the local markets. Meanwhile, on the other side of the gate, the Japanese Diet requests Itami for an audience regarding the battle against the Fire Dragon, while the Chinese President also expresses his interest in the Special Region as well, wanting to use it to ease his country's overpopulation. However, by the time Itami is summoned, he has already left with Rory, Lelei, Tuka and the rest of the 3rd Unit to trade the scales collected at the city of Italica, where Piña and her Knights are also traveling to, in search of further information about the JSDF. 
5 "The Battle of Italica"
"Itarika Kōbōsen" (イタリカ攻防戦) 
August 1, 2015
Itami's party arrives at Italica, just as the city's forces, led by Princess Piña have just repelled a siege from an invading bandit force made up of deserters from the armies defeated at Alnus. Knowing that her knights combined with the local soldiers have not enough strength to keep holding off the bandits until help arrives, Piña finds herself in a predicament until meeting the 3rd Recon Unit. Upon being informed of the situation, Itami decides to help defend the city and agrees with her plan of positioning himself and his soldiers in the least guarded side of the walls, in order to act as a decoy. However, the enemy does not fall for their trap and launch an attack on the main force instead. As the city's defenses are broken, Itami wonders about what will be the princess' next step as she sees herself on the verge of despair. 
6 "Ride of the Valkyries"
"Ikusa Megami no Kikō" (戦女神の騎行) 
August 8, 2015
Rory, Itami and two of his subordinates, Akira Tomita and Shino Kuribayashi, head to Piña's location to help her men. Meanwhile, the JSDF sends a helicopter unit to assist the 3rd Recon Unit to defend Italica, defeating the invaders with extreme prejudice and annihilation, much to Piña's astonishment, as the military weaponry and tech displayed by the Japanese soldiers lies beyond anything she had seen before. After Lelei sells the dragon scales and Itami establishes some rather favorable conditions from Piña and the Italicans in exchange for their retaining their sovereignty, the 3rd Recon Unit departs back to Alnus Hill, only to encounter Piña's Order of the Rose Knights on their way. Upon knowing their identities, the knights capture Itami, unaware of the peace treaty he and Piña has just established. In order to avoid escalated conflict, Itami orders his unit to retreat without him instead of fighting, and surrenders himself to the knights. 
7 "The Princess's Decision"
"Kōjo no Ketsudan" (皇女の決断) 
August 15, 2015
Piña lectures her knights Bozes and Panache for not only attacking Itami but treating him inhumanely, both of which violated the treaty she has just signed with him. She fears the JSDF will use this as an excuse to attack them. As the Formal family staff treat Itami wounds, Rory, Lelei, Tuka and some of the 3rd Unit sneak back to Italica to rescue Itami but not before learning, much to Shino's shock, Itami is a Special Forces Ranger. The 3rd Unit are welcomed by the Formal maids and join Itami for a small party where some of the soldiers get to know the non-human maids. Meanwhile, Piña orders Bozes to sleep with Itami as an apology, but Bozes becomes angry and slaps him after seeing him having a party and feeling herself publicly humiliated. Still fearing retaliation, Piña and Bozes join the 3rd Recon Unit's trip back to Alnus Hill to apologize to Itami's superiors personally for Bozes' actions, where they witness the JSDF having a live fire Field training exercise along with tanks and helicopters, and is shocked to learn from Lelei that their soldiers do not use magic but weapons called guns. While Piña and Bozes meet with Itami's commanding officer Lieutenant General Hazama with Lelei as an interpreter, Itami invites Tuka to come with him to Japan to meet the Japanese Diet as a representative of the Special Region. The next day, Itami, Shino and Akira accompany Rory, Lelei, Tuka to Japan using the Gate along with Piña and Bozes to show them around. 
8 "Japan, Beyond the Gate"
"Mon no Mukō no Nihon" (門の向こうのニホン) 
August 22, 2015
Itami and his group arrives in Tokyo where Lelei, Piña and the others are amazed with the city and its people. After meeting a Public Security agent, who reveals Itami's past on how a slacker like him became a member of the Special Forces Group, Itami, Rory, Lelei and Tuka heads to Japanese Diet while Piña and Bozes meets members of the Ministry of Foreign Affairs to discuss the 6,000 Special Region prisoners under Japan's custody. At the Japanese Diet, Itami, Rory, Lelei and Tuka are questioned by the chairwoman for the Investigation Committee over the Fire Dragon attack, who accuses the JSDF of failing to protect the refugees killed by the Fire Dragon. Rory, Lelei and Tuka defend the JSDF and reveals how the Japanese soldiers have help and save many lives from the dragon. Rory also insults the chairwoman for disrespecting her country's soldiers and gets away with it after revealing she is over 900 years old. Later both Itami and Piña's group reunite in the subway to not only get away from the Press but a mysterious group whose targeting the Special Region girls. Due to a mole leaking their travel plans, Itami makes a change of plans and bring the group to stay with his ex-wife. 
9 "The Hakone Mountain Night Battle"
"Hakonesanchū Yasen" (箱根山中夜戦) 
August 29, 2015
Itami explains everything to his ex-wife Risa, who agrees to help him by bringing Rory, Lelei and Tuka for a shopping trip the next day while Akira accompanies Piña and Bozes to the library after both of them have taken interest in Boys-Love manga from Risa. Meanwhile, Itami meets with his old friend, Defense Minister Kanou Tarou, who orders him to bring their Special Region guests to a Hot Spring Inn guarded by the Japanese SFG. As Itami's group stays at the Inn for some fun and getting to know Risa's relationship with Itami and Bozes' crush on Akira, three different Black Ops teams enter the area via the forest and battle with the SFG. While the SFG manages to identify and inform Minister Tarou that two of the Black Ops operatives are foreigners, the Japanese Prime Minister is blackmailed by the US President who wants the SFG to stop attacking his Black Ops team so they can take the Special Region guests with them. The Prime Minister orders Tarou to tell his men to stand down but not before revealing he will be resigning. As the three Black Ops team heads to the Inn, Itami deals with a drunken and aroused Rory. 
10 "Despair and Hope"
"Zetsubō to Kibō" (絶望と希望) 
September 5, 2015
Rory's attempts to seduce Itami is interrupted by a phone call by Tarou. The US Black Ops team arrives at the Inn, only to encounter the Chinese and Russian Black Ops teams, leading to a fight between the three sides which Rory later joins which ends with everyone killed except Rory. After packing their things and taking a van from the Russians, Itami's group heads back to Ginza but worried that the foreign agents will attack again, Risa posts a message on the internet that the Special Region girls will be attending the Ginza memorial. As a result, a large crowd gathers at Ginza to meet the girls, foiling the foreign agents kidnapping plans. Due to the large crowd, Public Security arrested several foreign agents and Shino revealing to her news reporter sister, Nanami, about the attempts on them, the US, Chinese, and Russian leaders call it quits and orders their men to stand down. After saying goodbye to Risa and paying their respects at the Ginza memorial, the Special Region girls return to the Gate with the gifts they bought. Realizing the Empire's war with Japan will lead to its destruction, Piña plans to head back to the capital to arrange peace talks between both sides. 
11 "Visitor"
"Raihō-sha" (来訪者) 
September 12, 2015
Five months since the Gate's opening, the Alnus refugee camp develops into a town attracting more people and becoming a trading center for goods from Earth. At the Empire, Piña introduces Kouji Sugawara, the Japanese Ministry of Foreign Affairs new ambassador to the Empire, to Lord Cicero, one of the most important nobles within the Empire's pro-war faction, and obtains his cooperation with the peace talks in exchange for the release of his nephew, who is currently in Japan's custody as a prisoner. Back in Alnus, Tuka keeps wandering the city looking for her father and refusing to accept the fact that he is already dead. As Itami and his friends discuss about it in a tavern, Mari claims that they must make her face the truth, but Itami objects, certain that they can not be responsible for her as they do not know when they will be called back to Japan, much to Mari's dismay. Left alone with Rory, Itami keeps drinking with her until a Dark Elf woman appears and mistaking Rory as a child, reprimands Itami for having a drink with her. With her plans to spend the night with Itami ruined, Rory mischievously plays along with the Dark Elf's misunderstanding, forcing Itami to flee, with the elf unaware Itami was one of the "Men in Green", the JSDF soldiers, she was looking for. The Dark Elf introduces herself as Yao Haa Dusi and offers a huge Adamantium stone as a reward for helping her people that is being attacked by the Fire Dragon, which is why she has come to Alnus to seek the JSDF's aid. Having no success, Yao looks for a place to rest outside the town when she watches two F4 fighter jets maneuvering in some exercises and helicopters taking off with Itami heading towards the Imperial capital, renewing her hopes that the Japanese forces will help save her people from the dragon. 
12 "What Would Itami Do"
"Itami nara" (伊丹なら) 
September 19, 2015
Yao's attempts to ask the JSDF for help fails as most of the soldiers do not speak or know little of the local language. She is soon arrested by the Military Police after attacking several thugs who mistakes her for a prostitute. Lelei, having improved her magic thanks to chemistry books she read on Earth, is called by the JSDF to serve as Yao's interpreter. After learning her story, General Hazama tells Yao that he cannot help her as her home, Schwartz Forest, is located in the Elbe Kingdom, which is outside the borders of the Empire. As the Japanese are currently in peace talks with the Empire, sending troops over their border would only reignite conflict. With Yao devastated with the news, some soldiers sympathies with her, with Lieutenant Akira Yanagida suggesting Yao could ask Itami for help. Elsewhere, Itami and his men deliver goods from Earth to Piña and Hamilton, as part of their plan to win over more nobles to seek peace with Japan. Before leaving, Itami gives Piña a Yaoi doujin translated by Bozes and Panache, which unknown to him, contains newspaper clipping of Itami's heroic actions. As Itami heads back to base and hopes peace between both sides, Lelei narrates the war is far from over. 
13 "The Banquet Begins"
"Kaien" (開宴) 
January 9, 2016
In the Imperial Capital, a private party hosted by Pina is attended by a group of Senators and their families led by Lord Cicero, where, after seeing the 3rd Recon's demonstration of their weapons, realizes the futility of fighting the Japanese and now wants to negotiate for peace. However, Crown Prince Zorzal, Pina's elder brother, learns of the meeting between the Japanese and rides with his entourage to confront the senators for treason but Itami's scouts spot the prince which the 3rd Recon help the senators escape undetected before he arrives. At Akusho, the capital's redlight district, Mari helps the JSDF team stationed there led by Nyuutabaru as a Doctor where she learns from a local prostitute named Misery, that a gang led by a crime lord named Bessala tried to attack the Japanese soldiers but failed and got killed. As Yao tries to learn about the people Itami cares about while Itami, Shino and Akira stays at Pina's palace, the demi-human prostitutes warn Mari that they feel an "Earth-Shake" is coming. Recognizing it as a sign on how animals are able to detect earthquakes before they happen, Nyuutabaru warns Japanese soldiers in the Special Region to evacuate the civilians before the earthquake begins. 
14 "The Imperial Capital Quake"
"Teito Gekishin" (帝都激震) 
January 16, 2016
Pina invites Sugawara, Itami, Shino and Akira to meet with her father the Emperor in the Imperial Palace to advise them how to handle with earthquakes. However, Zorzal also arrives to warn his father of another earthquake coming which his slave Noriko told him, which to Pina and the Japanese delegates' shock, Noriko is actually a Japanese citizen. Angered with Zorzal's cruel treatment with Noriko, Itami punches him and rescues the girl. Zorzal's men tries to attack only to be gunned down by Shino. Itami and Shino tortures Zorzal to learn if any more Japanese citizens were captured only to be stopped by Tyuule, Zorzal's other slave. Sugawara warns the Emperor there will be repercussions if the kidnapped Japanese citizens are not returned to the Japanese before leaving. The Japanese launch an air strike at the Imperial Senate building as a message, which the Senate, blaming the Emperor for kidnapping Japanese civilians and invading Japan which lead to war between the two sides, now wants to make peace. While Tyuule heals Zorzal wounds, Zorzal younger brother, Diabo, learns their father wants to make Zorzal his heir as he believes Zorzal is not smart and he can easily control his son from the shadows once he abdicates. Meanwhile, Noriko arrives at the JSDF Alnus base, hoping to return to Japan, unaware that her parents were killed during the Ginza incident while passing out missing person posters of Noriko which Itami and his team keeps it a secret. Elsewhere, Tuka continues to fruitlessly search for her father. 
15 "Tuka Luna Marceau"
"Tyuka Runa Marusō" (テュカ・ルナ・マルソー) 
January 23, 2016
Yanagida asks Itami to head to the Elbe Kingdom to scout for natural resources they can exploit but he refuses as the Fire Dragon is there and he won't endanger his soldier's lives. However, Tuka's PTSD has gotten worse and she believes Itami is her father as result of Yao forcing her to accept her father was killed by the Fire Dragon. Confronting Yao, she reveals she is desperate for Itami's help to save her people even if it means hurting those close to him. Meanwhile, Diabo and Pina learns Zorzal has been officially made heir to the throne and, aware of his father's plans, won't become his father's puppet. Unknown to them, Zorzal is being manipulated by Tyuule, who seeks revenge against the Empire and plans for its destruction by having Noriko killed and framing Pina for it. Itami pretends to be Tuka's father for the time being but is warned if she doesn't accept the truth, Tuka will go mad. After having a talk with the disguised King Duran of Elbe, who is recuperating at Alnus, Itami finally decides to help Tuka confront and take revenge against the Fire Dragon, which will end her delusions. Rather than going to Elbe with his men, Itami decides to bring Tuka, Rory, Lelei and Yao instead with a Humvee with supplies provided by Yanagida for their journey. 
16 "The Fire Dragon, Once More"
"Enryū Futatabi" (炎龍再び) 
January 30, 2016
Delilah, the Warrior Bunny who works at the bar at Alnus refugee town, receives orders from her masters, the Formal Clan, that she is to assassinate Noriko which unknown to her, were actually forged by Tyuule, the former Queen of her tribe. When General Hazama learns of Itami's quest to Elbe, he forms a task force to help him fight the Fire Dragon. Later, Yanagida and King Duran makes a deal in exchange for helping him return and taking back Elbe from his incompetent son, the JSDF may enter his Kingdom freely and gain rights to mine natural resources with tax exemption. Delilah attempts to kill Noriko fails when Yanagida discovers them which ends with both of them injured fighting each other. The JSDF investigates who order Noriko's assassination and with help from the Formal Clan, learns the Formal Clan butler forged the letter under orders from Zorzal's faction in the Empire, and to gain more information, one of Itami's soldiers, Furuta Hitoshi, goes undercover as a chef in the Capital and gains Zorzal's favor. Meanwhile, Itami's party finally reaches Yao's village. While Yao goes to greet her people, Itami and the others gets surrounded by a group of Dark Elves who mistaken them for intruders only for the Fire Dragon to appear before Itami and Tuka drives it away with a rocket launcher. 
17 "Decisive Battle"
"Kessen" (決戦) 
February 6, 2016
After meeting the elders of the Dark Elves, Itami and his group heads to the Fire Dragon's nest in the mountains with a group of Dark Elf warriors helping them. With Rory guarding the entrance of the nest, Itami and his group make a Fragmentation bomb under the Fire Dragon's nest using C4 and magic weapons lying around to kill the Fire Dragon by surprise. However, the Fire Dragon spots them and kills most of the Dark Elves except Yao. While Lelei injures the Fire Dragon using her magic to launch magic weapons at it, Tuka, watching the battle, finally accepts that her father is dead. As Itami, Lelei and Yao tries to escape the injured Fire Dragon, Tuka uses lighting magic to stun it which also ignites the C4, killing the Fire Dragon and avenging her father. As the four them escape from the mountain, they find Rory heavily injured after fighting Giselle, a rival apostle. Giselle reveals she was the one that woke the Fire Dragon, which led to its rampage, as she using the Fire Dragon's two hatchling as help to capture Rory as her patron, the Goddess of the Underworld Hardy, wants to make Rory her wife. Giselle's dragons chases after Itami and his group only for the task force sent by General Hazama arrive and kill the dragons, forcing Giselle to retreat. 
18 "The Magic City of Rondel"
"Mahō Toshi Ronderu" (魔法都市ロンデル) 
February 13, 2016
Itami is punished for abandoning his men and going AWOL fighting the Fire Dragon but is later rewarded by various people for his heroic actions and given a new mission to scout for resources with Lelei, Rory, Tuka and Yao. The group heads to the Magic City of Rondel, where Lelei plans to hold a presentation to her fellow mages, if successful, will gain her the rank of Master. Itami and rest are bewildered with the people of Rondel's eccentric behavior, especially Arpeggio, Lelei's older sister, who is not pleased that Lelei has advanced more than her. Meanwhile in the Imperial Capital, peace talks between Japan and the Empire officially begins much to Zorzal's anger as the assassination attempt on Noriko and framing it on Pina have failed to derail it. Sugawara and the Vice-minister of Foreign Affairs Shirayuri attend the party celebrating the peace talks with the Emperor, Zorzal and Pina attending as well. As everyone celebrates the Fire Dragon's death, the Emperor is pleased to learn that Lelei, an Imperial citizen, was also involved in helping defeat the dragon. However, the Emperor suddenly falls ill after drinking wine, much to everyone's shock. Unknown to them the Emperor's drink was poisoned under Tyuule's orders, and to Zorzal's joy his time has come. 
19 "Dangerous Sisters"
"Kiken na Shimai" (危険な姉妹) 
February 20, 2016
With the Emperor bedridden, Zorzal takes over the throne and declares his intent to avenge the Empire's humiliation from the Japanese. With the Imperial Capital in curfew, the JSDF forces in Akusho are trapped and the Japanese Ambassadors put under house arrest. To Pina's anger, not only has Zorzal arrested the pro-peace faction on charges of accepting bribes from Japan, promoting his loyal followers and planning to attack the Japanese again with unconventional and unethical tactics, but her other brother Diabo has run away to seek help from other kingdoms to overthrow Zorzal even it mean the end of the Empire. Meanwhile in Rondel, Arpeggio's master Mimoza offers her student's help to Itami in his mission as she is an expert of minerals. Mimoza also reveals something interesting to Itami and the others about the Gate: Every few centuries or millenniums, the Gods of the Special Region would open a portal (the Gate) to another world at Alnus where the races of those worlds would come and settle in Special Region, explaining why they are many different types of races living here. When Arpeggio angrily learns Lelei has made Itami her husband due to their tribe tradition where couples who sleep three nights consecutively together are considered married, the sisters have a magic duel to settle their dispute. However, an assassin tries to kill Lelei at the end of the match but is saved by Grey. Grey and another Rose Knight, Shandy, reveals to Itami and his group that the assassin was sent by Zorzal due to his jealousy of Lelei's fame of defeating the Flame Dragon and the two of them came to protect them under Pina's orders. Rather than stay and fight, Itami decides it's best they run away instead. 
20 "Lover"
"Koibito" (こいびと) 
February 27, 2016
As Itami and his group continue to run from Zorzal's assassins, Zorzal's secret police, the Oprichnina, continue to arrest the pro-peace faction for treason throughout the capital. Despite this, the Japanese are ordered from their government to not get involved including providing sanctuary for the pro-peace faction. Marquess Casel seeks refuge with the Thierry Family only for the Oprichnina to attack their home, forcing their daughter Sherry to help Casel escape while they sacrifice themselves to stop them. Despite her parents death, Sherry and Casel head to the Jade Palace which has become the Japanese embassy to seek asylum as the palace is under the Rose Knights protection and a treaty prevents the Empire from setting foot there. Despite Sherry hoping Sugawara, who she sees as her future husband, to help them, Sugawara sticks to his country's orders to not get involved. However, when the Oprichnina arrives and arrests Casel and Sherry, Sugawara changes his mind and tells the Oprichnina to let Sherry go and into the embassy on the grounds that Sherry is his fiance. With the Rose Knights backing Sherry, they help her escape and fight off the Oprichnina. Despite what happened, Vice-Minister Shirayuri allows it and contacts her government. 
21 "Deadline"
"Deddorain" (デッドライン) 
March 5, 2016
The Rose Knights manage to repel the Oprichnina and free Senator Casel too, but this leads to an escalation of tension between Japan and the Empire. Minister Kanou and other members of the government suggest to evacuate the japanese delegation from the Jade Palace, but the Prime Minister Morita refuses to give the green light to the operation, since representatives from other nations and the media are currently visiting the Special Region and the Alnus camp, so a demonstration of force or having no control of the situation could have bad diplomatic consequences for Japan. However, things turn bad rapidly when Zorzal has Pina under arrest for her refusal to order the Rose Knights to let his soldiers enter the palace and orders his army to put the embassy under siege, which Morita finally authorizes the paratroopers' deployment in order to evacuate Sugawara, Shirayuri, Casel and Sherry from Sadera. Meanwhile in Rondel, Itami and the others manage to neutralize an assassination attempt against them, and prepare a plan to capture the Pied Piper, the leader of the assassins sent to kill them. 
22 "The Empress in Slave's Clothing"
"Dorei-fuku o kita kōjo" (奴隷服を着た皇女) 
March 12, 2016
The Imperial Army attempts to break through the embassy are repelled by the Rose Knights, but with the massive difference in numbers it's just a matter of time until the Jade Palace's fall, so Bozes starts plans to escape to Italica in order to form a new government to oppose Zorzal. Meanwhile, in Rondel, Shandy discovers that the Pied Piper is planning another assassination attempt against Lelei, so Itami and the others prepare themselves to stop him. As expected, during Lelei's presentation, two more assassins try to kill her, but they're both thwarted by Itami and the others: however, at the final moment, Shandy tries to stab Lelei, but is saved thanks to the armor under her dress. Interrogated about her betrayal, Shandy reveals that the Pied Piper forced her to kill Lelei in order to save Pina, who has been formally accused of high treason and jailed. So, Itami and the others decide to turn back to the Imperial Capital while at the same moment the JSDF, having received the complete green light from Tokyo, prepare themselves to launch a massive operation against the capital to break the Jade Palace's siege. 
23 "Paradrop"
"Kūtei kōka" (空挺降下) 
March 19, 2016
The JSDF begins their assault at the Imperial Capital with the SFG neutralizing the city's guards and anti-air capabilities with the 3rd Recon rescuing the Pro-Peace faction from prison and paratroopers rescuing the Rose Knights and ending the Siege at the Jade Palace. As the JSDF evacuate the city's people, the Japanese ambassadors and the injured Rose Knights, Bozes and Beefeater attempt to rescue Pina from the Imperial Palace but are forced to retreat with the evacuating JSDF due to the Imperial Army's numbers. As Itami and his group attempt to reach the capital quickly, Tyuule goads Zorzal to continue fighting as he still has one trump card against the Japanese: Pina. 
24 "Thus, They Fought There"
"Kaku tatakaeri" (斯く戦えり) 
March 26, 2016
Itami and the others reach the Imperial Capital, where they receive help from the rest of the 3rd Recon to rescue and escape with Pina, Hamilton and the Emperor. Meanwhile, Pina is dragged into the throne room to be judged by Zorzal for being a traitor only to be stopped by the arrival Lelei and Rory. Despite Zorzal having a giant Ogre fight them, the Ogre is easily killed and Zorzal is forced to give up Pina to Itami after he threatens to kill Zorzal if he continues harming his friends. With their targets rescued, Itami and the rest escapes from the Imperial Capital. The Emperor recovers and realizing Zorzal will never listen to him to make peace with Japan, decides to make Pina his heir and in charge of the Empire, even though it would lead to a civil war between his children. Zorzal and his supporters are forced to leave the Imperial Capital with Zorzal vowing revenge against the Japanese. Tyuule, despite achieving her goal of bringing ruin to the Empire, feels no satisfaction. Ten days later in Italica, Pina is crowned as Crown Princess of the Empire, vowing to bring peace between the Empire and Japan. Meanwhile in Tokyo, Itami skips Pina's coronation to attend a doujin convention but much to his frustration, Lelei, Tuka and Rory followed him, causing a ruckus with the crowd and the attention of the police. 

Reception

Rebecca Silverman of Anime News Network reviewed the first twelve episodes of Gate where she praised the anime's unique premise of a modern military fighting against fantasy races in another world, having its main protagonist being an older man rather than a teenager and its unique cast of characters, but also criticized the anime for being too political and glorifying the Japanese military.[11]

References

  1. "Otakon Announcements!". Sekai Project. July 26, 2015. Retrieved August 25, 2015.
  2. コミカライズ. アルファポリス『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』公式サイト (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved July 4, 2015.
  3. "ストーリー STORY - TVアニメ『 GATE(ゲート) 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 』公式サイト". gate-anime.com (in Japanese). Retrieved July 30, 2015.
  4. 1 2 3 4 "キャラクター CHARACTER - TVアニメ『 GATE(ゲート) 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 』公式サイト". gate-anime.com (in Japanese). Retrieved July 30, 2015.
  5. アルファポリス - 電網浮遊都市 -. アルファポリス - 電網浮遊都市 - (in Japanese). AlphaPolis. Retrieved July 4, 2015.
  6. Todoku Takusan (Takumi Yanai) (May 7, 2010). 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり. Arcadia (in Japanese). Retrieved July 4, 2015.
  7. "スタッフ&キャスト - STAFF & CAST - TVアニメ『 GATE(ゲート) 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり 』公式サイト". gate-anime.com (in Japanese). Retrieved July 30, 2015.
  8. "A-1 Pictures' Gate Anime Casts Haruka Tomatsu, Yōko Hikasa, Maaya Uchida". Anime News Network. June 12, 2015. Retrieved April 10, 2016.
  9. "Sentai Filmworks Acquires Ushio & Tora, Gate, School Live, Wakaba Girl, Aoharu X Machinegun Anime". Anime News Network. Retrieved July 2, 2015.
  10. "GATE Anime Reveals Key Visual, Premiere Date for Show's 2nd Half". Anime News Network. December 5, 2015. Retrieved December 5, 2015.
  11. "GATE Episodes 1-12 Streaming". Anime News Network. December 11, 2015. Retrieved December 11, 2015.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Saturday, April 23, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.