Jorge Jesus

This name uses Portuguese naming customs. The first or maternal family name is Pinheiro and the second or paternal family name is de Jesus.
Jorge Jesus

Jesus as Benfica coach in 2013
Personal information
Full name Jorge Fernando Pinheiro de Jesus
Date of birth (1954-07-24) 24 July 1954
Place of birth Amadora, Portugal
Playing position Right midfielder
Club information
Current team
Sporting CP (coach)
Youth career
1969–1971 Estrela da Amadora
1971–1973 Sporting CP
Senior career*
Years Team Apps (Gls)
1973–1976 Sporting CP 12 (1)
1973–1974 → Peniche (loan)
1974–1975Olhanense (loan) 29 (5)
1976–1977 Belenenses 13 (0)
1977–1978 Riopele 28 (3)
1978–1979 Juventude Évora
1979–1980 União Leiria 22 (1)
1980–1983 Vitória Setúbal 38 (4)
1983–1984 Farense 24 (0)
1984–1987 Estrela da Amadora
1987–1988 Atlético
1988–1989 Benfica Castelo Branco
1989–1990 Almancilense
Teams managed
1990–1993 Amora
1993–1996 Felgueiras
1997–1998 Felgueiras
1998 União Madeira
1998–2000 Estrela da Amadora
2000–2002 Vitória Setúbal
2002–2003 Estrela da Amadora
2003–2004 Vitória Guimarães
2005 Moreirense
2005–2006 União Leiria
2006–2008 Belenenses
2008–2009 Braga
2009–2015 Benfica
2015– Sporting CP

* Senior club appearances and goals counted for the domestic league only.

† Appearances (goals)

Jorge Fernando Pinheiro de Jesus (Portuguese pronunciation: [ˈʒɔɾʒ ʒəˈzuʃ];[1] born 24 July 1954) is a former Portuguese footballer who played as a midfielder, and the current coach of Sporting CP.

He started his career with Sporting, going on to play for 12 other clubs in 17 years as a professional, which included nine Primeira Liga seasons.

In 1990 Jesus began a coaching career, and his first stop in the main category was with Felgueiras in the 1995–96 campaign. He went on to work with several teams, arriving at Benfica in 2009 and winning ten major titles (club record) and reaching two UEFA Europa League finals during his spell with the Eagles.

Playing career

Jesus, son of Virgolino António de Jesus who played for Sporting CP in the 1940s, was born in Amadora, Lisbon, and finished his football formation with the same club, making his top flight debut with S.C. Olhanense on loan from the Lions.

He played with Sporting's first team in the 1975–76 season, appearing in 12 matches and starting once as the Lisbon club finished in fifth place.[2] Subsequently released, he played in the country's top flight in seven of the following eight years, representing C.F. Os Belenenses, Grupo Desportivo Riopele, Juventude de Évora, União de Leiria, Vitória de Setúbal and S.C. Farense, amassing totals in the category of 166 games and 14 goals.

Jesus retired in 1989 at the age of 35, after spells in the second (mainly with his hometown C.F. Estrela da Amadora) and third levels.

Managerial career

Early years

After starting as a manager with lowly Amora FC, Jesus moved in November 1993 to F.C. Felgueiras as a replacement for Rodolfo Reis, helping the club promote to the top flight in his second season and being in and out of the team until January 1998, with Felgueiras back in division two.[3][4]

Subsequently he led former team Estrela da Amadora to two consecutive eighth-place finishes in the first division and, in quick succession, managed both Vitória de Setúbal and Amadora, celebrating top flight promotions with both even though he was fired by the latter in March 2003.[5][6] In 2003–04 he helped Vitória de Guimarães narrowly avoid relegation, finishing two points ahead of first relegated team F.C. Alverca.[7]

In the following four years, always in division one, Jesus was in charge of Moreirense FC (suffering relegation), União de Leiria and Belenenses, finishing fifth with the latter and qualifying to the UEFA Cup, and adding a presence in the 2007 Portuguese Cup final, losing 0–1 to Sporting.[8][9]

On 20 May 2008, one day after leaving Belenenses, Jesus took over at S.C. Braga, leading the Minho side to the fifth position in the league and the round-of-16 in the UEFA Cup.[10] Highlights in the latter competition included a 3–0 home win against Portsmouth[11] and a last-minute 0–1 defeat to A.C. Milan at the San Siro.[12] He won the last edition of the UEFA Intertoto Cup, something never achieved by other Portuguese club.[13]

Benfica

Jesus in 2012

2009–10 season

On 17 June 2009, Jesus replaced Quique Flores at the helm of S.L. Benfica.[14] In his first year he led the Eagles to the first division title after a five-year wait, with only two league defeats and 78 goals scored,[15] also reaching the quarter-finals in the Europa League, losing to Liverpool on a 3–5 aggregate score (this would be the last match Benfica would lose in a run that lasted 27 games); he quickly implemented a 4–1–3–2 formation which resulted in highly attractive football.[16]

On 5 October 2009 Jesus achieved his 100th victory in the Portuguese League, in a 3–1 home win against F.C. Paços de Ferreira.[17] The following month he experienced his first Derby de Lisboa, which ended in a 0–0 away draw; at the end of the victorious campaign, which also brought the domestic League Cup, the coach was rewarded with a new contract extension, running until 2013.[18][19]

2010–11 season

After a 2–0 win at VfB Stuttgart for the season's Europa League (4–1 on aggregate), Benfica's first ever victory in Germany, Jesus surpassed the record held by Jimmy Hagan's 1972–73 team, with 16 consecutive wins.[20] During the league campaign, which started without departed Ángel Di María and Ramires, the lack of rotation caused a major fatigue in the most used players[21][22] and the club only conquer the League Cup.[23]

2011–12 season

In the 2011–12 season, Jesus guided Benfica to the quarter-finals of the UEFA Champions League and second place in the league, and won the club's fourth League Cup.

2012–13 season

On 10 December 2012, after a 3–1 away victory against Sporting, Jesus became the most successful Portuguese coach in the capital derby with seven wins in a total of nine, surpassing Toni (6/10).[24] On 26 January of the following year he defeated former side Braga at the Estádio Municipal de Braga for the first time, after three defeats and one draw.[25] He briefly led the league with a five-point advantage[26] but did not maintain it, finishing in the second place again. He did, however, led the team to a fourth League Cup,[27] and to the knockout rounds of the 2011–12 Champions League, defeating FC Zenit Saint Petersburg first,[28][29] before losing to Chelsea, in the quarter-finals.[30]

On 15 March 2013, in a match against FC Girondins de Bordeaux for the campaign's Europa League, Jesus reached the 200 game-milestone with Benfica, becoming the sixth coach in the club's history to do so.[31] During the season he led the club to its first European final in 23 years: after coming third in its group in the UEFA Champions League, the side reached the final of the Europa League, losing 1–2 to European champions Chelsea.[32][33] Domestically, Benfica finished second in the league despite leading up to second to last day,[34] and reached the final of the Portuguese Cup, their first since 2004–05, suffering an unexpected defeat at the hands of Guimarães;[35] these losses added great pressure on the coach, as the club ended the season trophyless for the first time since 2007–08.[36]

2013–14 season

Jesus in a 2014–15 UEFA Champions League match at Zenit

On 4 June 2013, Jesus renewed his contract for a further two seasons.[37] When police attempted to clear Benfica supporters from the pitch at the end of a match at Guimarães in September, he became physically involved, taking the side of supporters while obstructing the police.[38] The Portuguese Football Federation gave him a 30-day suspension, which meant he would miss four league matches, and fined him €5,355.[39] On 11 February 2014, Jesus won his tenth game (2–0) against Sporting, which draw two and won only one as an opposing coach.[40] On 20 March, he surpassed John Mortimore's 1985–86 record of 918 minutes without conceding a goal at home matches.[41]

Jesus led Benfica to its 33rd title on 20 April 2014, and became the second Portuguese coach to win two national championships for the club after Toni.[42] Four days earlier the team had beat FC Porto 3–1 in spite of being reduced to ten men with 1 hour left to play, thus reaching the final of the Portuguese Cup for the second consecutive time.[43] On 28 April 2014, Jesus managed to put Benfica in another final, that of the domestic League Cup, eliminating Porto at the Dragão on penalties in spite of being reduced to ten men with 1 hour left to play again.[44] The trophy was won at Leiria on 7 May against Rio Ave FC, securing his fourth in the competition and the club's fifth.[45] On 1 May 2014, Jesus helped the club progress to its second consecutive Europa League final, by defeating Juventus 2–1 on aggregate after a goalless draw in Turin.[46] The Portuguese lost on penalties 13 days later in the same city to Sevilla FC[47][48] and he stated that referee Felix Brych overlooked three penalty decisions for Benfica.[49] On 18 May 2014, after seeing out Rio Ave in the Portuguese Cup final, Jesus became the first Portuguese coach and the seventh overall to win the double for Benfica (the tenth in the club's history).[50] He also became the first coach in Portugal to conquer the domestic treble in one season (the club's first ever).[51]

2014–15 season

On 10 August 2014, Jesus won its first Supertaça, as he surpassed János Biri as the coach with most matches at Benfica (273) and also tied with Cosme Damião in number of trophies won (8), surpassing both János Biri and Otto Glória. He became the only coach to win all four Portuguese competitions (furthermore, in a year).[52][53][54] He continued to break club records, becoming the coach with most victories (195) on 27 September 2014, in a win against Estoril.[55] On 18 January 2015, Jesus reached the 300th game milestone at Benfica, with the highest winning percentage since Jimmy Hagan in the early 1970s,[56] and on 26 April he surpassed Otto Glória as the coach with the most league matches at Benfica.[57] On 17 May 2015, Jesus guided the club to its second consecutive league title, making it the first time Benfica won back-to-back league titles since 1984 (31 years), after Sven-Göran Eriksson, and became the first Portuguese coach to win two consecutive league titles at Benfica.[58][59][60] On 29 May 2015, he won the his fifth Taça da Liga (the club's sixth), and became the Benfica coach with most titles won (10) and the only to win 3 titles in two consecutive seasons.[61][62] On 4 June 2015, Benfica announced they had concluded negotiations on a possible renewal of contract with Jesus, whose contract ended on 30 June.[63]

Sporting CP

On 5 June 2015, Jesus signed a three-year contract with Benfica's Lisbon rivals Sporting Clube de Portugal,[64] earning €5 million per year.[65] His first official match as Sporting coach was a Derby de Lisboa encounter with Benfica in the 2015 Supertaça, which Sporting won 1–0.[66]

Personal life

Jesus married his second wife, Ivone, in 1991, and the couple had a son, Mauro (born 1994). From his previous marriage, he had a daughter Tânia (1977) and a son Gonçalo (1979).[67]

He had over €1 million invested in the Banco Privado Português (BPP) when it went bankrupt in 2009.[68] He recovered eighty percent of that amount in March 2014.[69]

Managerial statistics

Managerial record

As of match played 30 April 2016[70]
Team From To Record
G W D L GF GA GD Win %
Felgueiras 1 November 1993 12 May 1996 98 38 28 32 119 107 +12 38.78
Felgueiras 23 February 1997 11 January 1998 34 17 6 11 43 34 +9 50.00
União Madeira 11 April 1998 17 May 1998 6 2 2 2 8 7 +1 33.33
Estrela Amadora 1 July 1998 14 May 2000 73 23 28 22 79 79 +0 31.51
Vitória Setúbal 4 October 2000 22 January 2002 30 18 5 7 58 40 +18 60.00
Estrela Amadora 2 February 2002 4 March 2003 41 21 9 11 50 41 +9 51.22
Vitória Guimarães 10 December 2003 10 May 2004 22 7 6 9 17 21 −4 31.82
Moreirense 5 April 2005 24 May 2005 7 2 3 2 9 7 +2 28.57
União Leiria 26 September 2005 11 May 2006 30 13 6 11 43 34 +9 43.33
Belenenses 30 May 2006 19 May 2008 75 33 15 27 94 78 +16 44.00
Braga 20 May 2008 16 June 2009 53 27 14 12 77 35 +42 50.94
Benfica 17 June 2009 30 June 2015 321 225 51 45 674 249 +425 70.09
Sporting CP 5 June 2015 Present 49 34 6 9 89 37 +52 69.39
Total 828 450 179 199 1,343 766 +577 54.35

Performance timeline

Key

  • 1R = 1st round
  • 2R = 2nd round
  • 3R = 3rd round
  • 4R = 4th round
  • 5R = 5th round

  • W = Winner
  • F = Final
  • RU = Runners-up
  • SF = Semi-finals
  • QF = Quarter-finals
  • GS = Group stage

  Winners / 1st place
  Runners-up / 2nd place

CompetitionLeagueCupLeague CupSuper CupChampions LeagueEuropa League
Club Season Country Europe (UEFA)
União de Leiria
2005–06 7th 4R
Belenenses
2006–07 5th RU
2007–08 8th 4R 3R 1R
Braga
2008–09 5th 4R 2R Last 16
Benfica
2009–10 W 4R W QF
2010–11 2nd SF W RU GS SF
2011–12 2nd 5R W QF
2012–13 2nd RU SF GS RU
2013–14 W W W GS RU
2014–15 W 5R W W GS
Sporting 2015–16 W

Honours

Managerial

Amora [71]
Belenenses [71]
Braga [71]
Benfica [71]
Sporting

Individual

References

  1. "jesus". infopédia (in Portuguese). Retrieved 8 February 2015.
  2. "Época 1975/76: Primeira Divisão" [1975/76 season: First Division] (in Portuguese). Arquivos da Bola. 5 April 2007. Retrieved 23 September 2013.
  3. "Jorge Jesus antes e depois" [Jorge Jesus before and after] (in Portuguese). Fotos Antes e Depois. Retrieved 19 November 2012.
  4. "Tri inédito na vida de Jesus" [First three-peat in life of Jesus] (in Portuguese). Ser Benfiquista. 26 June 2011. Retrieved 19 November 2012.
  5. "Estrela da Amadora vence na estreia de Jorge Jesus" [Estrela da Amadora wins in debut of Jorge Jesus] (in Portuguese). TSF. 2 February 2002. Retrieved 19 November 2012.
  6. "Jorge Jesus despedido" [Jorge Jesus sacked] (in Portuguese). Record. 5 March 2003. Retrieved 19 November 2012.
  7. "Vitoria Guimaraes sack coach Augusto Inacio". Soccerway. 9 December 2003. Retrieved 19 November 2012.
  8. "Vitória com dedicatória anunciada". Jornal de Noticias. 27 May 2007. Retrieved 8 October 2014.
  9. "Jorge Jesus (Belenenses): "Bayern Munique? Não me tira o sono"". Maisfutebol.pt. 31 August 2007. Retrieved 8 October 2014.
  10. "OFICIAL: Jorge Jesus dois anos no Sp. Braga". Maisfutebol. 20 May 2008. Retrieved 8 October 2014.
  11. "Sp. Braga-Portsmouth, 3-0 (crónica)". Maisfutebol.com (in Portuguese). 23 October 2008. Retrieved 8 October 2014.
  12. "Sporting de Braga perde nos descontos frente ao AC Milan". TSF. 6 November 2008. Retrieved 8 October 2014.
  13. "Braga vence derradeira edição da Intertoto". UEFA.com. 3 March 2009. Retrieved 8 October 2014.
  14. "Jorge Jesus apresentado na Luz". Diário de Noticias. 17 June 2009. Retrieved 8 October 2014.
  15. "Jesus é o terceiro técnico português campeão no Benfica". Maisfutebol.pt. 9 May 2010. Retrieved 8 October 2014.
  16. "Benfica – the most attractive side in Europe?". Zonal Marking. 2 March 2010. Retrieved 22 January 2013.
  17. "Benfica: Jesus consegue a centésima vitória na Liga". Maisfutebol.pt. 5 October 2009. Retrieved 8 October 2014.
  18. "Taça da Liga: Benfica-F.C. Porto, 3-0 (crónica)". Maisfutebol.pt. 21 March 2010. Retrieved 8 October 2014.
  19. Jorge Jesus signs new Benfica deal; UEFA.com, 14 May 2010
  20. Benfica estabelece recorde de vitórias consecutivas (Benfica establishes record for consecutive wins); Record, 24 February 2011 (Portuguese)
  21. "Salvio com fratura no dedo do pé" [Salvio fractures toe] (in Portuguese). Record. 14 April 2011. Retrieved 22 January 2013.
  22. "Lesão afasta Gaitán" [Injury ousts Gaitán] (in Portuguese). Futebol Tuga. 20 April 2011. Retrieved 22 January 2013.
  23. "Benfica vence Taça da Liga" [Benfica wins League Cup] (in Portuguese). Cap Magellan. Retrieved 22 January 2013.
  24. O ´derby` que consagrou Jorge Jesus (The derby that crowned Jorge Jesus); A Bola, 11 December 2012 (Portuguese)
  25. "Braga 1–2 Benfica". PortuGOAL. 26 January 2013. Retrieved 7 February 2013.
  26. "Benfica vence Nacional e consolida liderança". UEFA.com. 12 February 2012. Retrieved 11 October 2014.
  27. "Benfica vence Taça da Liga pela quarta vez". Expresso.pt. 14 April 2012.
  28. "Zenit's Shirokov scores twice to down Benfica". UEFA.com. 15 February 2012. Retrieved 8 March 2012.
  29. "Benfica progress at Zenit's expense". UEFA.com. 6 March 2012. Retrieved 8 March 2012.
  30. Chelsea 2–1 Benfica; BBC Sport, 4 April 2012
  31. "Jorge Jesus: 200 jogos pelo Benfica" [Jorge Jesus: 200 games for Benfica] (in Portuguese). Mais Futebol. 15 March 2013. Retrieved 19 March 2013.
  32. "Jorge Jesus hopes to resurrect Benfica and break European curse". The Guardian. 14 May 2013. Retrieved 28 May 2013.
  33. "Europa League – Ivanovic heads Chelsea to last-gasp glory against Benfica". Eurosport Yahoo. 15 May 2013. Retrieved 28 May 2013.
  34. "Porto beats Benfica to take control of title race". Mail.com. 12 May 2013. Retrieved 28 May 2013.
  35. "Benfica's Portuguese cup defeat caps disastrous finale". BBC Sport. 26 May 2013. Retrieved 28 May 2013.
  36. "Guimarães claim famous cup win". PortuGOAL. 26 May 2013. Retrieved 28 May 2013.
  37. "Comunicado" [Announcement] (PDF) (in Portuguese). CMVM. 4 June 2013. Retrieved 4 June 2013.
  38. Kundert, Tom (25 September 2013). "Jorge Jesus apologises for Guimarães incident". PortuGOAL. Retrieved 22 May 2014.
  39. "Jorge Jesus suspenso 30 dias" [Jorge Jesus suspended for 30 days] (in Portuguese). Record. 19 November 2013. Retrieved 22 May 2014.
  40. "Jorge Jesus venceu dez dos treze dérbis disputados". Maisfutebol.pt. 29 August 2014. Retrieved 8 October 2014.
  41. "Benfica de Jesus bate recorde de Mortimore". desporto.sapo.pt. 20 March 2014.
  42. "Lima double clinches title for Benfica". PortuGOAL. 20 April 2014. Retrieved 25 April 2014.
  43. "Benfica 3–1 Porto (agg 3–2): Andre Gomes books Eagles' Portuguese Cup final place as Jorge Jesus and Ricardo Quaresma see red and fans invade pitch in stormy clash". Daily Mail. 16 April 2014. Retrieved 12 May 2014.
  44. "Benfica qualify for Portuguese League Cup finals". World News. 28 April 2014. Retrieved 12 May 2014.
  45. "Portuguese League Cup boosts Benfica". UEFA.com. 8 May 2014. Retrieved 12 May 2014.
  46. "Juventus 0–0 Benfica". BBC Sport. 1 May 2014. Retrieved 12 May 2014.
  47. Gardner, Paul (15 May 2014). "Brazen goalkeeper cheating helps Sevilla win Europa League". SoccerAmerica. Retrieved 17 May 2014.
  48. "Spot-on Sevilla leave Benfica dreams in tatters". UEFA.com. 14 May 2014. Retrieved 15 May 2014.
  49. ""Fomos prejudicados em três grandes penalidades" – Jorge Jesus" ["We were robbed of three penaltys" – Jorge Jesus] (in Portuguese). A Bola. 17 May 2014. Retrieved 17 May 2014.
  50. "Benfica faz a "dobradinha" no Jamor 27 anos depois". Diário de Noticias. 18 May 2014. Retrieved 8 October 2014.
  51. "Benfica complete treble". PortuGOAL. 18 May 2014. Retrieved 19 May 2014.
  52. "Benfica seal Super Cup win on penalties". UEFA.com. 11 August 2014.
  53. "Benfica 0-0 Rio Ave (3-2 on penalties): Portuguese champions win another trophy". Goal.com. 11 August 2014. Retrieved 11 August 2014.
  54. "Os recordes que Jesus tem para bater". Maisfutebol.com (in Portuguese). 28 May 2014. Retrieved 8 October 2014.
  55. "Jorge Jesus já é o mais vitorioso da história". Record (in Portuguese). 8 October 2014. Retrieved 8 October 2014.
  56. Antunes, Rui (18 January 2015). "Jorge Jesus é o melhor na Luz do pós-1974" [Jorge Jesus is the best at Benfica post-1974]. sol.pt (in Portuguese). Sol (newspaper). Retrieved 21 January 2015.
  57. "Jesus já é o treinador com mais partidas pelo clube na Liga" [Jesus already is the coach with the most league matches for the club] (in Portuguese). Record. 26 April 2015. Retrieved 28 April 2015.
  58. 1 2 "O "bi" inédito, o "top" português e as outras marcas de JJ" [The unprecedented "bi", the Portuguese "top" and other JJ's records] (in Portuguese). Maisfutebol. 18 May 2015. Retrieved 22 May 2015.
  59. "Jorge Jesus é o primeiro treinador português a ser bicampeão pelo Benfica" [Jorge Jesus is the first Portuguese coach to be bicampeão for Benfica] (in Portuguese). RTP. 18 May 2015. Retrieved 18 May 2015.
  60. Pimentel, José Nuno (17 May 2015). "Benfica retain Portuguese crown". UEFA. Retrieved 18 May 2015.
  61. Martins, Cláudia (29 May 2015). "Jesus faz história no Benfica" [Jesus makes history at Benfica] (in Portuguese). zerozero. Retrieved 29 May 2015.
  62. "Jorge Jesus torna-se o treinador dos encarnados com mais títulos" [Jorge Jesus becomes the Benfica coach with most titles] (in Portuguese). A Bola. 29 May 2015. Retrieved 29 May 2015.
  63. "Comunicado" [Announcement] (PDF). S.L. Benfica (in Portuguese). CMVM. 4 June 2015. Retrieved 6 June 2015.
  64. "Oficial: Jorge Jesus assina por três temporadas" [Official: Jorge Jesus signs for three seasons] (in Portuguese). A Bola. 5 June 2015. Retrieved 5 June 2015.
  65. http://www.ojogo.pt/Futebol/1a_liga/Sporting/interior.aspx?content_id=4807920
  66. "Benfica 0 Sporting Lisbon 1: Gutierrez ensures Supertaca success". FourFourTwo. 9 August 2015.
  67. "Família de Jorge Jesus em peso no Dragão" [Jorge Jesus' family takes over Dragão] (in Portuguese). O Jogo. 1 May 2010. Archived from the original on 4 May 2010. Retrieved 7 October 2015.
  68. "Jorge Jesus tem um milhão de euros congelados no BPP" [Jorge Jesus has one million euros frozen in BPP] (in Portuguese). IOnline. 20 August 2009. Retrieved 22 January 2013.
  69. "Jesus recupera 800 mil euros do BPP" [Jorge Jesus recovers €800.000 from BPP] (in Portuguese). Diário de Notícias. 11 November 2013. Retrieved 20 November 2013.
  70. "Jorge Jesus statistics". Zerozero.
  71. 1 2 3 4 "Jorge Jesus". Online24.
  72. "Rosa Mota e Carlos Lopes premiados pelo CNID". Record.pt. 26 May 2010.
  73. "Enzo Pérez eleito melhor jogador do último campeonato e Jorge Jesus o melhor treinador". A Bola. 6 July 2014.
  74. "Prémios Oficiais Liga Portugal 2015" [Official Awards Liga Portugal 2015] (in Portuguese). LPFP. 4 July 2015. Retrieved 4 July 2015.
  75. "Josef "Jupp" Heynckes is the world’s best club coach 2013". IFFHS. 10 January 2014. Retrieved 10 January 2014.
  76. "Jorge Jesus recebe Galardão Cosme Damião" [Jorge Jesus receives Galardão Cosme Damião] (in Portuguese). S.L. Benfica. 28 February 2015. Retrieved 1 March 2015.

External links

Wikimedia Commons has media related to Jorge Jesus.
This article is issued from Wikipedia - version of the Tuesday, May 03, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.