Live and Shine, LNR!
Live and Shine, LNR! is the anthem of the disputed Luhansk People's Republic, a rebel state in eastern Ukraine, with limited international recognition.[1] It is not recognized as an anthem by the Ukrainian central government. Unlike the anthem of the federal Union of People's Republics, it lacks a Ukrainian version. The anthem has been translated by the Youtube user XL Live.[2]
Live and Shine, LNR! on YouTube
Lyrics
| Russian Lyrics[3] | Transliteration | English Translation[4] |
|---|---|---|
| Земля - моё щедрое сердце Добасса
Мой добрый родительский дом! Как хочется мне лик твой светлый, прекрасный И словом воспеть и трудом! Всё есть у тебя: реки, нивы и степи, И твой работящий народ! Поют тебе птицы в сияющем небе И гордо алеет восход! (Припев) Луганской Народной Республике - Слава! В стремленьи к свободе достойный пример Ты счастье своё заслужила по праву, Живи и цвети, молодая держава, Живи и цвети, ЛНР! В суровое время, в лихую годину Была ты сильна и строга, Но дети твои общим гнебом единым С тобой побеждали врага! Я знаю теперь под напором могучим Всё зло обращается в тлен, А скрывшие солнце свинцовые тучи Разгонят ветра перемен! Припев Великих дел много Республике нашей В грядущем придётся свершить, Чтоб стать настоящею полною чашей, Для тех, кто достони здесь жить! И всё же, Всевышним во веки хранима, Бессчетно ты встретишь зарю, Земля моя! И много раз твоё имя Торжественно я повторю! Припев |
Zemlya - moyo scherdoye serdce Donbassa
Moy dobryy rodityel'skiy dom! Kak hochetsya mnye lik tvoy svyetlyy, prekrasnyy I slovom vospyet' i trudom! Vsyo yest' u tyebya: reki, nivy i stepi, I tvoy rabotyaschiy narod! Poyut tebye ptitsy v siyayuschem nebye I gordo aleyet voskhod! (Pripev) Luganskoy Narodnoy Respublikye - Slava! V stremlen'i k svobode dostoynyy primyer Ty schast'ye svoyo zasluzhila po pravu, Zhivi i tsveti, molodaya derzhava, Zhivi i tsveti, LNR! V surovoye vremya, v lihuyu godinu Byla ty sil'na i stroga, No deti tvo obschim gnyebom yedinym S toboy pobezhdali vraga! Ya znayu tepyer' pod naporom moguchim Vsyo zlo obraschaetsya v tlen, A skryvshiye solntse svintsovye tuchi Razgonyat vyetra pyeremyen! Pripev Vyelikih dyel mnogo Respublikye nashey V gryaduschem pridyotsya svyershit', Chtob stat' nastoyascheyu polnoyu chashey, Dlya teh, kto dostoni zdyes' zhit'! I vsyo zhe, Vsevyshnim vo veki hranima, Besschestno ty vstretish' zaryu, Zemlya moya! I mnogo raz tvoyo imya Torzhestvenno ya povtoryu! Pripev |
My land - the generous heart of Donbass,
My kind parental home! I want to chant thy light, beautiful face With word and work! You have: rivers, fields and plains, And thy hardworking people! Birds sing to you in the shining sky And redden sunrise with proud! (Chorus) Glory to the Luhansk Peoples' Republic! In desire to freedom is the best example. You deserve thy happiness rightfully, Live and shine, young country, Live and shine, LPR! You were strong and strict In bad and severe times. But thy children with you angrily Have fought against enemy! I know that all anger under mightly pressure Becomes to the dust. And hiding sky lead clouds Will desperse the winds of changes. Chorus Our Republic will do All the great deals soon, To become real full bowl For those who worthy to live here! But stored of God of all the years You countlessly will meet the dawn, My Land! And solemnly I will repeat, Many times thy name! Chorus |
See Also
References
- ↑ http://presidentruo.org/ukaz-o-priznanii-luganskoj-narodnoj-respubliki/#more-9168
- ↑ https://www.youtube.com/channel/UCTLrUwwWvenJdJO8JhQVgfA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CtYtg4kvTI8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=CtYtg4kvTI8