Payandeh Bada Iran

پاینده بادا ایران
Music sample
Flag of Iran
National anthem of Iran
Lyrics	Unknown
Music	Abolghasem Halat
Adopted	1980
Relinquished	1990

File:Payandeh Bada Iran.ogg

Payandeh Bada Iran (Persian: پاینده باد ایران‎‎, Persian pronunciation: [pʰɒːjanˈde bɒːd ʔiːˌɾɒn]) is the former national anthem of the Islamic Republic of Iran. It was composed by Abolghasem Halat and was adopted after the establishment of the Islamic Republic, replacing the de facto national anthem Ey Iran which was used prior to that during the transition period. It was replaced in 1990 with the current national anthem of Iran.

Lyrics

Persian original	UniPers alphabet	English translation
شُد جمهوری اسلامی به پا که هم دین دهد هم دنیا به ما از انقلاب ایران دِگر کاخ ستم گشته زیر و زِبَر تصویر آینده ما، نقش مراد ماست شور سلحشوری ما، ایمان و اتحاد ماست شام سیاه سختی گذشت خورشید بخت ما تابنده گشت یاریگر ما دست خداست ما را در این نبرد او رهنماست در سایهٔ قرآن جاودان پاینده بادا ایران	Šod jomhuri eslâmi be pâ Ke ham-e din dahad hame donyâ be mâ Az enqelâb-e Irân digar Kâx setam gašte zir va zebar Tasvir âyande mâ, naqš-e morâd-e mâst Šur selahšuri-e mâ, imân va ettehâd-e mâst Šâm siâh saxti gosašt Xoršid baxt-e mâ tâ bande gašt Yârigar-e mâ dast xodâst Mâ râ dar in nabard-e u rahnamâst Dar sâye Qor'ân jâvedân Pâyande bâdâ Irân	The Islamic Republic has been established, Giving us both the Faith and the World. Through the Iranian Revolution The palace of oppression has been overturned. The image of our future Is the role of our desire. Our enduring power Is our faith and unity. Our helper is the hand of God. He is our guide in this battle. Under the Qur’ān's shadow Be forever, a lasting Iran!

External links

Abolghasem Halat Biography - Persian
MIDI file

National anthems of Iran

Salām-e Shāh – national anthem of the late Qajar era Imperial Anthem of Iran – national anthem of the Pahlavi era O Iran – de facto national anthem of 1979–1980 A Lasting Iran – national anthem of 1980s National Anthem of the Islamic Republic of Iran – current national anthem

National symbols of Iran

Emblems	Flag and colors Lion and Sun Derafsh Kaviani I.R.I. Emblem

Anthems	Salām-e Shāh Imperial Anthem of Iran Oh Iran A Lasting Iran I.R.I. Anthem

Monuments	Persepolis Pasargadae Azadi Tower Naqsh-e Jahan Milad Tower

Natural	Damavand Persian (or Caucasian) leopard Asiatic cheetah Cedar Tree Persian Gulf Caspian Sea

Cultural	Nowruz Shahnameh Faravahar Persian calendar Persian carpet Pahlevani and zoorkhaneh rituals Huma bird Simurgh

People	Cyrus the Great Darius I Ardashir I Abbas I of Persia Amir Kabir

National epics	Arash Rostam Kāve Freydun Greco-Persian Wars Ariobarzanes of Persis Rostam Farrokhzad Babak Khorramdin Battle of Chaldiran Treaty of Gulistan Treaty of Turkmenchay Iranian Constitutional Revolution

Related	Sadeh Mehregan Chaharshanbe Suri Sizdah Be-dar World Heritage Sites Imperial Standards of Iran

Category

This article is issued from Wikipedia - version of the Saturday, March 26, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.