Star Trek: Voyager (season 4)

Star Trek: Voyager (season 4)
DVD cover
Country of origin	United States
No. of episodes	26
Release
Original network	UPN
Original release	September 3, 1997 – May 20, 1998

The fourth season of the American science fiction television series Star Trek: Voyager commenced airing on UPN in the United States on September 3, 1997, and concluded on May 20, 1998, after airing 26 episodes. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet and Maquis crew of the starship USS Voyager after they were stranded in the Delta Quadrant, far from the rest of the Federation. Series four featured the debut of new main cast member Jeri Ryan as Seven of Nine (Seven), and the departure after two episodes of Jennifer Lien, who portrayed Kes during the first three seasons of the show.

Following the end of the third season, executive producer Michael Piller left the staff. Brannon Braga was brought on as co-executive producer because Jeri Taylor was intending to leave the show and wanted a hand-over period. When she left at the end of the season, Braga became executive producer in her place. With the addition of Seven, a series of episodes focused on her backstory and relationship with other characters. The season opened with a Nielsen rating of 8.8% for "Scorpion", which was higher than any episode since the pilot. "Unforgettable" received the lowest rating with 3.4%.

The fanbase initially responded negatively to Ryan's addition to the cast, raising concerns over Seven's sexual attractiveness, which had the potential to overshadow the story. But following the airing of the episodes, critics applauded Ryan's acting skills and her role as Seven, noting that it would improve the quality of the stories and the series itself. Acclaimed episodes like "Scorpion", "Year of Hell", and "Hope and Fear", led critics to describe the fourth season as one of the best. The episode "Living Witness", directed by Tim Russ, received special critical accommodation as one of the best episodes of the entire series.

Plot overview

The fourth season of Voyager introduces Seven of Nine (Seven) as a new crew member as she becomes separated from the Borg collective after the crew help the Borg to defeat Species 8472. Captain Kathryn Janeway mentors Seven and helps her to rediscover her individuality and her humanity. Kes leaves the vessel after her powers increase, but pushes Voyager ten years closer to home as she departs. B'Elanna Torres faces her Klingon heritage, while the Doctor confronts the rights of sentient holograms for the first time.

After the construction of a new Astrometrics lab, the crew enter Krenim space and go through the "Year of Hell" foretold in the season three episode "Before and After". But the events of this year are undone with the destruction of the Krenim timeship. Voyager continues to encounter the Borg and enters Hirogen space, establishing contact with Starfleet for the first time since being stranded in the Delta Quadrant. The crew are cloned by an intelligent silver liquid on a demon class planet and the season ends with an alien seeking revenge who tries to trick the crew with a fake Starfleet vessel that can take them home to Earth.

Cast

Main cast

• Kate Mulgrew as Captain Kathryn Janeway
• Robert Beltran as Lt Cmdr. Chakotay
• Tim Russ as Lt Cmdr. Tuvok
• Robert Duncan McNeill as Lt. Tom Paris
• Roxann Dawson as Lt (j.g.) B'Elanna Torres
• Garrett Wang as Ens. Harry Kim
• Robert Picardo as The Doctor
• Ethan Phillips as Neelix
• Jeri Ryan as Seven of Nine

Recurring cast

• Tarik Ergin as Lt. Ayala (14 episodes)
• Erica Lynne Bryan as Young Annika Hansen (2 episodes)
• Alexander Enberg as Ens. Vorik (2 episodes)
• Jennifer Lien as Kes (2 episodes)
• David Anthony Marshall as Magnus Hansen (2 episodes)
• John Rhys-Davies as Leonardo Da Vinci (2 episodes)
• Nikki Tyler-Flynn as Erin Hansen (2 episodes)
• Nancy Hower as Ens. Samantha Wildman (1 episode)

Episodes

No. overall	No. in season	Title	Stardate	Directed by	Written by	Featured character(s)	Original air date	Prod. code	U.S. viewers (millions)
69	1	"Scorpion, Part II"	51003.7	Winrich Kolbe	Brannon Braga, Joe Menosky	Various	September 3, 1997	40840-169	6.5[1]
Janeway and Tuvok work with the Borg and meet Seven of Nine as they collaborate on developing a weapon against Species 8472 in exchange for safe passage through Borg space.
70	2	"The Gift"	51008	Anson Williams	Joe Menosky	Kes	September 10, 1997	40840-170	5.6[1]
Kes' mental abilities develop to a point where they endanger Voyager.
71	3	"Day of Honor"	Unknown	Jesús Salvador Treviño	Jeri Taylor	B'Elanna Torres	September 17, 1997	40840-172	4.5[1]
B'Elanna tries to observe the Klingon Day of Honor after the warp core is lost.
72	4	"Nemesis"	51082.4	Alexander Singer	Kenneth Biller	Chakotay	September 24, 1997	40840-171	4.5[1]
Chakotay helps fight in an alien war.
73	5	"Revulsion"	51186.2	Kenneth Biller	Lisa Klink	Doctor, Torres	October 1, 1997	40840-173	5.0[1]
A hologram contacts Voyager and the Doctor is excited to meet another hologram.
74	6	"The Raven"	Unknown	LeVar Burton	Teleplay: Bryan Fuller, Harry 'Doc' Kloor Story: Bryan Fuller	Seven of Nine	October 8, 1997	40840-174	4.8[1]
Seven of Nine experiences Borg flashbacks as she attempts to become more human.
75	7	"Scientific Method"	51244.3	David Livingston	Teleplay: Lisa Klink Story: Sherry Klein, Harry 'Doc' Kloor	Various	October 29, 1997	40840-175	4.6[1]
The crew have unexplained illnesses as they are closely observed by unseen intruders.
76	8	"Year of Hell, Part I"	51268.4	Allan Kroeker	Brannon Braga, Joe Menosky	Various	November 5, 1997	40840-176	4.7[1]
Voyager creates a new Astrometrics lab, which maps a new course that brings them into contact with a Krenim temporal ship that can erase things from history.
77	9	"Year of Hell, Part II"	51425.4	Mike Vejar	Brannon Braga, Joe Menosky	Various	November 12, 1997	40840-177	5.2[1]
A badly damaged Voyager hides in a nebula as a skeleton crew attempts repairs; meanwhile the Krenim commander proposes a compromise to Chakotay and Tom Paris.
78	10	"Random Thoughts"	51367.2	Alexander Singer	Kenneth Biller	Torres, Tuvok	November 19, 1997	40840-178	4.4[1]
Torres is arrested while visiting a world of telepaths where violent thoughts are a crime.
79	11	"Concerning Flight"	51386.4	Jesús Salvador Treviño	Teleplay: Joe Menosky Story: Jimmy Diggs, Joe Menosky	Various	November 26, 1997	40840-179	4.1[1]
Aliens steal several key components of Voyager, which are retrieved with assistance from a holographic Leonardo da Vinci.
80	12	"Mortal Coil"	51449.2	Allan Kroeker	Bryan Fuller	Neelix	December 17, 1997	40840-180	3.9[1]
Neelix dies in an attempt to sample proto-matter from a nebula. Seven of Nine helps resuscitate him using Borg nanoprobes, but Neelix, having no memory of an afterlife of any kind, experiences a spiritual crisis.
81	13	"Waking Moments"	51471.3	Alexander Singer	André Bormanis	Various	January 14, 1998	40840-182	3.7[1]
The crew become trapped in a shared nightmare generated by alien technology. Only Chakotay, through his Native American spiritual capabilities, can save them.
82	14	"Message in a Bottle"	51462	Nancy Malone	Teleplay: Lisa Klink Story: Rick Williams	The Doctor	January 21, 1998	40840-181	4.2[1]
The Doctor's program is sent to an advanced Starfleet vessel via a vast ancient communications network, but he soon discovers that only he and the ship's own EMH remain to fight against Romulans who have taken over the ship and are attempting to return to Romulan space with it.
83	15	"Hunters"	51501.4	David Livingston	Jeri Taylor	Various	February 11, 1998	40840-183	3.8[1]
A transmission from Starfleet Command gets held at a Hirogen relay station and Janeway sets course to retrieve it.
84	16	"Prey"	51652.3	Allan Eastman	Brannon Braga	Various	February 18, 1998	40840-184	3.8[1]
Voyager rescues a Hirogen survivor who tells them a new kind of prey is on the loose.
85	17	"Retrospect"	51658.2	Jesús Salvador Treviño	Teleplay: Bryan Fuller, Lisa Klink Story: Andrew Shepard Price, Mark Gaberman	Seven of Nine	February 25, 1998	40840-185	4.2[1]
After experiencing unsettling hallucinations, Seven of Nine is hypnotized by the Doctor whose analysis reveals a trader may have extracted Borg technology from Seven without her consent.
86/87	18/19	"The Killing Game"	51715.2	David Livingston/Victor Lobl	Brannon Braga, Joe Menosky	Various	March 4, 1998	40840-186/187	4.3/4.3[1]
The Hirogen implant devices into the crew making them believe they are characters within the holodecks being used for hunts, all set in World War II Europe.
88	20	"Vis à Vis"	51762.4	Jesús Salvador Treviño	Robert J. Doherty	Tom Paris	April 8, 1998	40840-188	3.1[1]
An alien shuttle with a prototype propulsion system suddenly appears and requires assistance. Paris is restless and volunteers to help the pilot, Steth, repair the shuttle.
89	21	"The Omega Directive"	51781.2	Victor Lobl	Teleplay: Lisa Klink Story: Jimmy Diggs, Steve J. Kay	Various	April 15, 1998	40840-189	3.7[1]
Janeway undertakes the Omega Directive, an order to destroy Omega molecules, even if it means violating the Prime Directive.
90	22	"Unforgettable"	51813.4	Andrew Robinson	Greg Elliot, Michael Perricone	Chakotay	April 22, 1998	40840-190	3.4[1]
An alien female from a cloaked ship asks for Chakotay by name and requests asylum on Voyager from her people.
91	23	"Living Witness"	Unknown	Tim Russ	Teleplay: Bryan Fuller, Brannon Braga, Joe Menosky Story: Brannon Braga	The Doctor	April 29, 1998	40840-191	3.9[1]
A Kyrian museum curator 700 years in the future hopes a Voyager relic containing a copy of the Doctor can confirm their version of history.
92	24	"Demon"	Unknown	Anson Williams	Teleplay: Kenneth Biller Story: André Bormanis	Various	May 6, 1998	40840-192	3.8[1]
Tom Paris and Harry Kim take a shuttle down to an extremely inhospitable planet to obtain fuel.
93	25	"One"	51929.3	Kenneth Biller	Jeri Taylor	Seven of Nine	May 13, 1998	40840-193	3.9[1]
Seven of Nine is left alone on Voyager when a nebula's deadly radiation forces the rest of the crew to stay in stasis and the Doctor's hologram projectors are disrupted.
94	26	"Hope and Fear"	51978.2	Winrich Kolbe	Teleplay: Brannon Braga, Joe Menosky Story: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky	Various	May 20, 1998	40840-194	4.1[1]
Paris and Neelix return from a mission with a passenger named Arturis who knows more than 4,000 languages. He manages to decode a message from Starfleet that could lead to a way home.

Production

Casting

Jeri Ryan joined the main cast as the new character, Seven of Nine.

An audition process was held for Seven of Nine (Seven), a new character in the fourth season. Jeri Ryan attended for readings, and was cast in the role.^[2][3] She previously appeared in the science fiction television series Dark Skies on NBC, and found the change of characters amusing. "I was fighting the collective, the Hive on 'Dark Skies'. Now I'm part of the collective, the Borg", she remarked.^[4] Ryan described Seven as "a dark character, stronger and more forceful than many female characters have been on Star Trek so far."^[5] The initial fan reaction to Seven was mixed. Some fans accused the show of adding her to attract more 18–35 male audience members, which co-executive producer Brannon Braga denied.^[4]

The original Borg costume Ryan wore during the second part of "Scorpion" took approximately two and a half hours to apply.^[2] When Ryan was first measured for the outfit, the costume designers failed to take into account the full head prosthetic required for the first and second episodes of the season.^[4] Because of this error in measurement, the costume cut off Ryan's carotid artery, causing her to pass out.^[6] After a nurse was called twice to supply oxygen, the costume was modified to prevent it from happening again.^[4]

A new costume was required for Ryan once Seven had the majority of her Borg implants removed. She wore a new silver jumpsuit for the following several episodes. During the filming of the episode "Day of Honor", director Jesús Salvador Treviño criticized the outfit, saying that "almost any camera angle inevitably winds up emphasizing her sexuality."^[3] Ryan described the new costume as "a little snug"; she wore a corset-like device which gave her the appearance of mechanical ribs.^[4] Treviño praised Ryan's third costume, which replaced the silver jumpsuit, noting how it reduced her sexual characteristics: "It is much more sensible, because she's still an attractive person but then you get away from that titillation stuff which I think is so demeaning not only to the audience, but it's kinda of demeaning to what Star Trek is about".^[3]

Season four also saw the departure of Jennifer Lien as Kes after her contract was not renewed.^[7] Lien appeared in the first two episodes of the season before being written out.^[8] Braga said that the character was not working on the show and that they needed to make room for Ryan in the cast.^[4] Lien later reprised her role as Kes in the season six episode "Fury".^[7] Robert Picardo thought that the writers were partly responsible for the problems with Lien's character due to the limitations they placed on Kes in the original concept for Voyager. As a member of the Ocampa species, for example, Kes was only allowed a short, seven-year lifespan.^[9] Tim Russ, who portrays Tuvok, described the departure of Kess from the series as "gracious" and "poignant".^[10]

Writing

Brannon Braga joined Voyager as a co-executive producer for the fourth season.

Michael Piller left the staff of Voyager after the third season to work with Rick Berman on the script for the film Star Trek: Insurrection (1998).^[11] Previously, he had worked as a consultant script editor for the series.^[12] Brannon Braga came in as a co-executive producer after Jeri Taylor sought to reduce her involvement on the show.^[13] Braga originally joined the franchise when he was an intern on Star Trek: The Next Generation; he went on to write more than 40 episodes as well as Star Trek Generations (1994) and Star Trek: First Contact (1996).^[14] Taylor was initially daunted by the departure of Piller, but found that it opened up the ability to explore other types of stories. For example, the episode "Distant Origin" would not have been made with Piller on the staff because of its unusual plot structure; the story focuses first on an alien race, not just the crew of Voyager. After watching the episode, Piller believed it was the best installment of Voyager at that time.^[12] After Taylor left the show at the end of the season, Braga became the executive producer.^[15]

With the addition of Seven to the crew, the writers incorporated the character's backstory into the show. "The Raven" explores how Seven arrived in the Delta quadrant, while a variety of episodes show Seven rediscovering her humanity.^[6] Seven also brought a third-party view of humanity that had previously been missing from Voyager.^[16] This outsider perspective was used earlier in the franchise, with the roles of Spock in Star Trek: The Original Series and Data in Star Trek: The Next Generation.^[4] Russ felt that the majority of the episodes during the fourth season concentrated on the new character of Seven.^[10]

The writers also introduced relationships between Voyager's crew, focusing on developing the connection between Tom Paris and B'Elanna Torres, Tuvok and Neelix, and Kathryn Janeway and Chakotay.^[13] Both Russ and Kate Mulgrew believed that the writing improved during the fourth season.^[10][15]

Reception

Ratings

The season opened to a Nielsen rating of 8.8 percent for the second part of "Scorpion" when it aired on September 3, 1997. A Nielsen rating of 8.8 percent means the episode was watched by 8.8 percent of those watching television at the time of broadcast.^[6][17] This was the highest rating for the series since "Caretaker", the original pilot episode.^[6] Ratings for "The Gift", the second episode of the fourth season, dropped to 5.6 percent. However, only two other episodes during season four had ratings of 5 percent or higher, with "Revulsion" and the second part of "Year of Hell" gaining ratings of 5 percent and 5.2 percent respectively. "Unforgettable" received the lowest rating of the season with 3.4 percent. The season closed with "Hope and Fear", which received a Nielsen rating of 4.1%.^[1]

The series remained UPN's highest rated show.^[18] In September 1997, Dean Valentine, the incoming chief of the network, promised to increase promotion of the show.^[19] In November 1997, Voyager swapped timeslots with The Sentinel, moving from a 9 p.m. to 8 p.m. slot.^[20] The timeslot was changed because Voyager received higher ratings. It was hoped that the swap would have a lead-in effect into The Sentinel.^[21] This timeslot change placed Voyager in direct competition against 3rd Rock from the Sun on NBC, The Drew Carey Show on ABC and Party of Five on Fox.^[22] Nevertheless, local providers started to swap from UPN to The WB in early 1998, and ratings suffered. To combat this problem, the series was moved back to 9 p.m. from May onwards.^[23]

Reviews

Some members of the online Star Trek community complained about the addition of Seven of Nine (Seven) to the show before the season premiere, referring to Voyager as "Melrose Space". The nickname amused Ryan, who hoped the fans would be won over during the course of the season.^[5] Once the episodes started to air for the first time, Ryan's character increased in popularity amongst the fan base.^[24][25] Two months after the start of the season, Ryan attended her first science fiction convention; she was overwhelmed by the fan response.^[26] The critics credited Seven's presence on Voyager as a significant improvement, with the Seattle Post-Intelligencer concluding that Voyager had "finally...found its groove".^[27] Writing for Dreamwatch, Gary Russell said that Ryan's character worked well on the season from her first appearance.^[28] However, the Boston Herald argued that the show had swapped "sci-fi for sex appeal" during the fourth season, but acknowledged Ryan was a good actress. It gave the season three out of five stars at the time of the DVD release.^[29]

In a review of "Scorpion, Part II", the first episode of the fourth season, Tony Norman of the Pittsburg Post-Gazette noted several new elements. The episode, according to Norman, established the first ideological debate between Janeway and Chakotay since the original series pilot. Norman also noted that the new character of Seven would create a "source of tension" and "infuse the show with the edginess it desperately needs". The addition of a Borg crew member, Norman argued, was the same type of "bold move" that occurred when Worf was added to the USS Enterprise in Star Trek: The Next Generation.^[30]

Writing for Den of Geek, Juliette Harrisson described the fourth season as the best of the series. She praised Seven's introduction as an opportunity for existing characters, such as Tuvok. Harrisson highlighted several of the episodes of the season, pointing to "Living Witness" as a candidate for the best of the entire series. She criticized "Mortal Coil" and "Retrospect" for concentrating too much on the relationship between Seven and Janeway, to the detriment of other characters.^[31]

On the website Blastr, Lisa Granshaw included "Scorpion", "Year of Hell", "Living Witness" and "Hope and Fear in an unordered list of the top ten episodes of Voyager.^[32]

Accolades

The series was nominated for two Emmy Awards following the fourth season: "Year of Hell" was nominated for Outstanding Special Visual Effects for a Series,^[33] while "The Killing Game" received a nomination for Outstanding Hairstyling for a Series.^[34] Kate Mulgrew won the Saturn Award for Best Actress on Television for her performance as Captain Janeway.^[35] The Satellite Award for Best Performance by an Actress in a Television Series - Drama was awarded to Jeri Ryan at the 3rd Golden Satellite Awards.^[36]

Home media release

Star Trek: Voyager – Season 4
Set details				Special features
26 episodes 7-disc set 1.33:1 aspect ratio Subtitles: Danish, German, English, Spanish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Swedish, English for the hearing impaired English (Dolby Digital 5.1 Surround), German, Spanish, French and Italian (Dolby Digital 2.0 Surround)				Braving the Unknown: Season Four Time Capsule: Seven of Nine Time Capsule: Harry Kim The Birth of Species 8472 The Art of Alien Worlds Photo gallery Trekkies 2 preview[37]
Release dates
DVD
Region 1				Region 2
September 28, 2004[38]				November 1, 2004[39] September 24, 2007 (re-released)[40]

See also

• Star Trek portal
• Science Fiction portal

Notes

1. "Season 4 ratings". TrekNation. Archived from the original on December 12, 2000. Retrieved October 5, 2013.
2. Thomas, Bob (September 16, 1997). "Jeri Ryan Happily Assimilates Her Ex-Borg Role". Seattle Post-Intelligencer. p. F6 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
3. Simpson, Paul (December 1997). "Man of Honour". Dreamwatch (40): 22–23.
4. O'Hare, Kate (August 31, 1997). "Star Trek: Voyager: This Borg is a Babe". The Buffalo News. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
5. "New for 'Voyager': A Dark Character". Pittsburgh Post-Gazette. September 16, 1997. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
6. "New season off with a bang". Dreamwatch (39): 4–5. November 1997.
7. "Catching Up with Jennifer Lien". Star Trek.com. August 9, 2010. Retrieved October 5, 2013.
8. Bonko, Larry (September 4, 1997). "Fresh Faces for Fall". The Virginian-Pilot. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
9. Baillie, Iain (January 14, 2002). "An Evening with Robert Picardo". TrekNation. Retrieved October 5, 2013.
10. Simpson, Paul (April 1998). "Guiding Light". Dreamwatch (44): 42–47.
11. Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion (3rd ed.). Pocket Books. p. 334. ISBN 0-7434-5798-6.
12. Wood, Haley (November 1997). "Taylormade". Dreamwatch (39): 36–39.
13. Wood, Haley (October 1997). "Brannon's Saga". Dreamwatch (38): 52–55.
14. McCabe, Bruce (August 31, 1997). "Watch Long and Prosper". The Boston Globe. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
15. Simpson, Paul (June 1998). "Captain Invincible". Dreamwatch (46): 38–41.
16. "Brannon Braga: From TNG To Terra Nova, Part 1". Star Trek.com. September 20, 2011. Retrieved October 5, 2013.
17. Grahnke, Lon (August 25, 1997). "News & Reviews". Chicago Sun-Times. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
18. Braxton, Greg (December 20, 1997). "UPN Denies Giving up on its Black Viewers". Chicago Sun-Times. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
19. "New Chief to Recast UPN Image". Chicago Sun-Times. September 18, 1997. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
20. Weiner, Jennifer (October 22, 1997). "ABC's Cokie Roberts says Gore should praise 'Angel,' not 'Ellen'". Knight-Ridder. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
21. "Early Failure of Two Sitcoms Hasn't Changed NBC Strategy". Daily News. October 22, 1997. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
22. Barnhart, Aaron (September 13, 1997). "Wednesday night 'fights' back on TV". Santa Cruz Sentinel. p. 37. Retrieved May 30, 2015 – via Newspapers.com.
23. "Voyager ratings on the mend". Dreamwatch (44): 5. April 1998.
24. "Lust in Space". Daily Record. November 19, 1997. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
25. "Star Trek's Superstar". Newsweek. January 19, 1998. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
26. "A Strange Trek". The Buffalo News. November 21, 1997. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
27. Anthony, Ted (November 27, 1997). "Actress's 3-Year-Old Teaches Seven About Humanity". Seattle Post-Intelligencer. p. J7.
28. Topping, Keith (November 1999). "Collective Responsibility". Dreamwatch (63): 24–26.
29. "`Aladdin' fans take ride that's pure magic". Boston Herald. October 1, 2004. Retrieved May 30, 2015 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
30. Norman, Tony (September 4, 1997). "Voyager: In bed with the Borg". The Kokomo Tribune. p. 9. Retrieved May 30, 2015 – via Newspapers.com.
31. Harrisson, Juliette (May 10, 2013). "Why Star Trek: Voyager's fourth season is the best". Den of Geek. Retrieved May 9, 2015.
32. Granshaw, Lisa (January 16, 2015). "20 years later: Our top 10 episodes of Star Trek: Voyager". Blastr. Retrieved May 30, 2015.
33. "50th Primetime Emmys Nominees and Winners. Outstanding Special Visual Effects For A Series - 1998". Emmys.com. Retrieved June 22, 2015.
34. "50th Primetime Emmys Nominees and Winners. Outstanding Hairstyling For A Series - 1998". Emmys.com. Retrieved June 22, 2015.
35. Innes, Stuart (March 9, 2012). "Readers Q&A." The Advertiser. p. 12.
36. "1999 3rd Annual Satellite Awards". International Press Academy. Archived from the original on February 1, 2008. Retrieved October 5, 2013.
37. Feng, Eddie (September 21, 2004). "Star Trek: Voyager: Season 4 – DVD Review". Movie Metropolis. Retrieved October 5, 2013.
38. Salas, Randy A. (September 21, 2004). "More TV Shows on DVD". Star Tribune. Retrieved October 5, 2013 – via HighBeam Research. (subscription required (help)).
39. "Star Trek: Voyager – Season 4 [DVD] [1996]". Amazon.co.uk. Retrieved October 5, 2013.
40. "Star Trek Voyager – Season 4 (Slimline Edition) [DVD]". Amazon.co.uk. Retrieved October 5, 2013.

External links

• Episode guide at Star Trek.com