Rude (song)

"Rude"
Single by Magic!
from the album Don't Kill the Magic
B-side "Mama Didn't Raise No Fool"
Released

October 11, 2013 (as a promotional single)

February 24, 2014
Format
Recorded 2012
Genre
Length 3:44
4:33 (Zedd remix)
Label
Writer(s)
Producer(s) Adam Messinger
Magic! singles chronology
"Rude"
(2014)
"Don't Kill the Magic"
(2014)
Music video
"Rude" on YouTube

"Rude" is the debut single by Canadian reggae fusion band Magic! from their debut studio album, Don't Kill the Magic. It was originally released on October 11, 2013 as a promotional single and then re-released on February 24, 2014 by Sony Music Entertainment. The song was featured in a 2014 Nestea commercial in the Philippines. The official remix for the song features Kid Ink, Ty Dolla Sign and Travis Barker on the drums.

Despite mixed reviews from music critics, "Rude" was an international commercial success. The song peaked at number six on the Canadian Hot 100 and internationally topped the charts in the United States and the United Kingdom and peaked within the top ten of the charts in Australia, New Zealand, Ireland, Denmark, the Netherlands and Sweden. "Rude" was the ninth best-selling song of 2014, with global sales of 8.6 million units.[1]

Background and composition

"Rude" (2014)
A 22-second sample of "Rude", a pop and reggae fusion song.

Problems playing this file? See media help.

"Rude" was named after the reggae term "rude boy" and originally based on a real-life situation. The lead singer of Magic!, Nasri, had been in an unhealthy relationship with a previous girlfriend. After Nasri got in a fight with his girlfriend, the band based the song off of that headline. The couple was in a "mean time" when they were both being rude to each other, as Nasri says in what he describes as a "dark vibe."[2] However, the concept was revised and eventually flipped so that Nasri was still dating her, and was asking her father for his blessing to propose to her.[3] "Rude" was written by Nasri, Adam Messinger, Mark Pellizzer, Ben Spivak and Alex Tanas, and produced by Adam Messinger.[4] According to the sheet music published by Sony/ATV Music Publishing at Musicnotes.com, "Rude" is a reggae fusion song set in common time with a tempo of 72 beats per minute. This song is written in the key of D major.[5]

Critical reception

Critical reviews for "Rude" have been mixed. On a positive note, 4Music complimented the song, saying: "One listen and you'll be hooked."[6] A psychologist drew out a weak connection between the lyrics of the song and interracial relationships in order to make a point for his article about relationships,[7] while Time magazine named "Rude" the worst song of 2014, criticizing its "sanitized reggae-fusion sound" and lyrics.[8]

Live performances and covers

On December 9, 2013, the band made their Australian television debut on Sunrise, where they performed "Rude".[9] In June 2014, the band performed an acoustic version of the song on On Air with Ryan Seacrest.[10] In July, they performed it on The View and on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.[11][12] On August 10, 2014, the band performed the song at the 2014 Teen Choice Awards.[13] Magic! and American singer Marc Anthony performed a Spanglish version of the song at the 15th Latin Grammy Awards ceremony in 2014 with Anthony singing parts of the song in Spanish.[14]

On 15 July 2015, Postmodern Jukebox released a Sock-Hop style cover on YouTube[15] featuring Von Smith.

In September 2015, American pop star Selena Gomez covered the song on BBC Radio 1's Live Lounge.[16]

Music video

The music video features the band singing the song in a garage while scenes show Nasri in a relationship with a beautiful woman played by model Ayla Parker. After this, Nasri asks his girlfriend's conservative father, played by actor Brian Knudson,[17] for her hand in marriage. But the father refuses and won't explain why. The mother, played by actress Mary Kay McCartney, is somewhat softer. Eventually, Nasri secretly proposes to her and together with the rest of the band, he and Parker try to convince her father but he still refuses. Nasri marries her anyway and all party in the garage as Parker proclaims her love for Nasri and abandons her overprotective father once and for all. The video was released on the band's YouTube account on December 5, 2013.[18] As of April 2016, the video has over 890 million views.

Track listing

  1. "Rude" – 3:44
  1. "Rude" – 3:45
  2. "Mama Didn't Raise No Fool" – 4:07

Chart performance

"Rude" entered the US Billboard Hot 100 at number 97 on May 10, 2014.[21] On the issue dated July 26, 2014, the song reached number one, marking their first number-one single. "Rude" spent six consecutive weeks at number one. On the chart issue dated September 6, 2014, the song tumbled 1-5 on the Hot 100 as Taylor Swift's "Shake it Off" debuted atop the chart. This is the first time since The Black Eyed Peas' "I Gotta Feeling" that a song fell all the way to the number 5 spot after spending as many as six weeks atop the chart. The song has spent 16 weeks in the chart's top ten. Magic! is the sixth Canadian band to top the Billboard Hot 100, the first since Nickelback with "How You Remind Me" in 2001. It is also the ninth reggae song to reach the summit, the last being Sean Paul's "Get Busy" in 2003.[22]

"Rude" reached number two on the Billboard Hot Digital Songs on June 18, 2014, selling 207,000 digital copies.[23] The following week the song peaked at number one, selling 210,000. It is only the second reggae song to top the Billboard Hot Digital Songs, after Sean Kingston's "Beautiful Girls" in 2007.[24] The song was certified three-times Platinum by the RIAA in September 2014 and has sold 3 million copies in the US, as of January 2015.[25]

"Rude" peaked at number six on the Canadian Hot 100. In Australia, "Rude" peaked at number two on the Australian Singles Chart. In New Zealand, the song peaked at number two on the New Zealand Singles Chart. In the United Kingdom, "Rude" debuted at number fifty on the UK Singles Chart on July 20, 2014 ― for the week ending date July 26, 2014 ― before climbing to number two a week later. The song topped the chart on August 3, 2014 ― for the week ending date August 9, 2014 ― becoming Magic!'s first chart-topper in Britain. The song has peaked at number two in Ireland.

Charts

Weekly charts

Chart (2013–15)
  • Peak
  • position
Australia (ARIA)[26] 2
Austria (Ö3 Austria Top 40)[27] 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[28] 37
Belgium Dance (Ultratop Flanders)[29] 30
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[30] 44
Belgium Dance Bubbling Under (Ultratop Wallonia)[30] 15
Brazil (Billboard Brasil Hot 100)[31] 18
Canada (Canadian Hot 100)[32] 6
Canada AC (Billboard)[33] 2
Canada CHR/Top 40 (Billboard)[34] 4
Canada Hot AC (Billboard)[35] 1
Croatia (Airplay Radio Chart)[36] 4
Czech Republic (Rádio Top 100)[37] 5
Czech Republic (Singles Digitál Top 100)[38] 4
Denmark (Tracklisten)[39] 3
Finland (Suomen virallinen lista)[40] 8
France (SNEP)[41] 51
Germany (Official German Charts)[42] 7
Ireland (IRMA)[43] 2
Israel (Media Forest)[44] 4
Italy (FIMI)[45] 11
Japan (Japan Hot 100)[46] 4
Netherlands (Dutch Top 40)[47] 3
Netherlands (Single Top 100)[48] 5
New Zealand (Recorded Music NZ)[49] 2
Norway (VG-lista)[50] 2
Poland (Polish Airplay Top 100)[51] 1
Scotland (Official Charts Company)[52] 1
Slovakia (Rádio Top 100)[53] 6
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[54] 1
Slovenia (SloTop50)[55] 1
South Africa (EMA)[56] 8
Spain (PROMUSICAE)[57] 5
Sweden (Sverigetopplistan)[58] 2
Switzerland (Schweizer Hitparade)[59] 11
UK Singles (Official Charts Company)[60] 1
US Billboard Hot 100[61] 1
US Adult Alternative Songs (Billboard)[62] 17
US Adult Contemporary (Billboard)[63] 1
US Adult Top 40 (Billboard)[64] 1
US Alternative Songs (Billboard)[65] 19
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[66] 3
US Dance Club Songs (Billboard)[67] 41
US Latin Airplay (Billboard)[68] 23
US Latin Pop Songs (Billboard)[69] 15
US Mainstream Top 40 (Billboard)[70] 1
US Rhythmic (Billboard)[71] 5
US (Monitor Latino)[72] 13
Venezuela (Record Report)[73] 74
Venezuela Top Anglo (Record Report)[74] 1

Year-end charts

Chart (2013) Position
Australia (ARIA)[75] 67
Chart (2014) Position
Australia (ARIA)[76] 40
Canada (Canadian Hot 100)[77] 5
Denmark (Tracklisten)[78] 13
Germany (Official German Charts)[79] 54
Italy (FIMI)[80] 31
New Zealand (Recorded Music NZ)[81] 10
Poland (ZPAV)[82] 17
UK Singles (Official Charts Company)[83] 12
US Billboard Hot 100[84] 7
US Adult Contemporary (Billboard)[85] 13
US Adult Top 40 (Billboard)[86] 5
US Mainstream Top 40 (Billboard)[87] 6
US Rhythmic (Billboard)[88] 24

Certifications

Region Certification Sales/shipments
Australia (ARIA)[89] 4× Platinum 280,000
Canada (Music Canada)[90] 3× Platinum 240,000
Germany (BVMI)[91] Gold 150,000
Italy (FIMI)[92] 2× Platinum 60,000
Mexico (AMPROFON)[93] 2× Platinum 120,000
New Zealand (RMNZ)[94] Platinum 15,000
Sweden (GLF)[95] 3× Platinum 120,000
Switzerland (IFPI Switzerland)[96] Gold 15,000
United Kingdom (BPI)[97] Platinum 600,000
United States (RIAA)[98] 3× Platinum 3,000,000[25]
Streaming
Denmark (IFPI Denmark)[99] 3× Platinum 7,800,000
Spain (PROMUSICAE)[100] Platinum 8,000,000

*sales figures based on certification alone
^shipments figures based on certification alone
xunspecified figures based on certification alone
double-daggersales/streaming figures based on certification alone

dagger Since May 2013 RIAA certifications for digital singles include on-demand audio and/or video song streams in addition to downloads.[101]

Release history

Country Date Format Label
Worldwide[102][103] October 11, 2013 Digital download
United States[104][105][106] February 24, 2014 Adult album alternative
  • Latium
  • RCA
  • Sony Music
March 17, 2014 Hot adult contemporary
Contemporary hit radio RCA
Germany[20] February 28, 2014 CD single
  • Latium
  • Sony Music
United Kingdom[107] July 20, 2014 Digital download

References

  1. "IFPI publishes Digital Music Report 2015". International Federation of the Phonographic Industry. 14 April 2015. p. 12. Retrieved 15 April 2015.
  2. "MAGIC! On "Rude" Backstory | Interview | On Air with Ryan Seacrest". Ryan Seacrest Presents. June 12, 2014. Retrieved February 20, 2015.
  3. Sang, Zach. "Magic! Interview". Youtube. Retrieved 14 June 2014.
  4. "Rude - Magic!". Allmusic. Retrieved March 12, 2014.
  5. "Magic! 'Rude' Sheet Music". Musicnotes.com. 2013. Retrieved March 12, 2014.
  6. "This Week's Fresh Music Top 20". 25 July 2014. 4Music. Missing or empty |series= (help)
  7. Kyle D Killian Ph.D. (January 17, 2014). "Why You Gotta Be So Rude? I’m Gonna Marry Her Anyway". Psychology Today. Retrieved February 20, 2015.
  8. "Top 10 Worst Songs". Time. Time Inc. December 2, 2014. Retrieved December 11, 2014.
  9. "Magic! perform 'Rude' LIVE". Yahoo. 10 December 2013. Retrieved 16 August 2014.
  10. Perricone, Kathleen (June 12, 2014). "Magic! Talk About Mega-Hit ‘Rude’ — and Perform It In-Studio!". Ryanseacrest.com. Retrieved August 16, 2014.
  11. Asanka D (July 11, 2014). "Watch Magic! Perform ‘Rude’ on "The View" & Jimmy Fallon’s "Tonight Show"". Jamsplay.com. Retrieved August 16, 2014.
  12. "VIDEO: Magic! Perform 'Rude' on TONIGHT SHOW". Broadway World. July 11, 2014. Retrieved August 16, 2014.
  13. Torrelio, Sebastian (August 11, 2014). "Best and Worst of the 2014 Teen Choice Awards". Variety. Retrieved August 16, 2014.
  14. Roiz, Jessica Lucia (21 November 2014). "Marc Anthony and Magic! at the Latin GRAMMYs was simply amazing". Voxxi. Retrieved 24 November 2014.
  15. "Rude - Vintage 1950s Sock Hop - Style MAGIC! Cover ft. Von Smith". YouTube. Postmodern Jukebox YouTube Channel. 28 January 2016. Retrieved 28 January 2016.
  16. Menyes, Carolyn (September 25, 2015). "Selena Gomez Covers MAGIC!'s 'Rude' Ahead of 'Revival' Release for BBC Radio 1 [WATCH]". Music Times. Retrieved September 26, 2015.
  17. "Resume". Brian Knudson. Retrieved February 20, 2015.
  18. "MAGIC! - Rude". ournameismagicVEVO. December 5, 2013. Retrieved February 20, 2015.
  19. "Rude - Magic! - Digital download". Amazon. Amazon Germany. Retrieved 18 July 2014.
  20. 1 2 "Rude - Magic! - Amazon Germany". Amazon. Amazon Germany. Retrieved 18 July 2014.
  21. "The Hot 100". Billboard. May 10, 2014. p. 10. Archived from the original on May 2, 2014.
  22. Trust, Gary. "Magic!'s 'Rude' Tops Hot 100; Iggy Azalea's 'Fancy' Falls to No. 2". Billboard. Retrieved 16 July 2014.
  23. Caulfield, Keith (2014-06-18). "Jack White's 'Lazaretto' Debuts at No. 1, Sets Vinyl Sales Record". Billboard (Prometheus Global Media). Retrieved 2014-06-18.
  24. Trust, Gary (2014-06-25). "Iggy Azalea Leads Hot 100 For Fifth Week, Maroon 5 Debuts In Top 20". Billboard (Prometheus Global Media). Retrieved 2014-07-01.
  25. 1 2 Grein, Paul (January 7, 2015). "Mark Ronson, Bruno Mars Jump to #1 on Hot 100". Retrieved January 7, 2015.
  26. "Australian-charts.com – Magic! – Rude". ARIA Top 50 Singles. Retrieved June 13, 2014.
  27. "Austriancharts.at – Magic! – Rude" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved June 26, 2014.
  28. "Ultratop.be – Magic! – Rude" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved June 13, 2014.
  29. "Ultratop.be – Magic! – Rude" (in Dutch). Ultratop Dance. Retrieved June 13, 2014.
  30. 1 2 "Ultratop.be – Magic! – Rude" (in French). Ultratop 50. Retrieved June 13, 2014.
  31. "Top 100 Billboard Brasil - weekly". Billboard Brasil. 10 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  32. "Magic! – Chart history" Canadian Hot 100 for Magic!. Retrieved June 13, 2014.
  33. "Magic! – Chart history" Billboard Canada AC for Magic!. Retrieved October 30, 2014.
  34. "Magic! – Chart history" Billboard Canada CHR/Top 40 for Magic!. Retrieved October 30, 2014.
  35. "Magic! – Chart history" Billboard Canada Hot AC for Magic!. Retrieved October 30, 2014.
  36. "ARC, Issue Date: September 2, 2013" (in Croatian). HRT. July 7, 2014. Retrieved July 7, 2014.
  37. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201426 into search. Retrieved October 30, 2014.
  38. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201433 into search. Retrieved August 19, 2014.
  39. "Danishcharts.com – Magic! – Rude". Tracklisten. Retrieved June 26, 2014.
  40. "Magic!: Rude" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved August 4, 2014.
  41. "Lescharts.com – Magic! – Rude" (in French). Les classement single. Retrieved August 4, 2014.
  42. "Offiziellecharts.de – Magic! – Rude". GfK Entertainment Charts. Retrieved June 26, 2014.
  43. "Chart Track: Week 34, 2014". Irish Singles Chart. Retrieved June 13, 2014.
  44. "Magic! – Rude Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Retrieved June 13, 2014.
  45. "Italiancharts.com – Magic! – Rude". Top Digital Download. Retrieved October 16, 2014.
  46. "Magic! – Chart history" Japan Hot 100 for Magic!. Retrieved July 13, 2014.
  47. "Nederlandse Top 40 – Magic! search results" (in Dutch) Dutch Top 40. Retrieved June 26, 2014.
  48. "Dutchcharts.nl – Magic! – Rude" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved June 26, 2014.
  49. "Charts.org.nz – Magic! – Rude". Top 40 Singles. Retrieved June 13, 2014.
  50. "Norwegiancharts.com – Magic! – Rude". VG-lista. Retrieved June 25, 2014.
  51. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved October 20, 2014.
  52. "Archive Chart: 2014-08-09". Scottish Singles Top 40. Retrieved October 30, 2014.
  53. "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201426 into search. Retrieved October 30, 2014.
  54. "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201433 into search. Retrieved August 19, 2014.
  55. "SloTop50 - Slovenian official singles chart". slotop50.si. Retrieved 21 September 2015.
  56. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-08-15". Entertainment Monitoring Africa. Retrieved September 16, 2015.
  57. "Spanishcharts.com – Magic! – Rude" Canciones Top 50. Retrieved October 30, 2014.
  58. "Swedishcharts.com – Magic! – Rude". Singles Top 100. Retrieved June 26, 2014.
  59. "Swisscharts.com – Magic! – Rude". Swiss Singles Chart. Retrieved August 4, 2014.
  60. "Archive Chart: 2014-08-09" UK Singles Chart. Retrieved October 30, 2014.
  61. "Magic! – Chart history" Billboard Hot 100 for Magic!. Retrieved July 17, 2014.
  62. "Magic! – Chart history" Billboard Adult Alternative Songs for Magic!. Retrieved June 13, 2014.
  63. "Magic! – Chart history" Billboard Adult Contemporary for Magic!. Retrieved July 17, 2014.
  64. "Magic! – Chart history" Billboard Adult Pop Songs for Magic!. Retrieved July 17, 2014.
  65. "Magic! – Chart history" Billboard Alternative Songs for Magic!. Retrieved June 13, 2014.
  66. "Magic! – Chart history" Billboard Dance/Mix Show Airplay for Magic!. Retrieved August 24, 2014.
  67. "Magic! – Chart history" Billboard Hot Dance Club Songs for Magic!. Retrieved January 24, 2015.
  68. "Magic! – Chart history" Billboard Latin Airplay for Magic!. Retrieved January 24, 2015.
  69. "Magic! – Chart history" Billboard Latin Pop Songs for Magic!. Retrieved January 24, 2015.
  70. "Magic! – Chart history" Billboard Pop Songs for Magic!. Retrieved July 17, 2014.
  71. "Magic! – Chart history" Billboard Rhythmic Songs for Magic!. Retrieved July 17, 2014.
  72. "Charts monitorLATINO". Retrieved 3 April 2015.
  73. "Top 100". Record Report (in Spanish). R.R. Digital C.A. August 20, 2014. Archived from the original on August 16, 2014. Retrieved August 16, 2014.
  74. "Record Report – Top Anglo". Record Report (in Spanish). R.R. Digital C.A. July 25, 2014. Archived from the original on July 25, 2014. Retrieved July 25, 2014.
  75. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013". Australian Recording Industry Association. Retrieved January 7, 2014.
  76. "End of Year Charts – ARIA Top 100 Singles 2014". ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Retrieved February 5, 2015.
  77. "Canadian Hot 100: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 21, 2014.
  78. "Track Top-50 2014". Hitlisten.NU. Archived from the original on January 8, 2015.
  79. "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (in German). offiziellecharts.de. Retrieved 10 August 2015.
  80. "FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 19 January 2015.
  81. "Top Selling Singles of 2014". Recorded Music NZ. Retrieved December 27, 2014.
  82. "Utwory, których słuchaliśmy w radiu – Airplay 2014" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved January 21, 2015.
  83. Copsey, Rob (December 31, 2014). "The Official Top 100 Biggest Songs of 2014 revealed". Official Charts Company. Retrieved January 13, 2015.
  84. "Hot 100 Songs: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 21, 2014.
  85. "Adult Contemporary Songs: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 9, 2014.
  86. "Adult Pop Songs: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 9, 2014.
  87. "Pop Songs: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 9, 2014.
  88. "Rhythmic Songs: Year End 2014". Billboard. Retrieved December 9, 2014.
  89. "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles". Australian Recording Industry Association. Retrieved September 12, 2014.
  90. "Canadian single certifications – Magic! – Rude". Music Canada. Retrieved September 12, 2014.
  91. "Gold-/Platin-Datenbank (Magic!; 'Rude')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved December 12, 2014.
  92. "Italian single certifications – Magic! – Rude" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved January 10, 2015. Select Online in the field Sezione. Enter Magic! in the field Filtra. Select 2014 in the field Anno. The certification will load automatically
  93. "Certificaciones –" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.
  94. "New Zealand single certifications – Magic! – Rude". Recorded Music NZ. Retrieved March 23, 2014.
  95. "Magic! - Rude" (in Swedish). Grammofon Leverantörernas Förening. Retrieved November 11, 2014.
  96. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Magic!; 'Rude')". Hung Medien. Retrieved January 8, 2015.
  97. "British single certifications – Magic! – Rude". British Phonographic Industry. Retrieved October 17, 2014. Enter Rude in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  98. "American single certifications – Magic! – Rude". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  99. "Certificeringer - Magic! - Rude". IFPI Denmark. Retrieved November 12, 2014.
  100. "Top 100 Streaming - Semana 45: del 03.11.2014 al 09.11.2014" (PDF) (in Spanish). PROMUSICAE. Retrieved October 2, 2014.
  101. "RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards". Recording Industry Association of America. May 9, 2013. Retrieved May 9, 2013.
  102. "Rude – Single by Magic!". iTunes Store. New Zealand: Apple. Retrieved July 20, 2014.
  103. "Rude by Magic!". United States: 7digital. Retrieved July 20, 2014.
  104. "Future Releases on Triple A (AAA) Radio Stations". All Access Music Group. Archived from the original on February 25, 2014.
  105. "Hot/Modern/AC Future Releases". All Access Music Group. Archived from the original on March 16, 2014.
  106. "CHR – Available For Airplay". FMQB. Archived from the original on March 13, 2014.
  107. "Rude – Single by Magic!". iTunes Store. United Kingdom: Apple. Archived from the original on July 1, 2014. Retrieved July 20, 2014.
This article is issued from Wikipedia - version of the Friday, April 29, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.