Khinalug language

Khinalug
каьтш мицI / kätš micʼ
Pronunciation [kætʃ mit͡sʼ]
Native to Azerbaijan
Region Quba
Native speakers
1,000 (2007)[1]
Language codes
ISO 639-3 kjj
Glottolog khin1240[2]

  Khinalug
(in Azerbaijan)

Khinalug (also spelled Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq or Khinalugh) is a Northeast Caucasian language spoken by about 1,500 people in the villages of Khinalug and Gülüstan, Quba in the mountains of Quba Rayon, northern Azerbaijan. It forms its own independent branch within the Northeast Caucasian language family.[3]

Khinalug is endangered,[4] classified as "severely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger.[5]

History

Khinalug is a language specific to the people of the Khinalug village in the Quba district of Azerbaijan. The Khinalug language has been tentatively classified by previous researchers as a member of the Lezgian family of the Dagestani branch of Northeast Caucasian languages[6] Although Khinalug is the official language of the village, it is mostly spoken by villagers informally, while the national language Azerbaijani is used formally for educational purposes and to communicate with non-Khinalug speakers.[6]

Vocabulary

The following words were phonetically transcribed from Khinalug:[7]

Khinalug singular Khinalug plural Translation
arhaz arhazırdır pen (enclosure for livestock)
c’imir c’imirdir sparrow
izin izindir gingiva
kırab kırabırdır galoshes
mısır mısırdır rope
nek’id nek’idirdir back
t’uk’un t’uk’undur cheek
t’umbol t’umboldur prune
ustot ustoturdur pepper
ustul ustuldur table
dalıg dalιgιrdιr work
culoz culozurdur tooth
jalkan jalkandιr mane
kotuk kotukurdur tree stump
mekteb mektebirdir school (compare: maktab)
mizer mizerdir textile

Note: ı is roughly pronounced as the e in "fallen". u is roughly pronounced as the ou in "coup".

Alphabet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
А А̃ Аь Б В Г Гъ ГӀ ГӀв Д Дж Дз Е Е̃ Ж З И И̃ Й К Кв Кк Кх Кхв Кхкх Къв Кь КьӀ КӀ КӀв Л Лъ М Н О О̃ Оь
а а̃ аь б в г гъ гӀ гӀв д дж дз е е̃ ж з и и̃ й к кв кк кх кхв кхкх къв кь кьӀ кӀ кӀв л лъ м н о о̃ оь
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
П Пв ПӀ Р С Т Тт ТӀ ТӀв ТӀтӀ У У̃ Уь Ф Х Хъ Хъв Хь ХӀ Ӏ Ӏъ Ц Цв Цц ЦӀ ЦӀв Ч Чч ЧӀ ЧӀв Ш Шв Ъ Ы Э Ә Ә̃
п пв пӀ р с т тт тӀ тӀв тӀтӀ у у̃ уь ф х хъ хъв хь хӀ Ӏ Ӏъ ц цв цц цӀ цӀв ч чч чӀ чӀв ш шв ъ ы э ә ә̃

References

Further reading

External links

Khinalug edition test of Wikipedia at Wikimedia Incubator


This article is issued from Wikipedia - version of the Wednesday, May 04, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.