Gujarati phonology

Gujarati is an Indo-Aryan language native to the Indian state of Gujarat. Much of its phonology is derived from Sanskrit.

Vowels

	Front	Central	Back
Close	i		u
Close-mid	e	ə	o
Open-mid	ɛ		ɔ
Open	(æ)	ɑ

• Sanskrit's phonemic vowel length has been lost.^[1] Vowels are long when nasalized or in a final syllable.^[2]
• Gujarati contrasts oral and nasal, and murmured and non-murmured vowels,^[2] except for /e/ and /o/.^[3]
• In absolute word-final position the higher and lower vowels of the /e ɛ/ and /o ɔ/ sets vary.^[3]
• /ɛ/ and /ɔ/ developed in the 15th century. Old Gujarati split into Rajasthani and Middle Gujarati.^[4]
• English loanwords are a source of /æ/.^[5]

Consonants

Consonants

		Labial	Dental/ Alveolar	Retroflex	Postal. /Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m	n	ɳ
Plosive	voiceless	p	t̪	ʈ	tʃ	k
	voiced	b	d̪	ɖ	dʒ	ɡ
	aspirated	(pʰ)	t̪ʰ	ʈʰ	tʃʰ	kʰ
	murmured	bʱ	d̪ʱ	ɖʱ	dʒʱ	ɡʱ
Fricative	voiceless	f	ɳ		ʃ
	voiced		(z)				f
Approximant		ʋ	l	ɭ̆[6]	j
Flap			ɾ

• The retroflex lateral flap /ɭ̆/ may be transcribed with a non-IPA symbol, though this may not display properly it some browsers.
• A fourth nasal phoneme is postulated for the phones [ɲ, ŋ] and the nasalization of a preceding vowel [Ṽ].^[7] Before velar and palatal stops, there is variation between these; e.g. [mɑ̃ɡʋũ]~[mɑŋɡʋũ] ('ask for'), [ɦĩtʃko]~[ɦĩɲtʃko] ('swing').^[8]
• Stops occurring at first members of clusters followed by consonants other than /ɾ, j, ʋ/ are unreleased; they are optionally unreleased in final position. The absence of release entails deaspiration of voiceless stops.^[8]
• Intervocalically and with murmuring of vowels, the voiced aspirated stops /ɡʱ, d̪ʱ, bʱ/ have voiced spirant allophones [ɣ, ð, β]. Spirantization of non-palatal voiceless aspirates has been reported as well,^[8] including /pʰ/ being usually realized as [f] in the standard dialect.^[8]
• The voiced retroflex stops and the nasal /ɖʱ, ɖ, ɳ/ have flapped allophones [ɽʱ, ɽ, ɽ̃]. Intervocalically all three are flapped. /ɳ/ is unflapped before retroflex stops, and in final position varies freely between flapped and unflapped.^[7] The stops are unflapped initially, geminated, and postnasally; and flapped intervocalically, finally, and before or after other consonants.^[9]
• /ʋ/ has [v] and [w] as allophones.^[10]
• The distribution of sibilants varies over dialects and registers.
  • Some dialects only have [s], others prefer [ʃ], while another system has them non-contrasting, with [ʃ] occurring contiguous to palatal segments. Retroflex [ʂ] still appears in clusters in which it precedes another retroflex: [spəʂʈ] ('clear').^[11]
  • Some speakers maintain [z] as well for Persian and English borrowings. Persian's /z/'s have by and large been transposed to /dʒ/ and /dʒʱ/: /dʒin̪d̪ɡi/ ('life') and /tʃidʒʱ/ ('thing'). The same cannot be so easily said for English: /tʃiz/ ('cheese').
  • Lastly, a colloquial register has [s], or both [s] and [ʃ], replaced by voiceless [h]. For educated speakers speaking this register, this replacement does not extend to Sanskrit borrowings.^[8]

Phonotactical constraints include:

• /ɭ/ and /ɳ/ do not occur word-initially.^[2]
• Clusters occur initially, medially, and finally. Geminates occur only medially.^[2]
• Biconsonantal initial clusters beginning with stops have /ɾ/, /j/, /ʋ/, and /l/ as second members.^[12] In addition to these, in loans from Sanskrit the clusters /ɡn/ and /kʃ/ may occur.
  The occurrence of /ɾ/ as a second member in consonantal clusters is one of Gujarati's conservative features as a modern Indo-Aryan language. For example, languages used in Asokan inscriptions (3rd century BC) display contemporary regional variations, with words found in Gujarat's Girnar inscriptions containing clusters with /ɾ/ as the second member not having /ɾ/ in their occurrence in inscriptions elsewhere. This is maintained even to today, with Gujarati /t̪ɾ/ corresponding to Hindi /t̪/ and /t̪t̪/.^[13]
• Initially, s clusters biconsonantally with /ɾ, j, ʋ, n, m/, and non-palatal voiceless stops.^[12]
• Triconsonantal initial clusters include /st̪ɾ, spɾ, smɾ/ - most of which occur in borrowings.^[12]
• Geminates were previously treated as long consonants, but they are better analyzed as clusters of two identical segments. Two proofs for this:^[7]
  • The u in geminated uccār "pronunciation" sounds more like the one in clustered udgār ('utterance') than the one in shortened ucāṭ ('anxiety').
  • Geminates behave towards (that is, disallow) [ə]-deletion like clusters do.

Gemination can serve as intensification. In some adjectives and adverbs, a singular consonant before the agreement vowel can be doubled for intensification.^[14] #VCũ → #VCCũ.

big	[moʈũ]	[moʈʈũ]	big
straight	[sid̪ʱũ]	[sid̪d̪ʱũ]	straight
considerably	[kʰɑsũ]	[kʰɑssũ]	considerably

Stress

The matter of stress is not quite clear:

• Stress is on the first syllable except when it doesn't have /a/ and the second syllable does.^[15]
• Stress is barely perceptible.^[16]
• Stress typically falls on the penultimate syllable of a word, however, if the penultimate vowel in a word with more than two syllables is schwa, stress falls on the preceding syllable.^[17]

ə-deletion

Schwa-deletion, along with a-reduction and [ʋ]-insertion, is a phonological process at work in the combination of morphemes. It is a common feature among Indo-Aryan languages, referring to the deletion of a stem's final syllable's /ə/ before a suffix starting with a vowel.^[15]

This does not apply for monosyllabic stems and consonant clusters. So, better put, #VCəC + V# → #VCCV#. It also doesn't apply when the addition is an o plural marker (see Gujarati grammar#Nouns) or e as an ergative case marker (see Gujarati grammar#Postpositions).^[18] It sometimes doesn't apply for e as a locative marker.

Stem			Suffix		Suffixed stem		C/V	Del	Notes
verb root	[keɭəʋ]	educate	[iʃ]	1st person singular, future	[keɭʋiʃ]	will educate	CVCəC + VC → CVCCVC	Yes	Polysyllabic stem with /ə/ in its final syllable, with a suffix starting with a vowel (verbal declension).
	[səmədʒ]	understand	[jɑ]	masculine plural, perfective	[səmdʒjɑ]	understood	CVCəC + CV → CVCCCV		Polysyllabic stem with /ə/ in its final syllable, with a suffix starting with a semi-vowel (verbal declension).
	[ut̪əɾ]	descend	[t̪o]	masculine singular, imperfective	[ut̪əɾt̪o]	descending	VCəC + CV → VCəCCV	No	Suffix starting with a consonant.
	[t̪əɾ]	swim, float	[ɛ]	2nd person singular, present	[t̪əɾɛ]	swimming, floating	CəC + V → CəCV		Monosyllabic.
	[ʋəɾɳəʋ]	describe	[i]	feminine, perfective	[ʋəɾɳəʋi]	described	CVCCəC + VC → CVCCəCVC		Consonant cluster.
	[ɑɭoʈ]	wallow, roll	[iʃũ]	1st person plural, future	[ɑɭoʈiʃũ]	will wallow, roll	VCoC + VCV → VCoCVCV		Non-ə.
noun	[ɑɭəs]	laziness	[i]	adjectival marker	[ɑɭsũ]	lazy	VCəC + V → VCCV	Yes	Polysyllabic stem with /ə/ in its final syllable, with a suffix starting with a vowel (adjectival marking).
	[ʋəkʰət̪]	time	[e]	locative marker	[ʋəkt̪e]	at (the) time	CVCəC + V → CVCCV		Sometimes yes — e as a locative marker.
	[d̪iʋəs]	day			[d̪iʋəse]	on (the) day	CVCəC + V → CVCəCV	No	Sometimes no — e as a locative marker.
	[ɾəmət̪]	game	[o]	plural marker	[ɾəmət̪o]	games	CVCəC + V → CVCəCV		Plural o number marker suffix.
adjective	[ɡəɾəm]	hot	[i]	noun marker	[ɡəɾmi]	heat	CVCəC + V → CVCCV	Yes	Polysyllabic stem with /ə/ in its final syllable, with a suffix starting with a vowel (noun marking).

ɑ-reduction

A stem's final syllable's /ɑ/ will reduce to /ə/ before a suffix starting with /ɑ/. #ɑC(C) + ɑ# → #eC(C)ɑ#. This can be seen in the derivation of nouns from adjective stems, and in the formation of passive and causative forms of verb stems.^[19]

Stem		Suffix	Suffixed Stem			Red
cut	[kɑp]	[ɑ]	[kəpɑ]	be cut	Passive	Yes
		[ɑʋ]	[kəpɑʋ]	cause to cut	Causative
cause to cut	[kəpɑʋ]	[ɑ]	[kəpɑʋɑ]	cause to be cut	Causative Passive	No^1
		[ɖɑʋ]	[kəpɑʋɖɑʋ]	cause to cause to cut	Double Causative
use	[ʋɑpəɾ]	[ɑ]	[ʋəpɾɑ]^2	be used	Passive	Yes
long	[lɑmb]	[ɑi]	[ləmbɑi]	length	Noun

1. It doesn't happen a second time.
2. It can take place after an ə-deletion. #ɑCəC + ɑ# → #əCCɑ#.

[ʋ]-insertion

Between a stem ending in a vowel and its suffix starting with a vowel, a [ʋ] is inserted.^[20] #V + V# → #VʋV#. This can be seen in the formation of passive and causative forms of verb stems.

Stem		Suffix	Suffixed stem
see	[dʒo]	[ɑ]	[dʒoʋɑ]	be seen
sing	[ɡɑ]	[ɑɽ]	[ɡəʋɑɽ]	cause to sing

The second example shows an ɑ-reduction as well.

ə-insertion

ə finds itself inserted between the emphatic particle /dʒ/ and consonant-terminating words it postpositions.^[21]

one	[ek]	[ekədʒ]	one
that	[e]	[edʒ]	that

Murmur

/ɦ/ serves as a source for murmur, of which there are three rules:^[22]

Rule		Formal^1	Casual	English
1	Word-initial ɦV → V̤^2	[ɦəʋe]	[ə̤ʋe]	now
		[ɦɑɽkũ]	[ɑ̤ɽkũ]	bone
2	əɦVnon-high → V̤non-high, more open	[səɦelũ]	[sɛ̤lũ]	easy
		[bəɦoɭũ]	[bɔ̤ɭũ]	large
		[d̪əɦɑɽo]	[d̪a̤ɽo]^3	day
3	ə/aɦVhigh → ə̤/ɑ̤ (glide)	[ɾəɦi]	[ɾə̤j]	stayed
		[bəɦu]	[bə̤ʋ]	very

¹ Gujarati spelling reflects this mode. The script has no direct notation for murmur.

² Rule 1 creates allomorphs for nouns. For example, /ɦəd̪/ ('limit') by itself can be [ə̤d̪], but can only be [ɦəd̪] in /beɦəd̪/ ('limitless').

³ More open.

The table below compares declensions of the verbs [kəɾʋũ] ('to do') and [kɛ̤ʋũ] ('to say'). The former follows the regular pattern of the stable root /kəɾ/ serving as a point for characteristic suffixations. The latter, on the other hand, is deviant and irregular in this respect.

Infinitive	Perfective	Imperative	1sg. Future
[kəɾʋũ]	[kəɾjũ]	[kəɾo]	[kəɾiʃ]
[kɛ̤ʋũ]	[kəɦjũ]	[kɔ̤]	[kə̤jʃ]

Fortunately the [kɛ̤ʋũ] situation can be explained through murmur. If to a formal or historical root of /kəɦe/ these rules are considered then predicted, explained, and made regular is the irregularity that is [kɛ̤ʋũ] (romanized as kahevũ).

Thus below are the declensions of [kɛ̤ʋũ] /ɦ/-possessing, murmur-eliciting root /kəɦe/, this time with the application of the murmur rules on the root shown, also to which a preceding rule must be taken into account:

0. A final root vowel gets deleted before a suffix starting with a non-consonant.

Rule	Infinitive	Perfective	Imperative	1sg. Future
	[kəɦe-ʋũ]	[kəɦe-jũ]	[kəɦe-o]	[kəɦe-iʃ]
0		[kəɦ-jũ]	[kəɦ-o]	[kəɦ-iʃ]
2	[kɛ̤-ʋũ]		[kɔ̤]
3				[kə̤-jʃ]
→	[kɛ̤ʋũ]	[kəɦjũ]	[kɔ̤]	[kə̤jʃ]

However, in the end not all instances of /ɦ/ become murmured and not all murmur comes from instances of /ɦ/.

One other predictable source for murmur is voiced aspirated stops. A clear vowel followed by a voiced aspirated stop can vary with a pair gaining murmur and losing aspiration: #VCʱ ←→ #V̤C.

References

1. Mistry (2003:115)
2. Mistry (2003:116)
3. Cardona & Suthar (2003:662)
4. Mistry (2003:115–116)
5. Mistry (1996:391–393)
6. Masica (1991:97)
7. Mistry (1997:659)
8. Cardona & Suthar (2003:665)
9. Masica (1991:97)
10. Mistry (2001:275)
11. Mistry (1997:658)
12. Cardona & Suthar (2003:666)
13. Mistry (2001:274)
14. Mistry (1997:670)
15. Mistry (1997:660)
16. Campbell, G.L. (1991), "Gujarati", Compendium of the world's languages, volume 1. Abaza to Lusatian, New York: Routledge, pp. 541–545
17. UCLA Language Materials Project: Gujarati. Retrieved on 2007-04-29
18. Mistry (1997:661–662)
19. Mistry (1997:662)
20. Mistry (1997:663)
21. Cardona & Suthar (2003:667)
22. Mistry (1997:666–668)

Bibliography

• Cardona, George; Suthar, Babu (2003), "Gujarati", in Cardona, George; Jain, Dhanesh, The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5.
• Dave, T.N. (1931), "Notes on Gujarati Phonology", Bulletin of the School of Oriental Studies 6 (3): 673–678, doi:10.1017/S0041977X00093174, ISSN 1356-1898, JSTOR 607202.
• Firth, J.R. (1957), "Phonetic Observations on Gujarati", Bulletin of the School of Oriental and African Studies 20 (1): 231–241, doi:10.1017/S0041977X00061802, JSTOR 610376.
• Masica, Colin (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29944-2.
• Mistry, P.J. (2003), "Gujarati", in Frawley, William, International Encyclopedia of Linguistics 2 (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press.
• Mistry, P.J. (2001), "Gujarati", in Garry, Jane; Rubino, Carl, An encyclopedia of the world's major languages, past and present, New England Publishing Associates.
• Mistry, P.J. (1997), "Gujarati Phonology", in Kaye, A.S, Phonologies of Asia and Africa, Winona Lake: Eisenbrauns.
• Mistry, P.J. (1996), "Gujarati Writing", in Daniels; Bright, The World's Writing Systems, Oxford University Press.
• Pandit, P.B. (1961), "Historical Phonology of Gujarati Vowels", Language (Linguistic Society of America) 37 (1): 54–66, doi:10.2307/411249, JSTOR 411249.
• Turner, Ralph Lilley (1921), "Gujarati Phonology", Journal of the Royal Asiatic Society: 505–544.
• Turner, Ralph Lilley (1915), "Indo-Aryan Nasals in Gujarati", Journal of the Royal Asiatic Society: 1033–1038.