Taiwanese cuisine

Ta-a noodles from Tō͘-sió-goe̍h (度小月) of Tainan

Taiwanese cuisine (traditional Chinese: 臺灣菜; simplified Chinese: 台湾菜; pinyin: Táiwāncài; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân-chhài, Chinese: 臺灣料理; pinyin: Táiwān liàolǐ; Pe̍h-ōe-jī: Tâi-oân liāu-lí) has several variations. In addition to the following representative dishes from the people of Hoklo (Hō-ló) ethnicity (see Taiwanese people), there are also Aboriginal, Hakka, and local derivatives of Chinese cuisines such as beef noodle soup.

Taiwanese cuisine itself is often associated with influences from mid to southern provinces of Mainland China, most notably from the province of Fujian (Hokkien), but influences from all of Mainland China can easily be found. A notable Japanese influence also exists due to the period when Taiwan was under Japanese rule. Traditional Chinese food can be found in Taiwan, alongside Fujian and Hakka-style as well as native Taiwanese dishes, includes dishes from Guangdong, Jiangxi, Chaoshan, Shanghai, Hunan, Sichuan and Beijing.

Ingredients and culture

Pork, seafood, chicken, rice, and soy are very common ingredients. Beef is far less common, and some Taiwanese (particularly the elderly generation) still refrain from eating it.[1] This is in part due to the considerations of some Taiwanese Buddhists, a traditional reluctance towards slaughtering precious cattle needed for agriculture, and an emotional attachment and feeling of gratitude and thanks to the animals traditionally used for very hard labour.[1] However, due to influences from the influx of out of province Chinese in the early 1900s, the Taiwanese version of beef noodle soup is now one of the most popular dishes in Taiwan.

Taiwan's cuisine has also been influenced by its geographic location. Living on a crowded island, the Taiwanese had to look aside from the farmlands for sources of protein. As a result, seafood figures prominently in their cuisine. This seafood encompasses many different things, from large fish such as tuna and grouper, to sardines and even smaller fish such as anchovies. Crustaceans, squid, and cuttlefish are also eaten.

A pork kiⁿ (羹, kiⁿ/keⁿ), a thick soup with tofu and surimi-coated pork

Because of the island's sub-tropical location, Taiwan has an abundant supply of various fruit, such as papayas, starfruit, melons, and citrus fruit. A wide variety of tropical fruits, imported and native, are also enjoyed in Taiwan. Other agricultural products in general are rice, corn, tea, pork, poultry, beef, fish, and other fruits and vegetables. Fresh ingredients in Taiwan are readily available from markets.

In many of their dishes, the Taiwanese have shown their creativity in their selection of spices. Taiwanese cuisine relies on an abundant array of seasonings for flavour: soy sauce, rice wine, sesame oil, fermented black beans, pickled daikon, pickled mustard greens, peanuts, chili peppers, cilantro (sometimes called Chinese parsley), and a local variety of basil (九層塔 káu-chàn-tha̍h, literally "nine story pagoda").

An important part of Taiwanese cuisine are xiaochi,[2] substantial snacks along the lines of Spanish tapas or Levantine meze.

The Taiwanese xiaochi has gained much reputation internationally. Many travelers go to Taiwan just for xiaochi. The most common place to enjoy xiaochi in Taiwan is in a night market. Each night market also has its own famous xiaochi.

Moreover, the Taiwanese xiaochi has been improving to a higher level. Nowadays, Taiwanese xiaochi not only served in night markets but some luxury and high-end restaurants. The prices usually jump 100% or even higher in the restaurants. Also, the Taiwanese government supports the Taiwanese xiaochi and has held national xiaochi events in Taiwan regularly.

Regional specialities

A Fenchihu Bento box
Defining dishes by Region
RegionDishChineseTaiwanese nameDescription
Changhua ba-wan 肉圓 bah-ôan Literally meaning 'meat sphere'. They are a kind of large dumpling made from a gelatinous tapioca starch dough and stuffed with pork and vegetables, most commonly mushrooms and bamboo shoots.
Chiayi turkey rice 火雞肉飯 hoe-koe bah-pn̄g Bowls of rice with shredded turkey layered on top, often accompanied by pickled daikon radish. The rice is drizzled with a kind of gravy made from the turkey drippings and soy sauce.
Chiayi coffin board 棺材板 koaⁿ-chhâ-pán Similar to French toast or bread bowl soups, but filled with savory fillings, such as black pepper beef or curried chicken. Thick cut bread is dipped in egg, deep fried, cut along three sides, opened and filled, and eaten.
Daxi Daxi dried tofu 大溪豆乾 Tāi-khe tāu-koaⁿ Firm tofu fried and braised in a sweet soy-based sauce and then dried.
Hsinchu pork balls 貢丸 kòng-ôan Often eaten in soup (湯; thng).
Hsinchu rice vermicelli 米粉 bí-hún Thin el-dente rice noodles. Often eaten 'dry' (乾; ta/kan, without soup) with mushroom and ground pork.
Nantou yi mein 意麵 ì-mī Soft tender noodles in soup.
Taichung suncake 太陽餅 One of the most noted pastries of Taichung. It is a baked layered puff pastry with a sweet center often made with honey or molasses. Also, Nagasaki-style Castella and nougats.
Tainan ta-a noodles 擔仔麵 tàⁿ-á-mī Yellow "oily noodles" served with minced pork, shrimp, bean sprouts, cilantro, black vinegar, garlic, soy sauce and egg.
Tainan shrimp and pork meatballs 蝦仁肉丸 hê-jîn bah-ôan Shrimp crackers/biscuits are among the most notable local dishes. Another popular dish originating in Tainan is "oily rice" (台南油飯; Tâi-lâm iû-pn̄g), a rice dish containing savoury oils and shredded pork meat, mushrooms, and dried shrimp.
Tamsui a-gei 阿給 a-geh Deep fried tofu that have been stuffed with crystal noodles and sealed with fish paste and drizzled with spicy sauce on the outside.
Tamsui Tamsui fish ball 魚丸 hî-ôan Tamsui is near the ocean, therefore, it is a good place to try their fish balls, which are balls of fish paste stuffed with meat and garlic cooked in light broth.
Tamsui iron eggs 鐵蛋 thih-nn̄g Eggs that have been repeatedly stewed in a mix of spices and air-dried. The resulting eggs are dark brown, chewy and full of flavor compared to normal boiled eggs.

Typical dishes

Gua-bao with traditional fillings
Pig's blood cake (豬血糕, ti-huih-ko) on a stick
Many flavors of Taiwanese sausages are sold at a night market vendor
Pork and shiitake geng over rice from an eatery in Taichung
Common English term Characters Taiwanese Pinyin Influence Description
Gua-bao 割包 koah-pau guàbāo Local A flat, clam-shaped steamed white bun with soy sauce braised porkbelly, pickled mustard vegetables, peanut powder, sugar, and cilantro inside.
Cuttlefish geng 魷魚羹 jiû-hî keⁿ yóuyúgēng Local A clear thick soup with cuttlefish covered in fish paste.
Oyster omelette 蚵仔煎 ô-á-chian kèzǎijiān Local Chewy omelette made with eggs, oysters, tapioca starch and Garland chrysanthemum leaves. It has a soft, sticky texture, and is eaten with a sweet and mildly spicy sauce, topped with cilantro. This dish is very common in night markets as it is the most popular snack in Taiwan.[3]
Oyster vermicelli 蚵仔麵線 ô-á mī-sòaⁿ kèzǎi miànxiàn Local A thickened soup made of katsuobushi containing small oysters and steamed Chinese vermicelli.
Pig's blood cake 豬血糕 ti-huih-ko Fujian A Pig's blood cake made from pork blood and rice. It is usually cut into a rectangular piece and served on a stick, dipped in soy sauce, with the option of adding hot sauce, then topped with powdered peanut and cilantro.
Minced pork rice 滷肉飯/魯肉飯 ló͘-bah-pn̄g lǔròu fàn Fujian Minced, cubed, or ground fatty pork, stewed in soy sauce and spices, then served on rice.
Small sausage in large sausage大腸包小腸 tōa-tn̂g pau sió-tn̂g dàcháng bāo xiǎocháng Local A grilled Taiwanese pork sausage wrapped in a grilled, salty, sticky rice sausage. Usually wrapped with garlic and basil. Customer can also choose the flavor they want, such as black pepper, garlic, chili, butter, and chocolate. A Taiwanese snack, common in night market.
Three cups chicken 三杯雞 sam-poe-koe sanbeiji Chinese A chicken dish which literally translates as "three cups chicken", named because the sauce is made of a cup of rice wine, a cup of sesame oil, and a cup of soy sauce. Alternatively, the sauce can also be made of a cup each of rice wine, sugar, and soy sauce.
Dried radish omelet 菜脯蛋 chhài-pó͘-nn̄g Cài pú dàn Local Finely cut Taiwanese Style preserved white radish cooked into an omelet
Cucumber pork 瓜仔肉 koe-á bah guazairòu Local Steamed minced pork with Taiwanese Style pickled cucumber.
Spicy hotpot 麻辣鍋 ba-luah e málà guō Chinese It is becoming more and more popular, especially in Taipei. The soup of this hotpot is very spicy, inclusive of Chinese herbs and other special materials. People can cook what they want with this soup.
Eel noodles 鱔魚意麵 siān-hî ì-mī Local Rice eel with Yi mein in a starch thickened sweet and sour soup.
Tamsui a-gei 淡水阿給 Tām-chúi a-geh Local Steamed aburaage tofu stuffed with cooked cellophane noodles and covered with surimi
Iron eggs 鐵蛋 thih-nn̄g Local Eggs stewed in soy sauce, usually with their shells still on but cracked throughout, until they are flavourful and chewy in texture.

Vegetarian restaurants are commonplace with a wide variety of dishes, mainly due to the influence of Buddhism and other syncretistic religions like I-Kuan Tao.[1] These vegetarian restaurants vary in style from all-you-can-eat to pay-by-the-weight and of course the regular order-from-a-menu.

There is a type of outdoor barbecue called khòng-iô (焢窯). To barbecue in this manner, one first builds a hollow pyramid up with dirt clods. Next, charcoal or wood is burnt inside until the temperature inside the pyramid is very high (the dirt clods should be glowing red). The ingredients to be cooked, such as taro, yam, or chicken, are placed in cans, and the cans are placed inside the pyramid. Finally, the pyramid is toppled over the food until cooked.

Many non-dessert dishes are usually considered snacks, not entrees; that is, they have a similar status to Cantonese dim sum or Spanish tapas. Such dishes are usually only slightly salted, with lots of vegetables along with the main meat or seafood item.

Desserts

A plate of bàobīng (刨冰) with strawberries and condensed milk
There are other cakes that can mix salty ingredients with sweet ones to create a balance while enjoying these delicacies with tea. The crust could be shiny from applying a layer of egg yolk before putting in the oven, or not in that case it is often whiter and the crust has more layers.

Night market dishes

Popiah (薄餅, poh-piáⁿ) whose wheat-based wrapper is unfried.
Surrounded by ocean on all sides, seafood has been an important staple in the Taiwanese diet. Here is grilled squid sold at a night market vendor.

Taiwan's best-known snacks are present in the night markets, where street vendors sell a variety of different foods, from finger foods, drinks, sweets, to sit-down dishes. In these markets, one can also find fried and steamed meat-filled buns, oyster-filled omelets, refreshing fruit ices, and much more. Aside from snacks, appetizers, entrees, and desserts, night markets also have vendors selling clothes, accessories, and offer all kinds of entertainment and products.

Common English term Characters Taiwanese Pinyin Influence Description
Wheel cake 車輪餅 chhia-lûn-piáⁿ Japanese Pancake batter is poured into hot-metallic molds and gets quickly cooked into small cakes of various shapes. Countless variations exist. Sometimes the cakes have fillings ranging from cream, red bean paste, to peanut butter. Similar to Imagawayaki or Taiyaki
Stinky tofu 臭豆腐 chhàu-tāu-hū chòu dòufu Chinese Stinky tofu is a popular local food in Taiwan and many other Chinese regions such as Hong Kong and Shanghai. It is called as “Stinky tofu” because of its strong unpleasant odour. Back in the Qing dynasty, Stinky tofu was already a dish in the royal family’s meal. Besides, it is also one of the favourite food of the Empress Dowager Cixi. Stinky tofu can generally be classified into two main kinds, which are soft stinky tofu (臭豆腐乳) and dried stinky tofu (臭豆腐乾).
Taiwanese meatball 肉圓 bah-oân ròu yuán Local A sticky gelatinous tapioca dough filled with pork, bamboo shoots, shiitake mushrooms, and served with a savory sweet and spicy sauce.
Sweet Corn 玉米 yùmǐ Western Vendors may specialize in one type of corn or they could offer varieties between savory/salty and sweet corn. Sometimes the corn is steamed, grilled, boiled, etc.
Taiwanese sausages 香腸 ian-chhiâng (煙腸) xiāngcháng Chinese Fatty pork sausages with a mild sweet taste. There are several different kinds. Kaoliang is sometimes used in the sausage recipe. In night markets they are often served on a stick with many different condiments. Sometimes, they are wrapped in glutinous rice. In the very early 1980s, when resources were still relatively scarce, the standard serving is one sausage link on a toothpick garnished with a clove of garlic.
Green onion pancake 蔥油餅 cōng yóubǐng Chinese Spring onion flour pancake with many thin layers, made with scallions (chopped green onions). A snack originating in the Chinese mainland.
Candied fruit 糖葫蘆 tánghúlu Chinese Red candy coated bite-sized fruit served on a stick. Sometimes the fruit is stuffed with preserved plums, and then candied. Cherry tomatoes and strawberries are also used.
Grilled squid烤花枝 kǎo huāzhī Japanese Grilled squid often marinated and basted while grilled.
Shaved ice 剉冰/刨冰 cuòbīng/bàobīng local Finely shaven ice with a variety of toppings (peanuts, fruit, azuki beans, sweetened corn, and so on). Sometimes served drizzled with condensed milk.
Tempura 甜不辣 tiánbùlà Japanese Deep fried surimi and fish cakes simmered in broth and served with a sweet sauce. Despite using the same name as the Japanese fried food, Taiwanese tempura is more a variant of oden.
Taiwanese spring roll 潤餅 jūn-piáⁿ / lūn-piáⁿ rùn bǐng Fujian The Taiwanese spring roll is a semi-crispy super-thin flour crepe filled with a variety of filling, such as powdered sugar, peanut powder, egg, vegetables, pork and even seafood. Taiwanese spring rolls are made from the same dough as Western crepes.
Doner kebab 沙威馬 shāwēimǎ Middle Eastern A sandwich usually made from spiced, grilled chicken and served on a leavened, white flour bun with julienned cabbage, a slice of tomato, sliced onions, ketchup, and mayonnaise. Brought over from Turkey decades ago, the seasoning is quite different from the seasoning used in making shawarma in Turkey.
Popcorn chicken 鹹酥雞/鹽酥雞 xián sū jī / yán sū jī Western Popcorn chicken made from spiced, deep-fried chicken topped with salt and pepper and seasoned with fragrantly cooked basil. It is a delicious decadent loved by all for its juicy and tender texture.
Fried chicken fillet 炸雞排 zhá jī pái Western Fried chicken fillets first appeared in Taiwan over 20 years ago but have changed over the years as vendors have concocted new flavors and preparation methods. Unlike the fried chicken served in most fast-food restaurants, this treat is made of chicken breast that has been pounded flat, marinated, battered and deep-fried. After cooking, a generous sprinkling of ground pepper is applied. It's crispy on the outside, tender and juicy on the inside. Fried chicken fillet is one of the most popular snacks in Taiwan.

Food of the Taiwanese Aborigines

Taiwan’s food and food culture is very much diversified and largely influenced by the exodus of Han people. However, one part of the Taiwanese food culture that remains integral is that of the Taiwanese indigenous peoples. Though the indigenous population only make up less than 2% of Taiwan’s overall population, it is notable that their foods eaten and ways of preparation are distinguishable from the more typical Chinese-influenced cuisine.

The aborigines’ diet very much depends on nature. With profuse vegetation and wild animals, the aborigines were natural hunter-gatherers. Essentially, much of what Aborigines ate depended on their environment – that is, whether they lived in coastal or mountainous areas. Tribes like Amis, Atayal, Saisiyat and Bunun hunt what they can, and gather what they cultivate. On the other hand, tribes like the Yamis and the Thao have fish as a predominant source of food. Majority of foods consisted of millet, taro, sweet potato, wild greens and game like boar and rat. This is in contrast to the main foods eaten by the Han, which consisted of rice and chicken.

Game meats for those living in the mountainous areas include deer, and flying squirrel intestines, a delicacy as regarded by the Bunun people. Another is ‘stinky’ meat – that is, ‘maggoty game’ that has begun to rot, which is then barbecued, fried, seasoned with garlic and ginger then served with spicy sauce.

The Amis, apart from meat, had much greens to eat, largely due to the belief that anything a cow ate, was also edible by humans. The Bununs, who are primarily hunters of wild animals, would dine on stone-grilled pork, boar, deer, and hog roast. The Yami tribe, located off Taitung coast, fed on many types of fish, including the prized ‘flying fish’ (or Alibangbang). A speciality includes rice, mixed with river fish and wild vegetables, served in large bamboo trunks.

Apart from being a staple-food, millet was always produced as wine. Not just for drinking, millet wine played an important role in being used as offerings during festivals, births and weddings. Millet wines are all made in the homes of the Aborigines. Sticky rice is put into a wooden steamer after being soaked in water. Once cooled, the rice is put into a pot of water, then pulled out and combined with rice yeast. After four or five days of being placed in a large jar, the rice is placed in a sieve or rice bag, whilst the alcoholic liquid drips out and is stored away.

Also important to the Indigenous Taiwanese people’s cuisine are the sweet potato and taro, favoured for their perennial nature and low maintenance. The cultivation of root vegetables rather than typical seedling plants was notably prominent, with archaeological evidence suggesting as early as fourth millennium BC, from the Dapenkeng site, in Guanyin Mountain, New Taipei City.

Given the versatility of both vegetables, they were usually boiled or steamed, and eaten by itself or as ingredients in soups and strews. Without the need for advanced agricultural technology, taro and sweet potatoes were a prime preference for farming. Canadian missionary George MacKay said of 19th century Taiwan: ‘the bulb of the sweet potato is planted in March. In about six weeks the vines are cut into pieces eight inches long, which are planted in drills, and from these vine-cuttings the bulbs grow and are ripe about the end of June. A second crop is planted in a similar way in July and is ripe in November.’ (Ibid). The influence of sweet potatoes and taro has been vast. They are still widely present in modern-day Taiwan, be it on the streets, night markets, or in successful food chains like ‘Meet Fresh’ (or 鮮芋仙).

Due to the absence of contemporary culinary utensils such as the refrigerator, gas stovetops and ovens, the Indigenous resorted to other means to prepare their food. Upon bringing back hunted game meat, the Aborigines would preserve the meat with either millet wine or salt. Another cooking technique involved the heating up of stones by fire, which are then placed inside a vessel with other certain meats and seafood, which are cooked from the heat of the stones. Foods were mostly prepared by steaming, boiling or roasting, in order to infuse flavours together, yet preserve the original flavours. This again is contrasted with the Han, who adopted skills like stir-frying and stewing. Meat was also put on a bamboo spit and cooked over the fire.

A cookbook published in 2000 by the CIP and National Kaoshiung Hospitality College, listed some foods of the main Taiwanese Aboriginal tribes, showing the Aborigines’ adherence and passion for natural foods.

Though Taiwan is home to many cuisines, there are still restaurants which keep the spirit of Aborigine cuisine alive. Whilst chefs in such restaurants may need to tweak traditional recipes to suit contemporary tastebuds, emphasis of natural foods is still extant.The annual Indigenous Peoples Healthy Cuisine and Innovative Beverage Competition, partly sponsored by the Council of Indigenous Peoples and the Tourism Bureau provides prize money to contestants who creatively use traditional indigenous ingredients in healthy ways. Other similar competitions are held by local governments (such as Kaoshiung City). In Tainan, indigenous people may sell their food at the Cha Ha Mu Aboriginal Park. Such trends are all to promote the wonderful taste of Aboriginal Taiwanese cuisine.

See also

References

  1. 1 2 3 Goossaert, Vincent; David A. Palmer (2011). The Religious Question in Modern China. University of Chicago Press. pp. 281–283. ISBN 9780226304168.
  2. ↑ Lin, Ming-teh (2006). "Popular Food Culture in Taiwan". Government Information Office. Archived from the original on 24 December 2014. Retrieved 15 December 2010.
  3. ↑ "Oyster omelet the nation's favorite". Taipei Times. CNA. 2 June 2007.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the Monday, April 11, 2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.